famille nombreuse oor Serwies

famille nombreuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

бројна породица

voorbeelde

Famille nombreuse...
Brojna porodica?

Il a vécu dans une famille nombreuse et très pauvre.
Потицао је из многобројне и сиромашне породице.

“C’était mon cas, moi qui ai été élevé dans une famille nombreuse”, explique Robert.
„To sam osetio, jer dolazim iz velike porodice“, kaže Roberto.

Je viens d'une famille nombreuse.
Ја долазим из велике породице.

Elle vient d'une famille nombreuse, et ils adorent ma fille.
Dolazi iz velike obitelji, i svi oni apsolutno vole moju kćer.

Tu viens d'une famille nombreuse?
Jesi li ti iz velike porodice?

Pourtant, Adam et Ève ont eu une famille nombreuse.
Međutim, Adam i Eva su imali veliku porodicu.

On aura une famille nombreuse.
Imat ćemo pravu obitelj.

Toujours des familles nombreuses, et l" épidémie de VIH a fait chuter les pays ainsi.
Porodice su još velike, a HIV epidemija je unazadila takve zemlje.

Dans les familles nombreuses, il fallait parfois plus de 100 choux pour le kimjang !
U vreme kada su postojale velike porodične zajednice, za kimdžang se koristilo oko 100 glavica kineskog kupusa!

Je te préviens, je veux une famille nombreuse.
Upozoravam te da očekujem vrlo veliku obitelj.

Jouer à la maison, être une famille nombreuse heureuse?
Imaćemo kuću, bićemo velika srećna porodica?

C'était une famille nombreuse.
Imao je veliku porodicu.

Diriger un studio de cinéma, c'est comme élever une famille nombreuse.
Svi znaju da voditi filmski studio je isto kao i podizanje velike porodice.

Une famille nombreuse et joyeuse.
Veliku, srećnu porodicu.

Ne me dis pas que tu t’es mariée avec un père de famille nombreuse, Frannie ?
„ Nego šta.Nisi se valjda udala za nekoga ko ima veliku porodicu, Freni?

Une famille nombreuse!
Želiš veliku porodicu, a?

ADMIREZ cette famille nombreuse.
POGLEDAJ ovu veliku porodicu.

Pas de faveur pour une famille nombreuse qui veut continuer à respecter le devoir conjugal?
Ima li klauzule iz milosrđa u židovstvu za roditelje koji su već popunili mini kombi ali žele i dalje da rade te... te mitzve?

Elles attendaient de leurs dieux des familles nombreuses, des récoltes abondantes et la victoire au combat.
Izraelovi susedi su od svojih bogova očekivali da im pruže velike porodice, plodonosne žetve i pobede u ratovima.

On rêvait de famille nombreuse, on essayait de faire le premier
Želeli smo veliku porodicu i pokušavali naše prvo dete, znate?

À présent, beaucoup de familles nombreuses servent Jéhovah avec zèle dans les Antilles et à Aruba.
Danas na Antilima i Arubi ima mnogo vrednih porodica koje služe Jehovi.

Et nous n'avons pas de quoi nourrir une famille nombreuse,
Povrh toga, nemamo dovoljno namirnica... ni za malo veću porodičnu večeru.

Vous venez d'une famille nombreuse?
Ti, erm, dolaziš li iz velike porodice?

Quand je pense aux autres grévistes... La plupart ont une famille nombreuse.
Kad pomislim na ostale koji štrajkuju, većina ima velike porodice.