mettre sous clef
låsa in
clef oor Sweeds
clef
fr
prise (escalade)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
nyckel
sv
redskap för att öppna lås
Où as-tu trouvé la clef ?
Var hittade du nyckeln?
tonart
skruvnyckel
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skiftnyckel · klav · bändning · förvridning · vridning · ryck · tangent · Nyckel · Klav · teckenförklaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nyckel
nyckel
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une révision de la clef de répartition ne pourra donc être prise en considération que lorsque les stocks de poissons seront revenus à des niveaux d'abondance suffisante.
Sätet skall vara konstruerat så att det dämpar de vibrationer som överförs till föraren till den lägsta nivå som rimligen kan uppnåsEuroparl8 Europarl8
Ceux qui la défendent ont tendance à la comprendre comme couvrant «à la fois l'emploi de la marque pour indiquer spécifiquement aux consommateurs d'où les produits ou les services proviennent et un emploi plus lâche pour distinguer une gamme de produits ou de services d'autres gammes offertes sur le marché dans les cas où les consommateurs ne s'intéressent pas à la source en tant que telle mais seulement en tant que clef donnant accès aux qualités recherchées.
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "EurLex-2 EurLex-2
Afin de veiller à ce que les PPP continuent à jouer un rôle à long terme, il est indispensable de mener à bien cinq actions clefs spécifiques en 2010. Ainsi, la Commission:
Jag röstade för de flesta av Marianne Mikkos förslag.EurLex-2 EurLex-2
En 2008 et en juin 2012, l'UE a annoncé son intention d'adopter, en matière de politique arctique, une approche globale comportant trois objectifs-clefs:
När jag sätter ut min flagga får den inte nudda markenEurLex-2 EurLex-2
Le mythe des six millions de victimes juives du deuxième conflit mondial est devenu la clef de voûte d'une représentation religieuse universelle.
Ni är inkompetent!WikiMatrix WikiMatrix
Dentifrices, portes clefs et enseignes en métal
Vissa andra ämnen än vitaminer och mineralämnen eller ingredienser som innehåller sådana ämnen tillsätts dock i livsmedel som extrakt eller koncentrat, och detta kan leda till att intaget blir betydligt högre än med en väl sammansatt och varierad kosttmClass tmClass
Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Det var avsiktentmClass tmClass
Articles en cuir et imitations du cuir, y compris livres de poche, sacs à mains, sacs à bandoulières, trousses à cosmétiques, porte-documents, mallettes, porte-documents, porte-feuilles, porte-billets, pochettes, bourses, étuis de clefs, porte-cartes, trousses à outils
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigatmClass tmClass
Les clefs sont sous la visière.
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les consultations préparatoires à l'élaboration de la proposition de directive ont révélé la nécessité de règles européennes communes en ce qui concerne les conditions d'entrée et de séjour de certaines catégories clefs d'immigrants économiques, plus particulièrement la main-d'œuvre hautement qualifiée sujette à des transferts internes aux entreprises et les travailleurs saisonniers.
Import och export skall underindelas iEurLex-2 EurLex-2
Il est le grand prêtre président, le dépositaire de toutes les clefs de la sainte prêtrise et la voix de la révélation que Dieu adresse à son peuple.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomLDS LDS
Étuis pour clés (maroquinerie), étuis pour cartes de visite, documents (porte-monnaie), porte-clefs (maroquinerie), parapluies, parasols, sacoches de voyage, étuis en cuir ou carton-cuir portables pour produits cosmétiques, étuis en cuir pour cartes de crédit, porte-documents (maroquinerie), petites poches de ceinture en cuir, étiquettes pour bagages (articles de maroquinerie)
Som ni ser är jag en polistmClass tmClass
Joseph Fielding Smith a déclaré : « Ce n’est pas seulement la question du baptême pour les morts, mais aussi le scellement des parents et des enfants aux parents, pour qu’il y ait une ‘union totale, complète et parfaite et une fusion de dispensations, de clefs, de pouvoirs et de gloires’, depuis le commencement jusqu’à la fin des temps.
Han är min son!LDS LDS
Et si on ne trouve pas la clef de Tesla?
Du hörde det inte av migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette communication désigne des secteurs clefs pour faire progresser la coopération : commerce et douane ; finances ; liens entre les peuples (notamment les liens académiques) ; transports ; environnement ; santé ; et sécurité alimentaire.
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som ElvisEurLex-2 EurLex-2
Quant aux éco-technologies, la clef du succès réside dans la création d'un véritable marché et la réactivité des entreprises
Det här är inte din framtid, Claireoj4 oj4
Little Key, (ou Petite Clef), (à Cul-de-Sac).
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarWikiMatrix WikiMatrix
Quelques clefs pour édifier
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i Kanadajw2019 jw2019
Le CESE estime que pour s'avérer efficaces, les politiques de renforcement de la mobilité des travailleurs devraient comporter les éléments clefs suivants:
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantEurLex-2 EurLex-2
considérant l'avis du CdR sur le Livre vert de la Commission sur "L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe. Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information" (COM(1998) 585 final) (CdR 190/99 fin(1));
Varför inte rikta Iite mot mig?EurLex-2 EurLex-2
En échange, il leur remit deux clefs magnétiques et leur indiqua les ascenseurs.
Detta är också ett allvarligt menat initiativ för att kunna uppnå målsättningarna i strategierna från Lissabon och GöteborgLiterature Literature
Porte-monnaie, pochettes, portefeuilles, porte-clefs, porte-cartes, étuis pour passeports et documents
Hitta Snakehead!tmClass tmClass
26 – Voir arrêts Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation (précité note 8, point 73 et les références qui y sont citées) et Lammers & Van Cleeff (précité note 7, point 27).
Bilaga I bör därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
Propose les messages clefs prioritaires suivants comme devant être adoptés par la politique européenne du multilinguisme et traduits en actions opérationnelles en mesure de stimuler la population, de préserver la diversité et de placer au centre chaque organisme local et régional pour le choix des parcours de formation
Artikel #.# sista meningen EG skall tolkas så, att den nationella domstolen inte är skyldig att förordna om återkrav av ett stöd som genomförts med åsidosättande av denna bestämmelse, när Europeiska gemenskapernas kommission har fattat ett slutgiltigt beslut där den slagit fast att nämnda stöd är förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel # EGoj4 oj4
Dans l’architecture de la présente espèce, la deuxième question préjudicielle déférée est également la question‐clef qui plonge au cœur du problème : en présence de contenus de tiers insérés dans des sites Web, qui est responsable de quoi exactement ?
I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.