tracteur oor Albanees

tracteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

traktori

Elle est aussi forte qu'un taureau et intelligente comme un tracteur.
Ajo është e fortë si demi dhe e mençur si traktori.

traktor

manlike

J'ai acheté un tracteur -- qui cessa de fonctionner.
Bleva një traktor - më pas u prish.

Soortgelyke frases

tracteur agricole
Traktori · traktori

voorbeelde

Alors qu’elle accompagnait sa mère à une étude biblique, elle a présenté un tract au mari de la femme qui étudiait.
Ndërsa ishte me nënën në një studim biblik, i ofroi fletushkën burrit të së interesuarës.

Et qui a l’immense privilège de participer à la production des millions de bibles, de livres, de brochures, de périodiques et de tracts qui nourrissent la spiritualité de ces chrétiens et les équipent pour prêcher la bonne nouvelle ?
Cilët ndihmojnë për të siguruar miliona Bibla, libra, broshura, revista dhe fletushka që nevojiten për mbështetjen frymore dhe për veprën globale të predikimit të lajmit të mirë?

Parce que Shaé était décidée à laisser son dernier tract, 11 études bibliques ont été commencées.
Vendosmëria e Shaejës për të dhënë fletushkën e fundit, solli si rezultat 11 studime biblike.

J'ai été arrêté avec ma femme pour impression de tracts antinazis.
Me arrestuan, sepse unë dhe gruaja ime stampuam fletushka antinaziste.

Qui est l'auteur des tract?
Kush i ka skicuar ato?

Ils lui ont remis le tract Aimeriez- vous en savoir plus sur la Bible ?
I dhanë fletushkën A dëshiron të dish më shumë për Biblën?

Un tract et une édition spéciale de Réveillez-vous !
Një fletëpalosje dhe një numër special i Zgjohuni!

Au début de 1999, partout en France les Témoins ont distribué 12 millions d’exemplaires d’un tract intitulé Français, on vous trompe !
Në fillim të vitit 1999, Dëshmitarët e Jehovait anembanë Francës shpërndanë 12 milionë kopje të një fletushke me titull Popull i Francës, po të mashtrojnë!

En utilisant les tracts, nous avons la possibilité de discuter de questions qui intéressent les gens, de les faire sortir de leur réserve et de les faire réfléchir à l’espérance qu’offre le Royaume.
Duke përdorur fletushkat kemi mundësi të trajtojmë me pronarët e shtëpisë diçka që atyre u intereson, të shprehen dhe t’i ndihmojmë të mendojnë mbi shpresën e Mbretërisë.

[Remettre le tract Connaître la vérité et montrer les questions de la première page.]
[Jepi të zotit të shtëpisë fletushkën A do të dish të vërtetën? dhe tregoji me gisht pyetjet në faqen e parë.]

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 7 octobre 2000, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, Kennedy Boulevard, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.
MBLEDHJA VJETORE e anëtarëve të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania do të mbahet më 7 tetor 2000, në Sallën e Asambleve të Dëshmitarëve të Jehovait, Kennedy Boulevard nr. 2932, në qytetin Xhersi, Nju-Xhersi.

Il a beaucoup apprécié le tract.
Fletushka i pëlqeu shumë.

” L’homme a alors raccroché, il est revenu à la porte et a accepté un exemplaire du tract.
Burri uli receptorin, u kthye në derë dhe pranoi kopjen.

Au Mozambique, par exemple, le tract Une vie paisible dans un monde nouveau a été publié en cinq nouvelles langues.
Në Mozambik, për shembull, fletushka Jeta në një botë të re paqësore, u botua edhe në pesë gjuhë të tjera.

Comment se servir du tract chez les absents ?
Si mund ta përdorim ndonjëherë fletushkën kur nuk gjejmë njeri në shtëpi?

Pourquoi les tracts sont- ils efficaces ?
Pse janë të efektshme fletushkat?

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania se tiendra le 5 octobre 1996, dans la Salle d’assemblées des Témoins de Jéhovah, 2932, boulevard Kennedy, à Jersey City, dans l’État du New Jersey.
MBLEDHJA VJETORE e anëtarëve të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania do të mbahet më 5 tetor 1996 në Sallën e Asamblesë së Dëshmitarëve të Jehovait, Kennedy Boulevard nr. 2932, në qytetin Xhersi, Nju Xhersi.

Proposez le tract Aimeriez- vous en savoir plus sur la Bible ?
Nëse tregohet interes, ofroni fletushkën A dëshiron të dish më shumë për Biblën?

Également, nous distribuions des tracts, des brochures, des livres et des bibles afin de faire découvrir aux gens le seul espoir pour l’humanité, le Royaume de Dieu.
Shpërndanim, gjithashtu, fletushka, broshura, libra dhe Bibla, me qëllim që t’i ndihmonim njerëzit të mësonin rreth shpresës së vetme për njerëzimin, Mbretërisë së Perëndisë.

Avant l’apparition de la radio et de la télévision, un moyen courant de faire connaître son point de vue consistait à écrire et à distribuer des tracts.
Në ato vite para se të shfaqej radioja dhe televizioni, një mënyrë e përhapur për të shprehur pikëpamjet ishte të shkruaje e të shpërndaje broshura.

20 mn : “ Campagne spéciale de diffusion d’un tract, du 20 octobre au 16 novembre !
20 min.: «Fushatë speciale me fletushkë nga 20 tetor– 16 nëntor!»

6 Le tract no 22 répond avec franchise à la question Qui domine vraiment le monde?
6 Fletushka n. 22 i përgjigjet hapur pyetjes Kush sundon në të vërtetë mbi botën?

8. a) Comment la Watch Tower Bible and Tract Society a- t- elle été fidèle à son nom ?
8. (a) Në ç’mënyrë Watch Tower Bible and Tract Society ka vepruar në përputhje me emrin e saj?

b) Comment les tracts t’aident- ils à préparer de nouvelles visites ?
(b) Si të ndihmojnë fletushkat të përgatitesh për rivizita?

Ce tract s’intitule “ Un nouveau millénaire : que nous réserve l’avenir ?
Ajo titullohet «Mijëvjeçari i ri: Çfarë ruan e ardhmja për ju?».