égayé
dragen · salongsberusad
égayer oor Sweeds
égayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
roa
traktera
ha kul
ha roligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même les bidonvilles les plus laids sont égayés par un beau coucher de soleil.
Då har vi trogna kunderjw2019 jw2019
Quand la chanteuse s’arrêta sans un seul applaudissement de la salle, Lewis vit l’occasion d’égayer l’atmosphère.
EUH# – Frätande på luftvägarnaLiterature Literature
Il est des espèces que l’on voit rarement se poser, mais leur vol coloré suffira à égayer votre visite de la forêt tropicale.
Sam har aldrig velat vara en del av familjenjw2019 jw2019
Égaye donc un peu un vieil ermite.
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as égayé la nôtre.
Enligt gammal familjesed.. ska lyktorna nu tändas här dygnet omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apporte de quoi égayer la pièce.
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi pas " Gloomy Sunday " pour égayer la foule?
Du talade med Doctore...... efter att det sagts att Barca säkrat sin frihetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.
Brukar du titta på såna där naturprogram?jw2019 jw2019
Mais, pour beaucoup de gens, l’apparition du centre commercial a grandement égayé ce qui était autrefois une corvée ennuyeuse.
I enlighet med förfarandet i artikel # skall följande fastställasjw2019 jw2019
Le cadre était de toute beauté ; en ce lieu régnait une profonde quiétude, que venait égayer le chant des oiseaux.
EG-typkontroll (modul B) enligt avsnitt # i bilaga # och, efter tillverkarens eget val, ett av följandejw2019 jw2019
On vous accordera sans doute la permission d’égayer votre univers avec un pot de fleurs ou une belle gravure.
Akta dig för regnetjw2019 jw2019
Je me suis dit que certainement notre Père céleste voulait que j’aie ces fleurs afin d’égayer ma journée.
För vilket ändamål?!LDS LDS
Il lui vint à l’esprit que c’était des roses qu’il lui fallait pour égayer sa salle de séjour.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Tu égayes mon esprit.
Det är MickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, c' est ce qui va égayer ma semaine
Då du låtsas att det är en sömnstudie, men vad han verkligen är intresserad av är att se våran reaktion... på dom här fenomenen, som han ligger bakom.- Nejopensubtitles2 opensubtitles2
De l’autre côté des fenêtres, la nuit était d’un noir d’encre, sans la moindre étoile pour égayer le ciel.
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer avsammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändratsLiterature Literature
9 Et lorsque nous eûmes été poussés par le vent pendant de nombreux jours, voici, mes frères, et les fils d’Ismaël, et aussi leurs épouses commencèrent à s’égayer, de sorte qu’ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté, oui, et qu’ils oublièrent par quel pouvoir ils avaient été amenés là ; oui, ils en arrivèrent à être d’une extrême grossièreté.
Vad vill du ha?LDS LDS
19 Lorsque les serviteurs de Dieu crient de joie, même l’endroit où ils habitent semble s’égayer.
I vissa länder får parlamentet reglera sina egna allmänna bestämmelser och att gå till domstol går inte.jw2019 jw2019
On s’est égayé par des cris de joie. ” — ISAÏE 14:7.
Efter peroral administrering utsöndras vardenafil som metaboliter huvudsakligen i faeces (cirka # % av given dos) och i mindre grad i urinen (cirka # % av given dosjw2019 jw2019
Märtha sortit la bouteille de champagne pour égayer l’ambiance, mais tous firent non de la tête.
Vi ska arbetaLiterature Literature
La seule chose qui allait un peu égayer son après-midi était la visite de Charlotte.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeLiterature Literature
La musique égaye les cœurs.
Men ej längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s’est égayé par des cris de joie+.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemjw2019 jw2019
On s’est égayé par des cris de joie.
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckninginte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# skakommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderjw2019 jw2019
Les liens tissés entre femmes d’alliance dans la Société de Secours peuvent... éclairer, égayer et enrichir le chemin de la vie.
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinLDS LDS
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.