Utopia oor Sweeds

Utopia

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Utopia

Utopia (livre)

A Utopia, j'ai dit des choses que je regrette.
Jo, jag sa en del saker i Utopia...

Soortgelyke frases

The Man From Utopia
The Man from Utopia

voorbeelde

La paix à Utopia a un prix.
Utopias fred har sitt pris.

Ça s'appelle pas Utopia Circle pour rien.
Därav namnet Utopia Circle

14 Utopia, société exerçant son activité sous la dénomination commerciale Marshall Bioresources, importe en France des animaux en provenance des États-Unis, qui sont destinés à la recherche en laboratoire.
14 Utopia är ett bolag som utövar sin verksamhet under handelsnamnet Marshall Bioresources. Bolaget importerar djur avsedda för laboratorieforskning från Förenta staterna till Frankrike.

J'aurais imaginé qu'après trois ans sur les chantiers d'Utopia Planitia, un changement vous ferait plaisir.
Jag hade snarare trott att efter tre år på Utopia Planitia Yards, så borde ni vara redo för något nytt.

Utopia a saisi la Cour de cassation d’un pourvoi incident portant sur la question de l’application de la règle générale 5, sous b), de la NC aux cages destinées au transport des animaux concernés.
Utopia ingav ett anslutningsöverklagande till Cour de cassation som avsåg frågan om tillämpningen av den allmänna regeln 5 b i KN vad gäller de burar som var avsedda för transport av de aktuella djuren.

La fille du Président, Utopia, était là
Presidentens dotter, Utopia, var en av dem

Retrouvons le journal de l'ingénierie d'Utopia Planitia.
Vi borde kolla Utopia Planitias teknikloggböcker.

C' est moi, Utopia
Det är Utopia

Néanmoins, selon la jurisprudence constante de la Cour, il y a lieu, pour l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (voir, notamment, arrêt du 20 novembre 2014, Utopia, C‐40/14, EU:C:2014:2389, point 27 et jurisprudence citée).
Enligt domstolens fasta praxis ska vid tolkningen av en unionsbestämmelse inte bara lydelsen beaktas, utan också sammanhanget och de mål som eftersträvas med de föreskrifter som bestämmelsen ingår i (se, bland annat, dom av den 20 november 2014, Utopia, C‐40/14, EU:C:2014:2389, punkt 27 och där angiven rättspraxis).

Pour tous ceux dans le commerce de l'Utopia...
För alla i utopiumbranschen...

À cet égard, la cour d’appel de Lyon a écarté l’argumentation d’Utopia tirée de ce que les cages en cause au principal sont données en location par le fournisseur américain, auquel elles sont réexpédiées après le transport des animaux, et selon laquelle seule une utilisation répétée de ces cages sur le territoire de l’Union européenne pourrait être considérée comme une utilisation répétée, au sens de cette règle générale 5, sous b).
Cour d’appel de Lyon underkände härvidlag Utopias argument att de burar som är aktuella i det nationella målet hyrs ut av den amerikanska leverantören, och återsänds till denna efter transporten av djuren, och att endast en upprepad användning av burarna inom Europeiska unionens territorium kan anses utgöra upprepad användning i den mening som avses i den allmänna regeln 5 b.

C' est le petit copain d' Utopia qui l' a maintenant
Det verkar som om den tillhör Utopias älskare nu

Le Baron affirme que Fluid Karma est sûr, mais il refuse de publier le rapport sur l'impact écologique d'Utopia Trois.
ABILENE HÄVDAR TELEPATISK FÖRMÅGA MELLAN SOLDATER PÅ SLAGFÄLTET Ofarligt enligt baronen, men han vägrar släppa rapporten om Utopia 3: s miljöpåverkan.

Utopia s' est retirée de la vie au profit de la réalité virtuelle, s' est lancée dans le cyberespace et peut y rester des jours
Hon skapade en egen värld där hon stannade i flera dar

Pilot Abilene est accusé d'appartenir au groupe de soldats ayant fait sortir de la drogue d'Utopia Trois.
Pilot Abilene anklagas för att vara del av en grupp soldater som smugglat ut drogen från Utopia 3.

15 Au cours de l’année 2006, l’administration française des douanes a effectué un contrôle a posteriori des importations de chiens et de furets vivants réalisées par Utopia entre le mois de mars et le mois de décembre 2004.
15 Under år 2006 utförde de franska tullmyndigheterna en efterhandskontroll av Utopias import av levande hundar och illrar under perioden mars–december 2004.

Le générateur océanique d'Utopia Trois est parvenu à simuler le mouvement perpétuel.
Tidvattengeneratorn i Utopia 3 har uppnått simulerad evighetsrörelse.

Tu es à Utopia maintenant.
Du är i Utopia nu.

18 L’administration des douanes a interjeté appel de ce jugement devant la cour d’appel de Lyon, qui, par un arrêt du 20 octobre 2011, a accueilli l’argumentation d’Utopia fondée sur l’application de l’article 60 du règlement n° 918/83 en jugeant que l’importation des animaux vivants est admise en franchise de droits, dès lors que ces animaux sont destinés à être utilisés en laboratoire.
18 Tullmyndigheten överklagade denna dom till Cour d’appel de Lyon. I dom av den 20 oktober 2011 godtog nämnda domstol Utopias argument avseende tillämpningen av artikel 60 i förordning nr 918/83 och medgav att import av levande djur omfattas av befrielsen från importtull i de fall djuren är avsedda för laboratoriebruk.

L'homme qui a publié Utopia.
Mannen som publicerade Utopia.

A Utopia, j'ai dit des choses que je regrette.
Jo, jag sa en del saker i Utopia...

Bejan a trouvé Utopia dans ce magasin.
Bejan fick Utopia från seriebutiken.

Utopia Circle n'existera pas si Tanya est condamnée.
Om Tanya blir dömd stängs stället.

Utopia, 2e partie.
Utopia Del Två.

20 Selon une jurisprudence constante, il y a lieu, pour l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, de tenir compte non seulement des termes de celle-ci, mais également de son contexte et des objectifs poursuivis par la réglementation dont elle fait partie (voir arrêts Yaesu Europe, C-433/08, EU:C:2009:750, point 13; ebookers.com Deutschland, C-112/11, EU:C:2012:487, point 12; Brain Products, C‐219/11, EU:C:2012:742, point 13, et Utopia, C-40/14, EU:C:2014:2389, point 27).
20 Av fast rättspraxis framgår att vid tolkningen av en unionsbestämmelse ska inte bara lydelsen beaktas, utan också sammanhanget och de mål som eftersträvas med de föreskrifter som bestämmelsen ingår i (se dom Yaesu Europe, C‐433/08, EU:C:2009:750, punkt 13, dom ebookers.com Deutschland, C‐112/11, EU:C:2012:487, punkt 12, dom Brain Products, C‐219/11, EU:C:2012:742, punkt 13, och dom Utopia, C‐40/14, EU:C:2014:2389, punkt 27).