maintenir appuyé
knacka och hålla ned pennan
maintenant oor Sweeds
maintenant
fr
Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
nu
fr
à prefent
Je veux une explication et je la veux maintenant !
Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
för närvarande
Schwarz se prévaut maintenant de son permis autrichien.
Schwarz använder sig för närvarande av sitt österrikiska körkort.
för tillfället
Je suis désolé, Je suis incroyablement planant maintenant
Förlåt, men jag är fruktansvärt stenad för tillfället
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
numera · närvarande · Nutid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, maintenant enlève ton pantalon.
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant c'est mon heure.
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?not-set not-set
Repose-toi maintenant.
Det innebär en betydande budgetinsats och således en radikal omsvängning av den tendens som kan skönjas i de flesta medlemsstater, i motsats till Förenta staterna, sedan slutet av det kalla kriget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant tu peux rentrer.
Muntliga röstförklaringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et... on fait quoi, maintenant?
Vinnaren är " Zoo- wee Mama "av Rowley Jefferson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les autres chapitres budgétaires, le Conseil, tout en maintenant les dotations significatives, n'a pas retenu la totalité des crédits demandés par la Commission dans son avant-projet de budget pour un nombre limité de lignes budgétaires, je pense notamment au programme TACIS, au financement de la KEDO, aux accords internationaux de pêche, aux dispositifs d'action rapide et au programme MEDA.
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensenEuroparl8 Europarl8
En effet, la question débattue maintenant n'est pas une question dénuée d'importance ou une question marginale - il s'agit de la politique agricole commune.
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.
Det är lugntted2019 ted2019
Le montant alloué aux réseaux transeuropéens a doublé, celui de la formation continue a augmenté de 50% de sorte que maintenant, 30 000 à 40 000 jeunes supplémentaires de toute l’Europe auront la possibilité d’apprendre.
Vet du nåt om Willie Beamen?Europarl8 Europarl8
Maintenant, elle veut nous rendre immortels?
Ändra texten som du vill ersättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— un traitement alcalin maintenant un pH > 12 pendant au moins 8 heures;
UrsprungsregionEurlex2019 Eurlex2019
déclarer qu’en adoptant et en maintenant des dispositions conformément auxquelles seuls des établissements de crédit ou fiduciaires résidants peuvent être désignés comme représentants fiscaux des fonds d’investissement ou immobiliers, la République d’Autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 49 CE et de l’article 36 TUE;
Vi måste se upp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.EurLex-2 EurLex-2
Ils travaillaient ensemble depuis de longues années maintenant.
Lorelei, du måste slutaLiterature Literature
« On pourrait se parler maintenant au téléphone, dit-il, mais mon assistante veut vraiment te rencontrer.
Utan respekt för dessa principer är det omöjligt att se hur Azerbajdzjan ska kunna få en gemensam framtid med sina europeiska partner.Literature Literature
Vivez maintenant de façon à être digne de la personne que vous espérez épouser.
Har han flyttat?LDS LDS
Telles sont précisément les deux questions qui sont maintenant abordées dans ces affaires jointes.
Det är därför nödvändigt att utveckla andra mekanismer för att stödja ansträngningarna i medlemsstater med relativt sett lägre inkomst per capita och högre tillväxtutsikter. # % av den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut bör fördelas mellan medlemsstaterna i förhållande till deras relativa andel av utsläpp inom ramen för gemenskapssystemet för # eller medeltalet för perioden #–#, beroende på vilket som är störstEurlex2019 Eurlex2019
Et quand on était petits, elle nous a adopté de l'orphelinat, et maintenant, elle est à la tête d'une organisation terroriste.
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant... sors tes pistolets en douceur
Följande instruktioner förklarar hur du injicerar ViraferonPeg självopensubtitles2 opensubtitles2
La conférence est maintenant terminée.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDELDS LDS
Vous pouvez tout oublier maintenant.
I stället genomförde Irland åtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant ils le supplient à genoux.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagjw2019 jw2019
Je peux récupérer ma femme, maintenant?
Lasta på radion!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que nous devons travailler en vue d'obtenir un nouveau mandat pour un nouvel accord de partenariat, il est bon de rappeler que l'accord existant nous offre également la possibilité de coopérer plus étroitement et efficacement.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåretEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.