grand-tante oor Sweeds

grand-tante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fars faster

" Ça ", c'est ta grande-tante, Agnis.
" Det " är din fars faster Agnis.

fars moster

mors faster

mors moster

voorbeelde

Votre 4ème grand-tante.
Din gammelfaster.

Un été chez grand-tante Rose
En sommar med gammelmoster Rose

Elle appartenait à ma grand-tante, le sertissage est très rare.
Den tillhörde min gammelfaster, och infattningen är väldigt sällsyn.

Le fait est que votre grand tante Adélaïde nous maintient à flot avec sa rente mensuelle.
Faktum är att, Tant Adelaide. Har stöttat oss med ett i flera år. Gett oss ett underhåll varje månad.

Quand ta grand-tante t'a sorti dans ce monde, tu étais froid.
När din gammelmoster drog fram dig ur moderlivet var du kall.

Au cours des années, elle pensa souvent aux paroles de sa grand-tante Rose.
När Eva blev äldre, tänkte hon ofta på gammelmoster Rose’ ord.

Ici ta grand-tante Sally.
Det är gammelfaster Sally.

Elle était notre arrière- arrière- grand- tante
Hon var en moster långt tillbaka i tiden

Elle était notre arrière-arrière-grand-tante.
Hon var en moster långt tillbaka i tiden.

Non, Polly est la grand-tante de Garrett.
Nej, gammelmoster Polly är på Garretts sida.

Sa grand-tante?
Hennes gammelfaster?

Quelques mois plus tard, Luisa a perdu sa grande-tante, dernière membre de sa famille.
Några månader senare, när fastern dog förlorade Luisa den sista länken till sin släkt.

Elle habite chez sa grand-tante depuis 2009 et est l'étoile montante d'un grand bistro de Manhattan.
Bor i sin fasters lägenhet, jobbar på en topprestaurang.

Ma grand-tante disait ça.
Det sa min faster också.

Par bonheur, une grand-tante m’est venue en aide et elle est parvenue à me les redresser.
Lyckligtvis kom en äldre kvinnlig släkting till min hjälp och rätade så småningom ut dem.

En plus, elle ne connaissait pas la grand-tante Rose.
Och dessutom kände hon inte ens gammelmoster Rose.

C'était à ma grande-tante, du côté de mon père.
Det var min fasters.

Moi, j' aimerais ne pIus travaiIIer pour ma grand- tante March
Jag önskar jag slapp arbeta at tant March, den snaljapen

Ma grande tante était une bonne soeur dominicaine.
Min gammelmoster var dominikannunna.

Il était fiancé à ma sœur, ta grande-tante Viola.
Han var förlovad med min syster, din gammelmoster Viola.

“Ma grand-tante est Témoin de Jéhovah, nous a- t- il expliqué.
”Jag har en äldre släkting som är ett Jehovas vittne”, sade han.

Il a massacré sa grand- tante et tué deux ouvreuses
Han skar sin faster i småbitar och dödade två biljettkontrollanter

C’est ainsi qu’en 1953 Carlos est retourné en Équateur, escorté par sa grand-tante Rosa, une fervente catholique.
År 1953 fick därför hans äldre släkting Rosa, som var hängiven katolik, ta honom med sig tillbaka till Ecuador.

Et ensuite, elle ne voulait à aucun prix aller vivre chez sa grand-tante Rose.
Och den andra är att hon absolut, helt säkert inte ville åka och bo hos gammelmoster Rose.