futur simple oor Sweeds
futur simple
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
futurum
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
Denna skyldighet uttrycks genom att verbet ”tillhandahålla” anges i futurum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette obligation découle de la conjugaison du verbe «prévoir» au futur simple.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le fait d'avoir conjugué le verbe « procurer » au futur simple démontre que cette disposition vise de manière incontestable un bénéfice futur.
Den här är till digEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, comme le souligne à juste titre l’EMA, le fait d’avoir conjugué le verbe « procurer » au futur simple démontre que cette disposition vise de manière incontestable un bénéfice futur.
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de mon futur, tout simplement.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu veux vraiment parier tout notre futur sur un simple match de golf?
PPE-DE: slutomröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant au futur, il se réduisit simplement au jour suivant, et puis à celui d’après et d’après encore.
Jag vill hjälpa dig med utomjordingarna men kan inte få barnvaktLiterature Literature
Nous voyons ici simplement les futurs États membres.
Annars har vi aldrig pratat.- Du minns väl Anna?Europarl8 Europarl8
C'est simplement que le futur, ça leur fout les jetons.
För det andra mäts inte utgiftsmål i externa budgetar, så vi vet i slutändan inte vad vi har gjort med våra skattebetalares pengar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, je demande au Conseil, à la Commission, au Parlement et aux autres institutions de saisir cette occasion de prendre des mesures radicales de sorte que les futurs budgets soient simples et transparents.
Drottningen tackar digEuroparl8 Europarl8
On ne peut pas simplement aller dans le futur où ils ont le matériel pour la sauver?
Handbromsen har släpptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, le propos de la science n’est pas simplement de prédire le futur.
Spärra alla ingångar!Literature Literature
Ces recettes sont prises en compte comme valeur ajoutée même si elles représentent purement et simplement le coût futur attendu des risques.
Gå till husetnot-set not-set
La communication de la Commission renferme en fait un mélange de bonnes idées réalisées jusqu'à présent et de plans très simples pour le futur.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.Europarl8 Europarl8
Le lancement de l'iCloud d'Apple et des services lointains («dans les nuages») d'Amazon et Google, ce type d'informatique n'est plus simplement un futur nouvel outil de gestion pour les entreprises.
I fråga om exportvolymen stod de fyra utvalda företagen för # % av exporten av citronsyra från Kina till gemenskapen under undersökningsperiodennot-set not-set
C'est en raison de ces obligations que le futur accord d'association doit être plus qu'un simple accord commercial.
Det är bra, tackEuroparl8 Europarl8
Nous voulions simplement nous amuser avec le futur.
Då har vi trogna kunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce qui est de la remarque de Mme Angelilli quant à la suffisance de l’engagement en faveur d’un accord sur le financement futur, j’insisterai simplement sur ce que notre Premier ministre a dit plus tôt, soulignant que nous pensons tous les deux qu’il faut que l’on discute de l’avenir de l’Europe à Hampton Court demain, et que cette discussion est une condition essentielle aux progrès que nous sommes déterminés à faire dans le domaine du financement futur.
Vad betyder ruse?Europarl8 Europarl8
Notre objectif doit être de maintenir des progrès constants, de façon à ce que tous ces États et populations soient face à un futur mondial plutôt qu'un simple avenir européen, sur la base de principes et de valeurs.
Forsteo minskade också risken för andra frakturer med # procent, dock inte risken för höftfrakturerEuroparl8 Europarl8
Ils ne peuvent plus être considérés comme de simples personnes morales mais apparaissent comme de futurs États membres.
Om en annan man gör rätt drag... kanske han blir Pecos nye kungEurLex-2 EurLex-2
Si nous ne pouvons pas vivre des vies à la hauteur de cet endroit magnifique, et bien, nous devrons simplement rester dans le futur pour périr avec la planète.
Vill du se häktningsordern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 – En d’autres termes, en ce qui concerne le droit de l’Union, l’article 13 s’applique simplement immédiatement aux effets futurs d’une situation née sous l’empire d’une règle (nationale) ancienne.
som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Certes, la reconnaissance d’un droit à être indemnisé du fait de la disparition d’une simple probabilité de profit futur peut engendrer un niveau d’insécurité juridique tout à fait considérable.
Kom med in i huset innan jag klipper till digEurLex-2 EurLex-2
Le futur régime devrait rassembler ces différents éléments dans un système simple, souple et durable pour les producteurs.
Kommissionen känner inte till att det skulle råda enlighet inom vetenskapsvärlden när det gäller den fråga som parlamentsledamoten tar uppEurLex-2 EurLex-2
Je ne comprends pas que nous ne cherchions pas davantage à prévenir le terrorisme, à prévenir de futurs actes terroristes, plutôt que de simplement suivre la voie tracée par les USA.
Hej då, pappaEuroparl8 Europarl8
235 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.