Latin oor Sweeds
Latin
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Latin
Le latin est une langue morte.
Latin är ett dött språk.
Latino
J'aimerais de la musique latine.
Det vore trevligt med lite Latino-musik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latin
fr
Relatif à la langue parlée par les Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
latin
fr
langue parlée par les Romains
Mon latin est rouillé.
Mina kunskaper i latin börjar bli rostiga.
latinsk
Le verbe latin possède six infinitifs.
Det latinska verbet har sex infinitiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, il faudrait envisager de renforcer la coopération avec, notamment, les partenaires riverains de la Méditerranée et d'Europe du Sud-Est, la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Kommissionen anser att det är realistiskt att förvänta sig att åtgärderna för att inom denna tidsperiod ytterligare höja kärnkapitalkvoten kan genomföras framgångsriktEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements des pays bénéficiaires et les délégations de la Commission ne participent pas toujours activement à l'élaboration des programmes par pays, en particulier en Asie, en Amérique latine et dans les pays du Bassin méditerranéen.
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
La relation avec l’Europe aide cette Amérique latine, et la relation avec l’Amérique latine aide l’Europe.
Jag har valt ett fint typsnitt till mitt föredragEuroparl8 Europarl8
6.5 L'UE dispose déjà d'un grand nombre d'instruments pour la coopération en matière de RDI avec l'Amérique latine.
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.EurLex-2 EurLex-2
Amérique Latine: Le soutien des pays d'Amérique Latine est capital pour la protection des fréquences accordées à GALILEO.
Generativ process...... som ett mänskligt systemEurLex-2 EurLex-2
Équivalent latin: Melekouni
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationenEuroParl2021 EuroParl2021
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
Hon var som en mor för migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce mot vient d’un verbe latin qui signifie “bouillir”.
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.jw2019 jw2019
Il établit des relations, pour l'essentiel, entre compagnies d'électricité et de gaz de la Communauté et d'Amérique latine ainsi que des relations entre investisseurs des deux régions. ALURE n'intervient dans les questions institutionnelles que dans la mesure où est détecté un obstacle aux relations d'affaires.
Ett psykologiskt experimentEurLex-2 EurLex-2
Direction G. Amérique latine
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitsEurLex-2 EurLex-2
Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.
Tack för att ni valde CRSEuroparl8 Europarl8
- vu les conclusions du Conseil européen de Madrid (15-16 décembre 1995) sur les orientations générales pour la coopération entre l'UE et l'Amérique latine, qui stipulent expressément que le développement économique doit être lié au progrès social,
Den potentiella rikedomen av kunskap och teknologi överstiger vida allt vi-- har lärt oss sedan de första portalernaEurLex-2 EurLex-2
Une telle concentration de propositions de financement sur une période aussi courte, concernant notamment les programmes pour l'Asie et pour l'Amérique latine et les programmes MEDA, n'est pas propice à l'adoption de décisions appropriées par la Commission ni à la réalisation d'évaluations satisfaisantes par les comités consultatifs.
Kanske några huvudvärkstabletterEurLex-2 EurLex-2
Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Det enda potentiella problemet rör dess genomförande i enskilda medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
suggère que l’année 2011 soit désignée "Année européenne des classiques grecs et latins", en vue d’attirer l’attention des peuples de l’Union sur ce patrimoine culturel essentiel aujourd’hui menacé d’oubli;
hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivtnot-set not-set
vu ses résolutions du # avril # sur une association renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine, du # novembre # sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et du # septembre # sur le Mercosur
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftoj4 oj4
Maintenant, je filtre les visites, et cherche les colis qui ont voyagé à travers l'Amérique latine ou les échanges Internet des Caraïbes, mais rien n'apparaît.
I morgon har vi då äntligen kommit så långt: för elektriskt och elektroniskt avfall blir tillverkarna själva ansvariga till hundra procent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningenEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.
Jag har gjort hål i öratEurLex-2 EurLex-2
— Espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.
Han gick tillbaka inEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'activité de prêt à l'extérieur de la Communauté, les décisions de 1997 et 2000 [1] font obligation à la Commission d'informer annuellement le Conseil et le Parlement européen sur la mise en oeuvre des prêts de la BEI garantis par le budget communautaire dans les régions d'Europe centrale et orientale, dans le bassin de la Méditerranée, dans les pays d'Amérique Latine et d'Asie et en République d'Afrique du Sud.
Beständighet mot n-hexan enligt ISO # under följande villkorEurLex-2 EurLex-2
Après avoir approfondi le problème, la Commission estime que les mesures en question doivent être modifiées afin de refléter le changement de raison sociale, en caractères latins, de la société.
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l'Amérique latine, le tissu social est distendu.
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.EurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du # avril # sur le cinquième sommet Amérique latine et Caraïbes- Union européenne qui s'est tenu à Lima
Jag kanske börjar att gilla Cydneyoj4 oj4
19 Sur le plan conceptuel, la requérante fait valoir que les deux marques ne correspondent pas à des mots allemands même si le préfixe « castel » est le préfixe du mot latin « castellum », qui signifie château et que, en allemand, ce préfixe est traduit par son équivalent phonétique « Kastell ».
Terroristernas hot är undanröjtEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.