jean oor Serwies

jean

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

јанош

Jean

/ʒɑ̃/ eienaam

Jean (usurpateur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Јован

Jean (usurpateur)

Јован (узурпатор)

Gabriel a dit qu’ils devraient donner au bébé le nom de Jean.
Гаврило је рекао да детету треба да надену име Јован.

Иван

eienaam manlike

Јанош

Јанош (име)

Jovan

Jean est plutôt impressionnant, tant par son apparence que par ses paroles.
Jovan je privlačio mnogo pažnje, kako svojim izgledom tako i svojim rečima.

Ivan

Jean baptisait par l'eau, et ils l'ont tué.
Ivan je krstio vodom i ubili su ga.

Soortgelyke frases

Jean-Marie Le Pen
Жан-Мари Ле Пен

Jean-François Champollion
Жан Франсоа Шамполион

Jean Harlow
Џин Харлоу

Jean-Baptiste Jourdan
Жан-Батист Журдан

Jean II Casimir Vasa
Јан II Казимир

Jean Racine
Жан Расин

Jean-Jacques Willmar
Жан Жак Вилмар

blé de la saint Jean
raž · раж

Jean-Paul Marat
Жан Пол Мара

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Jovana) nazvao „Sinovi groma“ zbog njihove vatrene naravi [gt pogl.

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da treba da ljubimo jedan drugoga. Ne kao Kain, koji je poticao od zloga, i ubio brata svoga“ (1. Jovanova 3:10-12, NW).

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
A ovo znači večni život, da usvajaju spoznanje o tebi, jedinom istinitom Bogu, i o onome koga si poslao, Isusu Hristu“ (Jovan 17:1, 3).

La Saint-Jean des crétins.
Leto zaluđenika.

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Na primer, Džonova majka je imala prijateljicu čije je dete samo pet godina pre ove nesreće stradalo kada je pokušalo da pretrči preko tog istog autoputa!

Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.
Ako se ne slažeš s Jovanom, razmisli o bližoj istoriji.

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
On je Logosa postavio na svoje ’delo‘, od tada nadalje stvarajući sve stvari kroz tog voljenog Sina (Poslovice 8:22, 29-31; Jovan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
Pa, moramo moliti u Isusovo ime (Jovan 14:6, 14).

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 Isus u svom veličanstvenom vizionarnom obliku drži u ruci mali svitak, i Jovan biva upućen da uzme svitak i da jede (Otkrivenje 10:8, 9).

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Na kraju krajeva, zahvalnost za dubinu ljubavi koju su Bog i Hrist pokazali prema nama nagoni nas da predamo svoj život Bogu i da postanemo Hristovi učenici (Jovan 3:16; 1. Jovanova 4:10, 11).

Jean le Baptiste a envoyé un message me demandant:
Јован Крститељ ме је у поруци питао:

Je dois obtenir l'Aquitaine pour Jean.
Moram dobiti Akvitaniju za Džona.

Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
Princ Džon sutra priređuje turnir u streljaštvu.

Vous, vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde » (Jean 8:21-23).
Vi ste od ovog sveta, a ja nisam od ovog sveta“ (Jovan 8:21-23).

2 Jean le baptiseur fut le dernier et le plus grand témoin de l’ère préchrétienne (Matthieu 11:11).
2 Poslednji i najveći prethrišćanski svedok bio je Jovan Krstitelj (Matej 11:11).

“ Je leur ai fait connaître ton nom. ” — Jean 17:26.
„Obznanio sam im tvoje ime“ (Jovan 17:26)

Hé, et toi, dans ton jean à 80 $.
A tvoje farmerke od 80 $?

Ainsi, les prophéties qui annonçaient la mort et la résurrection du Christ ont pris soudain tout leur sens (Matthieu 16:21 ; Jean 12:16).
Proročanstva o Hristovoj smrti i uskrsenju, recimo, poprimila su novo značenje uz pomoć svetog duha (Matej 16:21; Jovan 12:16).

Troisièmement, ils rendent témoignage au nom de Dieu (Jean 17:26).
Treće, oni svedoče za Božje ime (Jovan 17:26).

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
Žan-Pol Vidme iz francuskog Nacionalnog ministarstva za šumarstvo kaže: „Manje znamo o [ponašanju] jelena i divljih svinja nego o lavovima i drugim divljim životinjama iz dalekih krajeva.“

L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20).
Jovanova 4:20). U poglavljima koja slede videćemo kako je Isus pokazao da voli ljude.

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.
„Ceo svet je u vlasti Zloga“, stoji u 1. Jovanovoj 5:19.

Je ramène Jean.
Vodim Jean kući.

Comment certaines traductions de la Bible rendent- elles Jean 1:1?
Kako se u drugim biblijskim prevodima prevodi drugi deo iz Jovana 1:1?

” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Videvši to mnoštvo, mnogi koji su se već nalazili u Jerusalimu bili su potaknuti da se priključe toj povorci (Matej 21:7-9; Jovan 12:12, 13).