bientôt oor Serwies
bientôt
fr
Dans un proche avenir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
ускоро
J'espère que tu te rétabliras bientôt.
Ја се надам да ћете ускоро оздравити.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Odlučio sam zadržati obe ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt, chéri, bientôt.
To nije moja greska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va revenir bientôt, hein?
On je Bagins...... a ne neki tupavi Hozentreger iz HardbotlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
Samo pokušavam da raščistim određene nejasnoće za moj članakted2019 ted2019
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Sad moramo da napravimo seriju eksperimenata oko emocionalne fleksibilnostijw2019 jw2019
Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
Motel " Šestica ":- Molim vas gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt la fin des derniers jours !
Odabran si da branis Zemaljsko Carstvojw2019 jw2019
Et bientôt je vais le trouver, et elle aussi.
Kao i ja. ja sam,samo želio iskoristiti taj višak vremena kako bih razmišljao, kao što smo i pričaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se voit bientôt.
Šta je video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sera bientôt dehors.
Zaista bih želioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bientôt je vais avoir de bons cachets.
Zato zelim da ti dam poklon, niz poklona, koji vode do... recimoLiterature Literature
Nous allons bientôt régner en maître sur tout le pays.
Sad joj samo želim reći Zbogom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Nadam se da ste dobro?jw2019 jw2019
Saul savait cependant qu’il lui faudrait bientôt reprendre ses fonctions de médecin de l’expédition.
Misliš kruh- leptiriLiterature Literature
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste.
Baci vreću!- Baci vreću!jw2019 jw2019
Bientôt, vous voudrez partir.
Sjećaš li se agenta Freedmana iz Ministarstva finansija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 3 Les choses qui doivent arriver bientôt
Vic, jesi li me čuo?jw2019 jw2019
tu as bientôt une permission?
To si njemu rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se rappelle bientôt.
Dve stanice.Prvo MayflowerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous le reverrez bientôt.
Bio je na broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres seront bientôt là.
Hoćeš akrobatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y aura bientôt un an que John est mort.
Dobro, daj to mom benduLiterature Literature
Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
Kakva korist od toga?jw2019 jw2019
À bientôt.
Mislila sam da PED prima na pozivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est bientôt fini?
Moras da vidis ono sto i ja vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.