biens et services oor Serwies

biens et services

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

добра и услуге

ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations

aux biens et services dont nous avons besoin :
сва добра и услуге који су нам потребни,

роба и услуге

Soortgelyke frases

production de biens et de services
робна производња

voorbeelde

Échangeables contre biens et services dans d’innombrables points de vente d’un bout à l’autre du globe.
Zamenjivih za robu i usluge u doslovno na hiljade maloprodajnih objekata širom sveta.

Il fallut ensuite régler les détails des biens et services qui seraient échangés contre l’utilisation des radeaux.
Na kraju je još preostati' dogovore o pojedinostima razmene dobara i usluga u zamenu za bje splavova.

Tu me les as vendues contre des biens et services.
Prodao si mi pola svojih dionica za robu i usluge.

Ça veut dire que nous sommes punis parce qu'on doit payer plus cher pour nos biens et services.
To znači da smo vi i ja kažnjeni jer moramo da platimo veću cenu za naša dobra i usluge.

Par exemple, le produit intérieur brut d'un pays est une mesure de la valeur des biens et services vendus.
Na primjer, bruto domaći proizvod države je mjera vrijednosti prodanih roba i usluga.

Pour ce qui est du tarif, 500 $, payable en cash, chèque, ou en change de biens et services équitables.
Moj honorar je 500 $, može u kešu, ili u čekovima koji se unovčavaju, ili u nekim dogovorenim uslugama.

De nombreuses leçons doivent être apprises en termes de marketing de vente de biens et services à destination des pauvres.
Mnogo lekcija treba naučiti o tome kako prodavati stvari i usluge siromašnima.

Par exemple, le produit intérieur brut d' un pays est une mesure de la valeur des biens et services vendus
Na primjer, bruto domaći proizvod države je mjera vrijednosti prodanih roba i usluga

“ Le produit national brut ” désigne la valeur totale au prix du marché des biens et services produits par un pays en un an.
’Bruto nacionalni proizvod‘ se odnosi na ukupnu tržišnu vrednost dobara i usluga koje zemlja ostvari za godinu dana.

Il est vrai que parmi les personnes qui vivent dans les pays industrialisés peu ont envie de se passer de tous ces ‘ biens et services ’.
Istina, malo bi se njih koji žive u razvijenim zemljama odrekli svih tih ’roba i usluga‘.

Comme le stock total d'argent est accru sans se soucier de la demande en biens et services et, comme le stock et la demande définissent l'équilibre,
I, kako nabavke i zahtevi definišu ravnotežu, cene rastu, obezvređujući kupovnu moć svakog dolara u opticaju.

La situation profite à des industries sans lien direct avec le tourisme, puisque la clientèle consomme nourriture et boisson en quantité et paie pour de nombreux autres biens et services.
Razvoj turizma se povoljno odrazio i na delatnosti koje nisu direktno povezane s njim zato što turisti, osim ogromnih količina hrane i pića, kupuju i drugu robu i plaćaju brojne druge usluge.

Pourquoi alors est-ce que que le capitalisme s'est développé, il a créé un mode de production, des biens et services, où toutes les satisfactions immatérielles des travaux ont été éliminées ?
Зашто је кроз свој развој капитализам створио овај начин производње, добара и услуга, у ком су сва нематеријална задовољства која потичу из рада елиминисана?

Grâce à elles, nous avons un accès facile aux biens et services dont nous avons besoin : de l'électricité à l'achat d'une maison ou la prise de risque en créant une entreprise.
Због њих су нам прилично лако доступна сва добра и услуге који су нам потребни, од добијања струје до куповине куће, или преузимање ризика и покретање посла.

Ce que j'ai remarqué au début de mon enquête est que les Balkans se sont muer en une vaste zone de transit pour les biens et services illicites provenant des 4 coins du monde.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.

Lorsque l'accès aux biens et services est généralisé, vous n'avez pas à vous battre pour les droits de la femme ou ceux des noirs; c'est automatique dans une société qui est conçue dans ce sens.
Kada svima sve bude besplatno dostupno, neće biti boribe za prava žena ili crnaca, ona se podrazumevaju u takvom društvenom uređenju.

On a cherché à estimer la valeur des biens et des services liés aux océans.
Uložen je trud da se proceni ekonomska vrednost dobara koja dolaze iz okeana.

C’est le mécanisme qui permet l’échange de biens et de services.
Ono je jedan mehanizam za razmenu roba i usluga.

Pourtant, ce sont finalement les consommateurs qui doivent payer plus cher les biens et les services vendus légalement.
Međutim, potrošači kad-tad moraju da plate više za zakonski odobrenu robu i usluge.

Réfléchissez au but de la monnaie, qui est d'être échangée contre des biens et des services.
Razmislite o valuti u smislu njene razmene za robu i usluge.

Un prêt ou de l'argent pour des biens et des services?
Zajam ili novac za dobra i usluge?

Les spams proposent une multitude de biens et de services, mais beaucoup sont mensongers.
Iako spamovi nude bezbroj proizvoda i usluga, mnogi od njih u stvari služe tome da vas prevare.

15 Les nouveaux arrivants offrent leurs biens et leurs services pour soutenir la “ femme ” de Jéhovah.
15 Ove pridošlice podupiru Jehovinu ’ženu‘ i u materijalnom smislu i ličnim trudom.

Détournement de biens et de services de la ville fut la première.
Pronevera gradskih dobara i usluga bila je prva od njih.