Invention de la tradition
Traditat e shpikura
tradition oor Albanees
tradition
fr
Pratique spécifique établie depuis longtemps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
traditë
Chaque point, chaque tradition de la loi orale fut l’objet d’un débat.
U debatua mbi çdo pikë dhe traditë të ligjit gojor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Nëse ju e urreni të ftohtit dhe shiun aq shum, pse keni kaluar në vendin e wettest kontinentale në SHBA?jw2019 jw2019
Elle dit que selon la tradition mexicaine, les padrinos, soit les beaux-parents, paient pour le mariage.
Ti e di që është e vërtetëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La couverture du rapport de la FEMA, intitulé " Réponse de secours au Terrorisme " affiche le World Trade Center en point de mire.
Ose më e fortëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui s’enlisaient dans la vénération pour le splendide bâtiment de Jérusalem, ainsi que pour les coutumes et traditions développées autour de la Loi mosaïque, perdaient de vue toute la raison d’être de la Loi et du temple !
Nëna yte u përpoq t' më paralajmëroj, Anna, por nuk dëgjovajw2019 jw2019
La tradition populaire veut que ces géants au tronc creux, ayant chacun la capacité d’abriter plusieurs hommes, aient fait office de prisons au XIXe siècle.
Sa qëndroi aty?jw2019 jw2019
Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.
Ata shkojnë në gjysmë finalejw2019 jw2019
Toutes nos traditions sont là pour nous aider à comprendre.
Koka ime... të gjithë në ferr të shkojnëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fidèles à des traditions plusieurs fois centenaires, les maîtres artisans de cette île historique fabriquent un verre de renommée mondiale.
Mammi, Christine ka zyrene e vetjw2019 jw2019
On a dit de l’eau de ʽAïn es-Soultân (la source qui fut guérie par Élisha, selon la tradition), eau qui arrose les jardins de la Jéricho moderne, qu’elle est douce et agréable.
Antonio, nuk kemi lëvizur?jw2019 jw2019
Afin d’asseoir sa suprématie sur toutes les autres dénominations chrétiennes, l’Église catholique cherche à accréditer la ‘dernière et la moins fiable’ des traditions selon laquelle Pierre aurait séjourné quelque temps à Rome.
Nuk dija asgjë për atë njerijw2019 jw2019
Selon la tradition, son emplacement correspond à l’endroit “ où Jésus est censé avoir été enseveli et ressuscité ”.
Arti ka diçka të veçantëjw2019 jw2019
La tradition aurait voulu que tu viennes me voir.
E mora planin tënd të vogël dhe e lashë të përmbushej vetëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est quelque chose qui est suspendu entre ce que nous croyons que nous pouvons être, et une tradition, que nous pouvons avoir oubliée.
Kjo është Mathew djalin tonëQED QED
1 TOUR NORD 1 World Trade Center
Ke bërë banjo?jw2019 jw2019
Les chefs religieux de l’époque (Sadducéens, Pharisiens et scribes) défendaient des traditions humaines, les faisant passer avant la Parole écrite de Dieu.
Çfarë ka për të qeshur?jw2019 jw2019
Dans certains coins de la région, ce genre de traditions existe toujours.
O Zot, unë e dua këtë vendjw2019 jw2019
Chaque grande tradition vous dit que vous êtes crées à l'image et la lumière de la source créative.
Konsiderojeni veten te liruar nga detyraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” On comprend donc que l’apôtre Paul ait mis en garde les chrétiens du Ier siècle contre “ la philosophie et [...] une vaine tromperie selon la tradition des hommes, selon les choses élémentaires du monde et non selon Christ ”. — Colossiens 2:8.
Para tre javëshjw2019 jw2019
Thadeous, on a nos propres traditions, sur la route.
Të gjithë i dimë borxhet tua BatiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais avec le temps, les principes du christianisme originel ont été contaminés par les sources de division qu’étaient la philosophie, la tradition et le nationalisme.
Lavdia e Mëngjezit e arrestoijw2019 jw2019
On retrouve l'une des traditions les plus remarquables de l'histoire de l'animal humain.
Më mirë të mos na shofin bashkëpunëtorët e mited2019 ted2019
La Géorgie a une riche école et une tradition de calligraphie.
Oh, jam i bindur që do të gjejë një rrugë tjetërWikiMatrix WikiMatrix
La facilité apparente avec laquelle on peut opérer des transactions en ligne et avoir accès à une information auparavant réservée aux courtiers et aux professionnels de la finance a incité de nombreux particuliers à devenir “ day traders ”, c’est-à-dire à acheter et à vendre des actions du matin au soir.
Ua Aleikum asalamjw2019 jw2019
La tradition dit qu’en 328 avant notre ère un certain Ageas remporta l’épreuve, puis, dans la foulée, courut jusqu’à Argos annoncer sa victoire.
Pranoje, Dejv, ata kanë ndryshuarjw2019 jw2019
C'est une tradition plutôt stupide et sanguinaire.
Kaq ishte, LadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.