affluent oor Serwies
affluent
fr
Rivière qui se jette dans une autre rivière plus grande ou dans un corps d'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Притока
fr
cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lettres affluent.
Roger!Ovo je zvuk tvog vlastitog glasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’après le journal Clarín, en raison des difficultés économiques dues à la dévaluation brutale de leur monnaie, les Argentins affluent dans les hôpitaux et les cliniques avec des problèmes de santé liés au stress, ce qui surcharge ces établissements.
Ni ja, mrzim vicevejw2019 jw2019
Je dirais dans les #, c' est un de ces endroits isolés où les tarés affluent
Izgleda da nema neke poveznice između njihopensubtitles2 opensubtitles2
Et sans aucun doute, chacun de nous devrait être reconnaissant de ce que, grâce à la bénédiction de Jéhovah, de plus en plus de surveillants qualifiés partagent la charge de travail et assument les responsabilités tandis que des foules d’“autres brebis” affluent vers l’organisation chrétienne. — Jean 10:16; Ésaïe 60:8, 22; 2 Timothée 2:2.
Nisam o tome razmišljaojw2019 jw2019
Ce sont 400 000 oies des neiges qui affluent dans les estuaires le long de la côte de l'Atlantique aux États-Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire.
Nešto kao mlade debitankinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là, il serpente à travers une vallée recouverte d’herbe et de mousse où il reçoit des affluents ; il poursuit ensuite son chemin de 6 000 kilomètres jusqu’à l’océan Atlantique.
Ne mora da značijw2019 jw2019
Tous les fleuves ont leurs affluents.
Dijeliti znaci brinuti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu’ailleurs les foules affluent vers Jésus, visiblement ce n’est pas le cas ici.
Kao član Pete kolonejw2019 jw2019
Sur la rive droite du fleuve Douro, dans la région que l'on appelle ‘la terre chaude du nord’ de Transmontano, se trouve le rio Tua, un des affluents du fleuve Douro.
Njihov rat je završengv2019 gv2019
Les crues alternent entre les affluents de la rive gauche et ceux de la rive droite.
Lične je prirodejw2019 jw2019
Les New-Yorkais affluent, impatients de découvrir les nouveautés.
Moat, žena zmajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, à notre époque, il comprend les humbles de toutes les nations sur la terre entière, ceux qui réagissent favorablement à la prédication mondiale et qui affluent vers “ la montagne de la maison de Jéhovah ”.
Ja sam pravilajw2019 jw2019
On dénombre au moins 700 rivières, avec les affluents qui constituent un réseau fluvial de plus de 22.000 kilomètres, un des plus grands au monde.
Prokletstvo Mod, kakve to veze ima sa tobom?gv2019 gv2019
Carl, vous savez où se jette cet affluent?
Čoveče, nisam znao da ste ponovo rođeni Kršćani ili što većOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retour, larmes folles, de retour à votre printemps indigènes; vos gouttes affluents appartiennent au malheur,
Telefon je tamoQED QED
Des multitudes affluent vers elle ; on leur laisse la voie libre.
A šta je s trećim?jw2019 jw2019
Parlons maintenant du réseau Snowy-Tumut. Les eaux du lac Eucumbene et de trois barrages (Tooma Dam, Happy Jack’s Dam et Tumut Pond Dam) passent par des conduites forcées et par une série de quatre usines électriques avant de se jeter dans le Tumut, un affluent du Murrumbidgee.
Nabijati gaće u meso?jw2019 jw2019
C’est pourquoi à la fin de l’année de service des dispositions étaient prises pour que des volontaires internationaux participent à la construction d’au moins 8 000 Salles du Royaume dont on a un besoin urgent dans des pays où les frères ne s’y connaissent pas suffisamment en bâtiment ou n’ont pas les moyens de pourvoir à des lieux de réunion pour les personnes qui affluent vers l’organisation de Jéhovah.
Hvala vam punojw2019 jw2019
Quand mon père s'en va, les courtisans affluent vers moi.
Ne želim da budem plaćena u novcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après trois heures de route, principalement en quatre roues motrices, nous laissons la voiture au bord de l’eau quelques jours, tandis que nous remontons le Sepik et certains de ses affluents pour rendre visite à une trentaine de proclamateurs dispersés dans quatre villages.
Ionda smo se smejali tome... i jednostavno bi im glave vratili na svoje mestojw2019 jw2019
Quelque 500 000 visiteurs y affluent chaque année et tombent sous le charme de ses merveilles lilliputiennes.
Da li je to način da mi kažete da odem?jw2019 jw2019
Les nations qui affluent vers le culte pur
Bićeš u redu?jw2019 jw2019
Car des milliers du monde entier affluent.
Osecaj se kao kod kucejw2019 jw2019
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.