afflux oor Serwies
afflux
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
priliv
Pendant ce temps, M.Hearst, laissez pénétrer l' afflux de chaleur de mes mouvements
U medjuvremenu gospodine Herst, dozvolite priliv toplote usled mojih pokreta
upliv
Un afflux soudain de devises et d'armement moderne attirerait l'attention.
Upliv novca i novog naoružanja će privući pažnju.
uliv
utok
uvor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Europe connaît un extraordinaire afflux de réfugiés dû aux guerres en Syrie, Afghanistan et Irak comme aux violences et à l'instabilité dans le reste du Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique.
Upravo tamogv2019 gv2019
Sous l’action de la mélatonine, la température du corps et l’afflux de sang au cerveau se réduisent, et les muscles perdent leur tonus jusqu’à devenir flasques.
Ne želim problemejw2019 jw2019
“Il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, a écrit le prophète Ésaïe, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes (...); et vers elle devront affluer toutes les nations.
To me je verovatno omelo na par sekundi pre nego što sam dohvatila adrenalinjw2019 jw2019
“Et il adviendra sans faute, dans la période finale des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah se trouvera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines; et vers elle devront affluer toutes les nations.” — Ésaïe 2:2.
Taman sam ga htio naučiti da hvatajw2019 jw2019
Vous aviez besoin d'un afflux d'argent pour vous garder à flot.
Umalo si me zavaralaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ceux qui aimaient la vérité ont- ils afflué vers Jésus?
Možete li mi reći da li ste videli ovog čoveka?jw2019 jw2019
Plus de 4 500 visiteurs étrangers ont ainsi afflué à Santiago la semaine du 15 novembre 1993.
FBI mu je upao u stan iste noći kad je upao u timjw2019 jw2019
J'ai arrêté l'afflux de sang dans ton cerveau.
Bio sam u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Le reste oint est le peuple élu de Jéhovah, et la grande foule, qui afflue pour se joindre à lui, récolte avec ce reste les bénédictions qui découlent du culte pur (Zacharie 8:23).
Šta to pokušavaš da uradiš?jw2019 jw2019
Quand je dis rougi, je veux dire que tout le sang de son corps a brusquement afflué vers son visage.
Ona ne bi to uradilaLiterature Literature
De nombreuses communautés montagnardes tirent profit de cet afflux de touristes, bien que le tourisme de masse puisse mettre en danger ces écosystèmes fragiles.
Dečko, poljubiću te u tvoja vrela ustajw2019 jw2019
Depuis hier, les troupes ne cessent d'affluer à la base aérienne de Baghram.
To je sudbinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Haggaï 2:7). L’ ébranlement de “ toutes les nations ” est- il donc à l’origine de l’afflux des “ choses désirables ” des nations (les personnes sincères) vers le vrai culte ?
A ovo zato što si ostavio moju majkujw2019 jw2019
On vous bloque l' afflux au cerveau, et vous tombez en # secondes
To ih čini opasnijim nego ikad!opensubtitles2 opensubtitles2
Le Haight-Ashbury n'a pas pu accueillir cet afflux rapide de personnes, et la scène du quartier s'est rapidement détériorée.
Ko vam je dao dozvolu?WikiMatrix WikiMatrix
Comme un afflux de pouvoir, et les lumières ont explosé.
Ej, ja se zenim za mrtvu zenu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux affluer au lit.
Bez sumnje, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et l'afflux énorme de nouveaux lecteurs est incroyable.
Imate li nešto novije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les offres continuent toujours d'affluer.
George HadleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cartons et des sacs de vêtements, de chaussures et d’autres fournitures ont afflué dans les Salles du Royaume avant d’être transportés au siège national à Louviers.
Baš kao što ti čuješ Nickovjw2019 jw2019
Ça coupe l'afflux sanguin vers la main et l'avant-bras.
Ovaj kontrolira SingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’afflux de réfugiés a entraîné l’ouverture de territoires d’expression étrangère.
Hoćeš reći kako taj lik koristi neku vrst rendgen- stroja?jw2019 jw2019
Maintenant, supposons que vous viviez dans un pays où il y a eu un grand afflux d’immigrés. Votre école, votre quartier et la congrégation chrétienne dont vous faites partie ont beaucoup changé.
Ali treba da idem izvan grada.I to me brine Kako tacno, Willamina?jw2019 jw2019
La prophétie de Mika annonçait : “ Il arrivera sans faute, dans la période finale des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah s’établira solidement au-dessus du sommet des montagnes, oui elle s’élèvera au-dessus des collines ; et vers elle devront affluer des peuples. ” — Mika 4:1.
Zasto si im to rekao?jw2019 jw2019
Si les gens continuent à affluer, on va crier à l'émeute.
Tim, sta je bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.