famille recomposée oor Serwies
famille recomposée
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
рекомпонована породица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.
To može biti dvostruko tačno kod porodica sa očuhom ili maćehom.jw2019 jw2019
Famille recomposée : des difficultés spécifiques
Problemi svojstveni porodicama s pastorčadimajw2019 jw2019
LES FAMILLES RECOMPOSÉES HEUREUSES
SREĆNE PORODICE S PASTORČADIMAjw2019 jw2019
Les familles recomposées peuvent réussir.
Porodice s pastorčadima mogu biti uspešne.jw2019 jw2019
Les beaux-parents peuvent- ils jouer un rôle positif pour que leur famille recomposée devienne un édifice solide ?
Mogu li očuh ili maćeha imati pozitivnu ulogu u izgradnji uspešne porodice?jw2019 jw2019
COMME Yoshito et Tatsuki, il arrive que les membres d’une famille recomposée ne se comprennent pas vraiment.
POPUT Jošita i Tacukija, članovi proširene porodice možda različito vide kako se osećaju drugi u porodici.jw2019 jw2019
Don, elle vient d'une famille recomposée.
Done, ona je iz propale porodice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POURQUOI, dans une famille recomposée, l’éducation des enfants est- elle parfois source de conflits ?
ZAŠTO vaspitavanje dece može dovesti do neslaganja?jw2019 jw2019
À cette époque, il n’était pas facile de vivre dans une famille recomposée.
U to vreme nije bilo lako živeti u porodici s pastorčadi.jw2019 jw2019
Les familles recomposées peuvent réussir
Porodice s pastorčadima mogu biti uspešnejw2019 jw2019
Même dans la nature, il y a des familles recomposées.
Čak i u prirodi postoje spojene porodice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des familles recomposées épanouies
Tajna uspeha porodica s maćehom/očuhomjw2019 jw2019
Ces remarques effleurent l’interrogation suivante : Qui doit administrer la discipline dans les familles recomposées ?
Ove napomene dotiču se pitanja ko u porodicama sa očuhom ili maćehom treba da primenjuje disciplinu.jw2019 jw2019
En couple (famille recomposée).
Фамилија Пара (шп.WikiMatrix WikiMatrix
La nôtre n'est rien de plus qu'un modèle de la bonne vieille famille recomposée.
Naša je prosto druga forma stare proširene porodice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des familles recomposées épanouies
Profil uspešnih porodicajw2019 jw2019
DES FAMILLES RECOMPOSÉES RÉUSSIES : EST- CE POSSIBLE ?
DA LI SU MOGUĆE USPEŠNE PORODICE S PASTORČADIMA?jw2019 jw2019
Une famille recomposée unie n’est- elle qu’un rêve ?
Porodica na okupu može izgledati kao sanjw2019 jw2019
Familles recomposées : les relations avec l’entourage
Premostiti jaz između stare i nove porodicejw2019 jw2019
Ces contes de fées donnent- ils une image exacte de la famille recomposée ?
Da li bajke poput ovih pružaju tačnu sliku o porodicama s pastorčadima?jw2019 jw2019
7 Des familles recomposées épanouies
7 Profil uspešnih porodicajw2019 jw2019
Plus réaliste : Les familles recomposées mettent généralement quatre à sept ans à se stabiliser.
Realniji pristup: Porodicama s pastorcima obično je potrebno četiri do sedam godina da se stabilizuju.jw2019 jw2019
Voyons comment les conseils de la Bible peuvent aider votre famille recomposée à relever ces défis.
Osmotrite kako saveti iz Svetog pisma, to jest Biblije, mogu pomoći porodicama koje se suočavaju s takvim izazovima.jw2019 jw2019
La famille recomposée est à présent une version courante de foyer un peu partout dans le monde.
Porodice s pastorčadima postaju uobičajen vid domaćinstva u mnogim delovima sveta.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.