hommes et femmes oor Serwies

hommes et femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

оба пола

voorbeelde

Homme et femmes.
Muške i ženske sestre.

Un groupe d’une vingtaine de personnes l’attendait à l’intérieur, hommes et femmes en nombre égal.
U zgradi ga je dočekala grupa od oko dvadesetoro ljudi, muškaraca i žena.

Hommes et femmes sont si différents, comment peut-on s'entendre?
Ustvari, muškarci i žene su toliko drugačiji da morate da se zapitate kako se uopšte slažemo.

Cent d’entre eux l’ont créé, hommes et femmes ensemble.
Ovo je načinilo stotinu njih, ljudi i žene zajedno.

Ce sont de braves hommes et femmes.
To su dobri muškarci i žene.

Nous, hommes et femmes, frères et sœurs, fils et filles de Dieu, avançons ensemble.
Као мушкарци и жене, сестре и браћа, синови и кћери Божје, заједно напредујемо.

Comme initialement prévu par le Créateur, hommes et femmes vivront dans un paradis paisible !
Ljudi će u tom raju živeti baš onako kako je Bog to prvobitno i nameravao.

Homme et Femme dans la quarantaine.
Muškarac i žena, oboje u 40-im.

Ils m'ont appris ce à quoi devrait ressembler une relation entre hommes et femmes basée sur le respect.
Научили су ме како веза са поштовањем између мушкарца и жене треба да изгледа.

Sachez juste que le sang de 1000 hommes et femmes a coulé en ces murs.
Dovoljno je reći da je krv hiljada ljudi i žena prolivena unutar ovih zidina.

▪ Selon des chiffres officiels, 6 % des Britanniques (hommes et femmes) sont homosexuels.
▪ Prema vladinim procenama, u Britaniji su 6 posto muškaraca i žena homoseksualci.

Quelque 200 hommes et femmes périrent ensemble sur le bûcher.
Oko 200 ljudi i žena poginulo je u masovnom spaljivanju na lomači.

300 hommes et femmes qui rentrent chez eux.
Trista muškaraca i žena u povratku kući.

Des gens apparaissaient, hommes et femmes, images fugitives qui duraient rarement plus de quelques battements de cœur.
Ljudi su se pojavljivali, muškarci i žene, treperavi odrazi koji nisu trajali duže od nekoliko otkucaja srca.

À travers AmWorks, il n'y aura pas de différence de salaire entre hommes et femmes.
I postojaće odredba u programu Amerika radi da nema razlike u platama između muškaraca i žena.

Faire du profit, pour des hommes et femmes libres, au-delà des apparatchiks et de leurs règles pathétiques.
Zar se ne bavimo profitom? Slobodni smo ljudi, s one strane aparatčika i njihovih pravila.

Nous avons 152 hommes et femmes à bord de ce vaisseau.
Na ovom brodu je 152 ljudi.

Selon Jésus, cependant, dans les normes chrétiennes hommes et femmes seraient soumis au même principe.
Međutim, prema Isusu, pod hrišćanskim sistemom primenjivaće se jednako merilo i na muškarce i na žene.

Cette mission est portée par les épaules de plusieurs grands hommes et femmes.
Ova misija je vožnja na ramenima mnogih velikih muškaraca i žena.

Les hommes et femmes qui déposent leurs petits à l'école.
Muškarci i žene, vode svoju decu u školu.

Là-bas, hommes et femmes travaillent ensemble.
Tamo preko, ljudi i žene uče zajedno.

Les hommes et femmes de ce vaisseau sont piégés.
Muškarci i žene na tom brodu su zaglavljeni tamo.

Ils aiment énormément danser, hommes et femmes séparés, en exécutant de gracieux mouvements des bras et des mains.
Takođe vole da plešu — muškarci i žene odvojeno — izvodeći graciozne pokrete rukama.

* N'importe quel crétin fait la différence entre homme et femme.
Svaki idiot razlikuje muškarca od žene.

J'avais le pouvoir de condamner à mort des hommes et femmes pour leurs crimes.
Imao sam ovlašćenja da osudim muškarce i žene na smrt zbog njihovih zločina.