traduire oor Albanees
traduire
fr
Changer un texte écrit ou parlé d'une langue à une autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
përkthej
Alors je vais traduire ça dans une langue que vous comprendrez.
Kështu që unë do ta përkthej këtë në një gjuhë që ju mund ta kuptoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les années passent, bien sûr, et l'écriture n'arrive pas instantanément, comme j'essaye de vous le traduire ici à TED.
Do të të jap një kurs, miku imted2019 ted2019
Maintenant, quand on nous donne un texte à traduire, nous utilisons ce modèle, et nous passons à travers et trouvons la traduction la plus probable.
Kjo thjeshtë, nuk është normaleQED QED
Les questions existentielles que Gauguin a essayé de traduire dans ses tableaux, et que d’autres qui ont vécu avant et après lui se sont posées, trouvent leur réponse dans la Bible, le livre dans lequel Dieu révèle son dessein pour l’humanité.
Pra as " I vërteti " nuk ia ka idenëjw2019 jw2019
La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée.
Shikoje ketejw2019 jw2019
En un peu plus d’une année, 216 proclamateurs et pionniers de 61 congrégations maîtrisaient suffisamment le langage gestuel pour pouvoir diriger des études bibliques et traduire les matières pendant les réunions.
Në # vjeç një burrë e di se çfarë dojw2019 jw2019
Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères.
Kam dëgjuar që ju dhe burrijuaj jeni grindur tri javë para zjarritjw2019 jw2019
Quand Danone a voulu traduire son nouveau manifeste d'entreprise en initiatives de produit, elle a réuni l'équipe de direction et 100 employés de différents départements, niveaux d'ancienneté et régions pour 3 journées de réflexion stratégique.
Kush është ky njëri?ted2019 ted2019
Les mots grecs pour traduire “ câble ” (kamilos) et “ chameau ” (kamêlos) sont très voisins.
Por nese nuk e ktheni me kohe, ne do te hajme qumesht te femijevejw2019 jw2019
Les Frères ont toutefois continué de traduire et de publier la Bible ainsi que d’autres ouvrages religieux.
Tani kam me shume koheper te shkruarjw2019 jw2019
À diverses époques, des hommes n’ont pas ménagé leurs efforts pour la traduire. La maladie, l’interdiction des autorités ou la menace d’une exécution ne les ont pas arrêtés.
Unë mendoj se humba këtëjw2019 jw2019
Deux ans après, on achevait de traduire diverses brochures dans quatre autres langues importantes, ce qui ouvrait l’accès au message du Royaume à la plupart des Philippins.
Ai është diku në hotel, sepse të gjitha daljet janë të zënajw2019 jw2019
Avant sa mort, qui survient en 1384, Wycliffe entreprend de traduire la Bible du latin vers l’anglais de son temps.
Nxito, vrapo, vrapo, vrapo!jw2019 jw2019
Traduire les contrats d'une société pétrolière n'a rien d'exotique.
Ose e ke, ose jo, zemërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux XVIe et XVIIe siècles, des groupes privés entreprirent de traduire et d’imprimer les Écritures de façon intensive.
S' ka mundësijw2019 jw2019
C'est votre boulot de traduire...
A nuk u zhvendos në Kaliforni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quels que soient les moyens que vous emploierez, fixez- vous pour objectif d’apprendre à penser dans la nouvelle langue, et pas simplement de traduire des mots et des expressions de votre langue maternelle.
Megjithatë e kam veshurjw2019 jw2019
Deux ans plus tard, il était en mesure de traduire en 20 langues “ avec aisance et élégance ”.
Po. lëre në punë të lutemjw2019 jw2019
Nous avons donc besoin de gens pour traduire tout le Web.
Ofertë shumë e mirë, i sjellshmi VibieQED QED
À quelles périodes de l’Histoire a- t- on noté une activité accrue pour ce qui était de copier et de traduire la Bible ?
Vetëm do të shikojjw2019 jw2019
Au fil des siècles, il se trouva des érudits courageux comme Jérôme ou Tyndale pour traduire et diffuser la Parole de Dieu.
Ka pasur disa sekuenca shumë të mirajw2019 jw2019
3 L’intérêt que nous portons aux gens peut se traduire par un sourire sincère, chaleureux et une voix amicale.
Mbas kafshimit të përbindëshit s' ka kurë dhe shërimjw2019 jw2019
AU FIL du temps, certains hommes ont pris l’initiative de traduire la Bible dans les langues communément parlées.
Nuk ka krime, nuk ka varfëri dhe nuk ka arrogantëjw2019 jw2019
Je me suis quand même mis à traduire trois publications.
Gati arritejw2019 jw2019
L’Union Européenne dépense aujourd’hui 1 milliard d’euros chaque année pour traduire en 23 langues officielles.
Ti nuk ke lindur kurrë!ted2019 ted2019
L'Union Européenne dépense aujourd'hui 1 milliard d'euros chaque année pour traduire en 23 langues officielles.
Kjo tëndja është ndëshkimQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.