Groupes oor Serwies

Groupes

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Grupe

Quel est ton groupe sanguin ?
Koja je tvoja krvna grupa?

Групе

Groupe dans lequel recherché. Répétez-le pour les groupes inclus
Група у којој се тражи. Понављајте за угњеждене групе

groupes

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

groupe linguistique
језичка група

Console de gestion des stratégies de groupe
Group Policy Management Console

groupe local
lokalna grupa

groupe de distribution dynamique
dinamička grupa za distribuciju · динамичка група за дистрибуцију

groupe
grupa · grupisati · klaster · група · јато

agriculture de groupe
групна пољопривреда

groupe prédéfini
ugrađena grupa

comportement de groupe
групно понашање

groupe sanguin
крвна група · крвне групе

voorbeelde

Elle est bassiste dans le meilleur groupe de mariage dans la région des trois États.
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.

Il utiliserait les statistiques portant sur leurs mouvements de groupe, les hauts et les bas de leur sort changeant.
Možda je bilo moguće da iskoristi statistiku grupne dinamike panova, uzlete i padove njihove promenljive sreće.

2 Le conducteur de votre étude de livre s’intéresse tout particulièrement à ce que fait votre groupe dans l’activité des études bibliques.
2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupici.

Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.
Nakon što su radovi završeni, grupe iz različitih lokalnih vladinih kancelarija obišle su prostorije.

Et elle ne tarissait plus à propos de ce groupe, Death.
Nije prestajala da priča o tom bendu Smrt.

Trop minces pour un groupe de types équipés et armés.
Previše tanki za većinu momaka u panciru i pod punom opremom.

Conscience est un groupe français de metal progressif.
Адађо (француски: Adagio) је француска симфонијска прогресивна метал група.

Tereza Kliemann, qui effectue des recherches sur le SIDA dans l’État de São Paulo, au Brésil, a défini ainsi le problème: “La prévention [contre le SIDA] implique un changement du comportement parmi les groupes à hauts risques: c’est là que réside la difficulté.”
Tereza Kliman, koja je uključena u lečenje side u državi San Paolo u Brazilu, ukazala je na problem: „Prevencija [side] podrazumeva promenu ponašanja među visoko rizičnim grupama, a to je teško.“

Je suis heureuse d'annoncer que le Groupe Newport, que je dirige, est sur le point de lancer un tout nouveau magazine.
Pa, moje je zadovoljstvo najaviti da je Newport Group, pod mojim vodstvom, i namjeravam izdati svoj vlastiti lifestyle časopis.

Et un groupe.
I bendom.

10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
10 U Kopenhagenu, u Danskoj, jedna grupica objavitelja svedočila je na ulicama ispred železničkih stanica.

J'ai des dépositions de tout son groupe.
I imam izjave svih ostalih iz jedinice.

Tout ce que tu as à me dire, tu peux le faire devant le groupe.
Sve možeš da mi kažeš pred grupom.

C'est un groupe d'animaux avec lesquels nous partageons un important héritage génétique et c'est peut-être l'espèce invertébrée la plus proche de la nôtre.
To je grupa životinja za koje sad znamo da delimo s njima ogromno genetsko nasleđe, i verovatno nam je ona najbliži beskičmenjak.

Un groupe d'ados sur la pelouse déclenchera l'alerte.
Grupa dece na travnjaku će im dati signal.

Le Groupe a recruté plusieurs buveurs professionnels pour le garder à l'œil.
Bend unajmljuje niz ozbiljnih stručnjaka za alkoholna pića da pripaze na Morisona.

Comment Jéhovah démontre- t- il qu’il est avec le groupe d’Ezra durant le voyage ?
Kako je Jehova pokazao da je tokom celog putovanja bio uz Jezdru i njegove ljude?

Car c'est le groupe de personnes qui inspire la possibilité.
Jer je ovo grupa ljudi koja inspiriše mogućnosti.

Quatre: démantèlement par les Palestiniens des groupes terroristes.
Cetvrto, kako sePalestinska samouprava ce ici oko demontazu teroristicke skupine.

Ce groupe n'est pas doué pour les métaphores.
Ovoj grupi metafore ne idu od ruke.

Comment stoppons- nous ce comportement de groupe aberrant, qui ne ressent aucune compassion pour les millions de mort en Irak et en Afghanistan, pour que la corporatocratie puisse contrôler les ressources énergétiques et la production d'opium pour les profits de Wall St.
Kako da zaustavimo ovo devijantno grupno ponašanje, koje nema saosećanja za recimo, milione poklanih ljudi u Iraku ili Afganistanu tako da korporacije mogu da kontrolišu energetske resurse i proizvodnju opijuma zarad profita na Wall Street- u.

Les groupes fusionnent et partagent leur élan comme si, enfin, ils arrivaient à destination.
Grupe ptica se zbijaju u jednu i očekuju trenutak odluke o krajnjoj destinaciji.

Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Од кад је Атила сломио нашу војску, ми се кријемо дрхтећи од страха, иза наших зидова.

J'ai besoin d'un autre psychologue pour superviser le groupe pendant quelques heures pendant que je me reposerai pour être frais pour la séance
Потребан ми је други психолог да надгледа групу, неколико сати док ја мало одспавам како би био свеж за сесију.

C'est là que James, mon meilleur pote, m'a annoncé qu'il ne pouvait pas être dans un groupe avec moi si je montais un autre projet d'une telle ampleur.
A onda dođe do toga da mi najbolji drug, Džejms, kaže da ne može biti sa mnom u bendu ako budem tako radio s drugim bendom.