de routine oor Sweeds

de routine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

rutinmässig

adjektief

Ces installations ont fait l'objet d'inspections de routine avec des résultats satisfaisants.
Dessa anläggningar har inspekterats rutinmässigt med tillfredsställande resultat.

voorbeelde

Elles sont désignées par le terme «inspections générales BPF» (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).
De kallas allmänna inspektioner av god tillverkningssed (eller regelbundna, periodiska eller rutinmässiga inspektioner).

Les méthodes de routine utilisables pour le contrôle de la limite en ABVT sont les suivantes:
De rutinmetoder som kan användas för kontroll av gränsvärdet i TVB-N är följande:

Des mesures de routine doivent être effectuées sur chaque lot et à des intervalles réguliers pendant la production.
Rutinmätningar skall utföras på varje parti och med jämna mellanrum under produktionen.

Utilisation réglementaire et production de routine
Lagstadgad användning och rutinmässig produktion

Le contrôle vétérinaire de routine des exploitations
Regelbundna veterinärkontroller på jordbruksföretagen.

L’échantillonnage de routine est réalisé de la manière décrite au point
Rutinprovtagning ska ske enligt beskrivningen i punkt

Alors, c'était une sacrée journée de routine... vraiment bien pourrie, hein?
Det här var en alldeles särdeles hemsk dag, eller hur?

Elles sont désignées par le terme "inspections générales BPF" (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).
De kallas allmänna inspektioner av god tillverkningssed (eller regelbundna, periodiska eller rutinmässiga inspektioner).

Le suivi continu fait partie intégrante des activités opérationnelles ordinaires et de routine de l’organisme payeur.
Den kontinuerliga övervakningen ingår i det utbetalande organets normala, återkommande verksamhet.

iii) Utilisation réglementaire et production de routine, par type
iii) Lagstadgad användning och rutinmässig produktion, per typ

Sortie de routine, Fabian.
Den vanliga rutinen, Fabian.

détection d'un pathogène entérique par examen microscopique de routine ou par microscopie électronique,
En enteropatogen påvisas vid rutinmikroskopi eller elektronmikroskopi.

la preuve des contrôles de routine réalisés pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes de mesure du carburant.
belägg för att man rutinmässigt kontrollerat att bränslemätningssystemen fungerar som de ska.

Non, ce n’est pas vrai, on ne passe pas autant d’examens de routine pendant la grossesse.
– Nej, det är det inte, för man har inte så här många rutinkontroller under en graviditet.

Par conséquent, un remplissage vasculaire de routine doit être pratiqué chez ces patients
Sådana patienter skall därför rutinmässigt ges volymersättning

Les méthodes de routine utilisables pour le contrôle de la valeur limite en ABVT sont les suivantes:
Följande rutinmetoder kan användas för kontroll av gränsvärdet för TVB-N:

Checkup de routine.
Ja, en rutinkoll.

Les examens de routine ne semblent pas indiquer d’autre diagnostic.
Rutinundersökningar pekar inte på alternativ diagnos.

Mission de routine, RAS.Soudain, sa cape s' accroche à un missile
Allt var bra, ännu en dag räddad när hans mantel fastnade på en missil

C'était un contrôle de routine?
Var det en normal kontroll?

Gestion d'entreprise, administration d'entreprise, support informatique en matière de routines administratives
Företagsledning, företagsadministration, datastöd i samband med administrativa rutiner

Un producteur de routine ne mène pas des activités de ce type.
En rutinmässig tillverkare bedriver inte sådan verksamhet.

e) les opérations de routine;
e) rutinmässiga arbetsmoment,

y «exploitations de production», # échantillons de routine par exploitation (partie
y ”produktionsanläggningar”, # rutinprover per anläggning (del

Essai de routine
Rutinprovning