il oor Serwies

il

/il/ voornaamwoord

Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

он

voornaamwoord

S'il ne vient pas, que feras-tu alors ?
Ако он не дође, шта ћете учинити тада?

on

Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.

Soortgelyke frases

je vous remercie
хвала

elle
ona · она

Je n'accepte pas
odbiti saglasnost

je t'adore
volim te · волим те

Il était une fois au Mexique
Било једном у Мексику

Tupolev Tu-204
Ту-204

Tupolev Tu-154
Ту-154

Tupolev Tu-134
Ту-134

Tupolev Tu-144
Ту-144

voorbeelde

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Не, само је промрмљао нешто о мом детињству.

Ton mariage te rend- il malheureux?
Jesi li ti, kao, nesretan kod kuće?

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.

Espérons qu'il nous éclairera, au moins sur qui l'a poignardé.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.

Il y a des personnes qui viennent d’entrer, n’est-ce pas ?
Neki su sad baš ušli, je l’ te?

Sans doute serait-il plus en sûreté dans la cellule du commissariat.
Pitao se da li bi bio sigurniji u ćeliji policijske stanice.

Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteils
Da.Sada ima ograničeno pomeranje prstiju

C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.
To su uslovi pod kojima živi, drugačije ne bi mogao da funkcioniše.

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje koliko je razuman?

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
TOM je bio normalan 14-godišnjak — odličan đak koji je voleo da čini usluge svojim komšijama.

Donc, il était ivre, il était facile de l'étrangler.
Bio je dovoljno pijan da bi ga neko lako zadavio.

Quand j'étais jeune, mon père, il jouait déjà du reggae.
Kad sam bio mali, moj otac je bio rege muzičar.

Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.

N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?
Zar nije postupio neispravno, pa čak i kukavički?‘

Dit- il la vérité ?
Da li govore istinu?

Il faut partir pendant qu'ils changent de gardiens.
Moramo odmah da idemo, dok menjaju čuvare.

Il a le droit de savoir où il va.
Imaju pravo da znaju gde idu.

Il a contacté mon labo de recherches il y a 6 mois, et, j'avais pas accès à la salle du serveur, et j'avais besoin de preuves.
On je kontaktirao moju istraћivaиku laboratoriju pre oko 6 meseci. Poљto nisam imala pristup serverskoj sobi, a trebalo je da doрem do dokaza...

— En quelle langue a-t-il écrit ces livres, Annabel ?
— Na komje jeziku pisao te knjige, Anabela?

De retour sous l’eau, je me suis souvenue que si je portais un gilet de sauvetage, il n’était pas gonflé.
Ponovo potonuvši, setila sam se da iako nosim sigurnosni prsluk, on nije naduvan.

Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
Kad je prvi put davao izjavu policiji, nije došao autom u grad.

Il a entendu une histoire bien différente.
On je slušao priče koje su se veoma razlikovale.

Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
Mogao je da ih baci na udaljenijim mestima, ali nije.

Pour me mettre à ta place il faut que je mange autant que toi.
Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.