scénario de déploiement en filiale
installationsscenario för avdelningskontor
filial oor Sweeds
filial
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dotterlig
sonlig
barnslig
komplementär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
Han satt i fängelse i # r för nt han inte gjortjw2019 jw2019
Les actifs sidérurgiques issus du démantèlement de SIF sont rattachés à DLP au travers d'une filiale baptisée Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, voir mesure 6).
Han är alkoholistens kompisEurLex-2 EurLex-2
les déclarations visées aux points 2) et 3) du présent article sont publiées par l'entreprise filiale selon les modalités prévues par la législation de l'État membre conformément au chapitre 2 de la directive 2009/101/CE;
Jag skulle vilja tala lite med Marianne om ParisresanEurLex-2 EurLex-2
À compter du moment où l’obligation de paiement évoquée au point 9.1(i) a été intégralement honorée, l’Allemagne s’assure que le sous-groupe DEPFA plc (c’est-à-dire la maison-mère et l’ensemble de ses filiales) lui verse une rémunération raisonnable à hauteur de ses moyens au titre des mesures de soutien public accordées.
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktEurLex-2 EurLex-2
Il est cependant peu probable que cela conduise à une relance de la demande pour les râteliers pour combustible épuisé, car les services publics allemands utiliseront certainement le même concept de stockage que celui qu'utilisent actuellement les installations centrales, à savoir les châteaux de stockage à sec Castor fabriqués par GNB (une filiale de Nukem et des services publics allemands).
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a élargi le concept d'«entreprise mère» et d'«entreprise filiale» dans le sens demandé par le Parlement européen dans ses amendements nos 1 et 2, c'est-à-dire en faisant référence à l'article 1er de la directive 83/349/CEE dans son entièreté et non seulement à son paragraphe 1 comme c'était le cas dans la proposition initiale.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
Les décisions sont communiquées par l’autorité de surveillance sur base consolidée à l’entreprise mère dans l’Union, et par les autorités compétentes concernées aux filiales.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas d' une filiale à 100 %, celle-ci suit en principe nécessairement la politique tracée par la société mère.
När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än # MPa #liter (# bar #liter) men inte större än # MPa #liter (# bar #liter) skall någon av metoderna under eller någon av följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klassEurLex-2 EurLex-2
125 En premier lieu, AOI et SCTC font valoir que le critère tiré de la double base, adopté par le Tribunal pour établir l’exercice effectif d’une influence déterminante et imputer ainsi aux sociétés mères la responsabilité du comportement de leurs filiales contrôlées à 100 %, comporte trois erreurs de droit.
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEurLex-2 EurLex-2
335 En effet, ces deux sociétés mères ont constitué une entreprise avec leurs filiales durant une partie de la période infractionnelle et elles ont été considérées comme solidairement responsables avec ces filiales pour la période où elles formaient ensemble une entreprise, ce qui s’est traduit par un calcul différencié du plafond de 10 % (voir, en ce sens, arrêt du 4 septembre 2014, YKK e.a. /Commission, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, points 55 et suivants).
Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovanEurLex-2 EurLex-2
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENEurLex-2 EurLex-2
138 De même, il ressort du considérant 18 de la décision attaquée que la raison pour laquelle la Commission n’a pas tenu Universal ni sa filiale à 100 %, Universal Leaf, pour responsables du comportement infractionnel de la filiale à 90 % de celle-ci, Taes, est qu’elle ne disposait pas de preuves suffisantes de ce qu’elles exerçaient effectivement une influence déterminante sur cette dernière.
Ett förfarande genom vilket rådet kan göra ändringar av bilagorna bör därför fastställasEurLex-2 EurLex-2
Puis, le 1er septembre 1995, une filiale a été ouverte en République tchèque.
Frågan om regeringskonferensen togs upp bland annat i Brocks inlägg.jw2019 jw2019
Le 1er février 2013, la Finlande a introduit la demande EGF/2013/001 FI/Nokia en vue d’obtenir une contribution financière du FEM à la suite de licenciements intervenus chez Nokia plc, dans sa filiale Nokia Siemens Networks et chez trente de ses sous-traitants en Finlande.
Vi är väl säkra på namnet?EurLex-2 EurLex-2
iii) le demandeur prenne l'engagement écrit à l'égard de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel la demande est introduite d'initier la procédure destinée à établir une filiale aux États-Unis d'Amérique;
eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighetEurLex-2 EurLex-2
En effet, il n’a un droit d’imposition — en général secondaire — qu’à l’égard des établissements stables étrangers, alors qu’il n’a pas un tel droit envers les filiales étrangères.
Så du och Summer har äntligen pratats vid?EurLex-2 EurLex-2
La présomption tirée de la détention de la totalité du capital est susceptible de s’appliquer non seulement dans les cas de figure où il existe une relation directe entre la société mère et sa filiale, mais également dans des cas où cette relation est indirecte, par filiale interposée.
Köp obligationer för att hedra demEurLex-2 EurLex-2
Filiale de Hamsho International, qui a été désignée par le Conseil.
Han har blivit skjuten!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
QUE LA CIRCONSTANCE QUE LA FILIALE A UNE PERSONNALITE JURIDIQUE DISTINCTE NE SUFFIT PAS POUR ECARTER LA POSSIBILITE QUE SON COMPORTEMENT SOIT IMPUTE A LA SOCIETE MERE ;
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetEurLex-2 EurLex-2
Des montants peuvent figurer aux lignes correspondant à la “banque commerciale” et à la “banque de détail”, non seulement avec l'approche TSA (lignes 060 et 070), mais également avec l'approche ASA (lignes 110 et 120), par exemple si une filiale est soumise à l'approche TSA alors que l'entreprise mère est soumise à l'approche ASA.
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.EurLex-2 EurLex-2
Dans certains cas, une entité possède un bien immobilier qui est loué à, et occupé par, sa société mère ou une autre filiale.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas uteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Par conséquent, en refusant le bénéfice du régime de l’intégration fiscale à une société mère résidente qui souhaite y inclure des sous-filiales résidentes dès lors qu’elle détient ces dernières par l’intermédiaire d’une filiale non-résidente, les dispositions du CGI en cause au principal sont de nature à garantir la cohérence dudit régime.
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetEurLex-2 EurLex-2
Règles applicables aux filiales d'une entreprise mère qui relève du droit d'un pays tiers ainsi qu'aux participations acquises par une telle entreprise
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltEurLex-2 EurLex-2
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; et
Vi gör det här på ett annat sättoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.