Le Vent oor Sweeds

Le Vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Stormen

Stormen (film)

Le vent s’est arrêté et la mer s’est calmée.
Stormen bedarrade och sjön blev stilla.

le vent

Soortgelyke frases

dans le vent
elegant · i ropet · modern

côté sous le vent
lä

qui sème le vent, récolte la tempête
du måste skörda det du har sått

Nausicaä de la vallée du vent
Nausicaä of the Valley of the Wind

face d’une vague sous le vent
vågens läsida

émettre des vents
fisa · fjärta · prutta

Autant en emporte le vent
Borta med vinden

vent dans le dos
medvind

sous le vent
lä

voorbeelde

Le vent s’est arrêté au moment où j’y suis entrée.
Vinden stannade när jag steg in.

Le soleil brillait d’une lumière pâle et froide, le vent était violent et chargé d’averses.
Solen sken med ett kallt, blekt ljus och vinden var hård och byig.

Le vent constitue une source d’énergie abondante et rentable.
Vinden är en utmärkt energikälla, och det finns gott om den.

Les vagues générées par le vent correspondent à la direction et à la vitesse du vent.
Vågor till följd av vind stämmer överens med vindriktning och vindhastighet.

Rolf augmenta de nouveau la vitesse et le vent gonfla la veste de Henrik.
Rolf ökade hastigheten igen och vinden tog tag i Henriks jacka.

Je n'ai pas compensé le vent.
Glömde att kompensera för vinden.

Vêtements moulants pour la protection contre le vent
Tätsittande kläder för vindskydd

Le vent tombe
Vinden mojnar

Le vent la lui a amenée.
Vinden förde den till henne.

Il doit avoir la vitesse de voler comme le vent.
De måste kunna flyga snabbt som vinden.

C'est alimenté par le vent.
Det här drivs av vind.

Le vent ne respecte pas les fous.
Vinden respekterar inte en dåre.

En stoppant devant maître Illyrio, elle lui jeta: «Dites à Khal Drogo qu’il m’a donné le vent.»
När hon höll in hästen framför master Illyrio utbrast hon: ”Säg åt khal Drogo att han har gett mig vinden.”

Et lorsque le vent s’est arrêté,
Och när vinden mojnat

Le vent souffle de plus en plus fort dans l'annonce de la tempête.
Vinden är orolig då en storm nalkas.

Le vent se calma – bizarre, étant donné sa force encore quelques minutes plus tôt.
Vinden hade mojnat helt, vilket var konstigt, eftersom det hade varit så blåsigt på sjön för bara en liten stund sedan.

Le vent dominant, qui vient du sud-ouest, apporte de l’air chaud et humide en provenance de l’Atlantique.
Sydvästliga vindar dominerar och för med sig varm och fuktig luft från Atlanten.

Chicago Sun-Times. Économique, la crémation a le vent en poupe.
Kaffedrickande minskar risken för hjärtinfarkt, medan tedrickande har motsatt effekt.

Nous devons tenir ferme contre le vent.
Vi måste stå emot vinden.

Comme une étoile filante, un nuage poussé par le vent,
Som en hastigt uppdykande meteor, ett snabbt förbifarande moln,

C’est également le rayonnement solaire qui met en mouvement le vent, lequel fait tourner les générateurs éoliens.
Solens värmande strålar skapar också den vind som driver vindkraftverken.

Vous n' avez jamais conduit au milieu de la nuit juste pour sentir le vent sur votre visage?
Tog du aldrig en tripp med bilen mitt i natten bara för att få känna vinden i ditt ansikte?

Je peux à nouveau sentir le vent sur mon visage.
Nu kan jag känna luften mot ansiktet igen.

Toute la journée, il court après le vent d’est.
Han jagar östanvinden hela dagen.

L’homme ne peut maîtriser le vent ; il ne peut le guider, le diriger, le retenir ou le posséder.
Människan kan inte kontrollera vinden; hon kan inte leda, dirigera, hindra eller äga den.