Amérique du Sud oor Suid-Sotho
Amérique du Sud
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Amerika Borwa
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amérique du sud
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
Amerika Borwa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines régions d’Amérique du Sud, les femmes y consacrent 10 % de leurs journées.
12 “Joale u atametse Arone le bara ba hae monyako oa tente ea pokano ’me u ba hlatsoe ka metsi.jw2019 jw2019
Il se peut qu’un Indien guarani, en Amérique du Sud, recherche encore la Terre-sans-mal.
19 “Moprista a fane ka nyehelo ea sebe+ ’me a koahele libe tsa ea itlhoekisang ho se hloeke ha hae, ’me ka mor’a moo o tla hlaba nyehelo ea secheso.jw2019 jw2019
En Amérique du Sud, les Indiens du Pérou utilisaient l’écorce de quinquina.
+ Tlohela sechaba sena hore se tsamaee hore se tle se sebeletse Jehova Molimo oa sona.jw2019 jw2019
Bientôt, les cartographes inscrivent ce nouveau nom sur la carte balbutiante de l’Amérique du Sud.
Lefu la hae le hloohong.jw2019 jw2019
Citons, par exemple, l’opossum de Virginie, en Amérique du Nord, et quelques espèces en Amérique du Sud.
+ 8 Ntšoarele, Jehova, empa ke’ng seo nka se buang ka mor’a hore Baiseraele ba balehe ka pel’a lira tsa bona?jw2019 jw2019
C’était le cas dans une congrégation d’Amérique du Sud.
+ 7 Etsoe Jehova Molimo oa lōna o le hlohonolofalitse mosebetsing o mong le o mong oa matsoho a lōna.jw2019 jw2019
20 Notez ce que fait un surveillant itinérant d’un pays d’Amérique du Sud.
Ha ke nahane hore o ka ntlafatsa maemo a hoba setsibi sa diqha ka ho thunya lebota le se nang letho mme ebe ke hona o takang sebaka ho potoloha moo ditsenene li otlileng teng.jw2019 jw2019
8 En Amérique du Sud, une légende inca raconte qu’un créateur mythique attribua une langue à chaque peuple.
24 A noese mosali metsi a babang a tlisang thohako,+ ’me metsi a tlisang thohako a tla kena ho eena e le ntho e babang.jw2019 jw2019
Les missionnaires ont aussi contribué à l’accroissement phénoménal enregistré dans certains pays d’Amérique du Sud.
7 Moeli o ne o nyolohela Debire khohlong ea Akore+ ’me o leba nģ’a leboea ho Gilgale,+ e ka pel’a moepa oa Adumime, e ka boroa ho phula ea molapo o phoroselang; ’me moeli o ne o fetela metsing a Ene-shemeshe,+ ’me qetello ea oona ea e-ba Ene-rogele.jw2019 jw2019
Le rapport de l’Amérique du Sud n’est pas moins remarquable.
36 Arone le bara ba hae ba etsa lintho tsohle tseo Jehova a neng a li laetse ka Moshe.jw2019 jw2019
L’isthme de Panama est en effet le trait d’union entre l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud.
37 U etsetse litšiea tse hlano tsa leoka lesira ’me u li koahele ka khauta.jw2019 jw2019
DEPUIS le temps des conquistadors, le catholicisme est la religion dominante en Amérique du Sud.
+ 2 Ke tla ngola holim ’a matlapa ao mantsoe a hlahileng matlapeng a pele, ao u a pshatlileng, ’me u a behe ka arekeng.’jw2019 jw2019
Une situation semblable s’est développée lorsque des missionnaires ont introduit la religion catholique en Amérique du Sud.
+ 10 A ke ke a beha ho hong bakeng sa eona, ’me a ke ke a fapanyetsana ka eona ka e ntle bakeng sa e mpe kapa e mpe bakeng sa e ntle.jw2019 jw2019
En Amérique centrale et en Amérique du Sud notamment, un grand soutien a été apporté.
+ Etsoe Baegepeta bao le ba bonang kajeno le ke ke la ba bona hape, che, le ka mohla.jw2019 jw2019
Sabina, une femme d’Amérique du Sud, a constaté la valeur des principes bibliques.
Etsoe li tla monya leruo le atileng la maoatle+jw2019 jw2019
Elle vit en Amérique du Sud, lui en Afrique.
Nahana ka Senajw2019 jw2019
Dans un pays d’Amérique du Sud, 71 enfants sur 1 000 meurent avant leur premier anniversaire.
+ 23 Balevi ba ntšetse pele tšebeletso ea tente ea pokano, ’me ke bona ba lokelang ho arabella liphoso+ tsa bona.jw2019 jw2019
AU CŒUR de l’Amérique du Sud, enclavé entre plusieurs pays, se trouve le Paraguay.
+ O tla thaba ka lebaka la hao ka nyakallo.jw2019 jw2019
La crainte du mauvais œil ne se limite pas aux tribus d’Amérique du Sud.
86 Jehova, sekeha tsebe.jw2019 jw2019
DES changements de taille sont intervenus en Amérique du Sud.
Linku tsa hao li tla fuoa lira tsa hao—empa u ke ke ua ba le mopholosi.jw2019 jw2019
Mais récemment, il s’est mis à frapper également de nombreux pays d’Europe, d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud.
+ 20 Ka sebele le khanya ea rōna le thabo ea rōna.jw2019 jw2019
Bien qu’ayant grandi en Amérique du Sud, à forte tendance catholique, Charo était une protestante sincère.
Melemo e ne e sa sekamela lehlakoreng le le leng.jw2019 jw2019
Le quechua est une langue indienne d’Amérique du Sud.
Ho bonahala ho ile ha etsahala se tšoanang le sena nakong ea lilemo tse tharo le halofo ho tloha ha Jesu a behoa teroneng maholimong ka October 1914 ho fihlela a e-tla ho tla hlahloba ba ipolelang hore ke Bakreste ha kahlolo e qala ka ntlo ea Molimo.jw2019 jw2019
L’Amazone, en Amérique du Sud, remporte la palme du fleuve le plus grand du monde.
+ 13 Kahoo, ha ba kene, ba nyolohela ka kamoreng+ e ka holimo, moo ba neng ba lula teng, Petrose hammoho le Johanne le Jakobo le Andrease, Filipi le Thomase, Bartholome le Matheu, Jakobo mora oa Alfiase le Simone ea chesehang, le Judase mora oa Jakobo.jw2019 jw2019
Il en va de même en Amérique du Sud.
Pakane eo ea babatseha, empa potso ke hore na, Joang?jw2019 jw2019
242 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.