marquer à la craie
rita med krita
marquant oor Sweeds
marquant
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
viktig
Tu pourrais marquer dans tes Écritures l’expression qui a le plus d’importance pour toi.
Markera gärna i dina skrifter det uttryck som känns allra viktigast för dig.
anmärkningsvärd
Le fait le plus marquant a toutefois été l'élection de 17 candidats représentant la Confrérie musulmane.
Det mest anmärkningsvärda är emellertid att 17 företrädare för det muslimska brödraskapet valdes in.
oförglömlig
L’un des personnages les plus marquants des Écritures est Alma le jeune.
En av de mest oförglömliga personligheterna i helig skrift är Alma den yngre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 19 octobre 1999, M. Söderman participe, avec M. Harden, à un colloque organisé au Tribunal de première instance, à Luxembourg, et marquant le dixième anniversaire de cette juridiction. Il y parle de la transparence dans les institutions communautaires.
Jag hör röster nog redanEurLex-2 EurLex-2
L’un des événements les plus marquants du rétablissement de la Prêtrise d’Aaron en mai 1829, est l’apparition de Jean-Baptiste à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery.
För # uppgår budgetanslagen till #,# miljoner euro (budgetposterna B#-# och B#-#) och utnyttjandet ser ut att bli högreLDS LDS
Une sélection des activités scientifiques marquantes est présentée dans les pages suivantes, qui donnent également un bref aperçu des activités horizontales de l'IRMM.
Jag skjuter bort den och sIäpper denEurLex-2 EurLex-2
La décision du législateur de l’Union européenne de rendre les systèmes d’information à grande échelle interopérables non seulement aurait une incidence profonde et durable sur leur structure et leur mode de fonctionnement, mais modifierait également la façon dont les principes juridiques ont été interprétés dans ce domaine jusqu’à présent, marquant ainsi un «point de non-retour».
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, tout en marquant son appui au cadre des propositions, le Comité exprime sa préoccupation à l'égard des propositions relatives aux dispositions financières et administratives.
Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sigEurLex-2 EurLex-2
Deux événements marquants du XXe siècle.
Sanningen är skriven i blod och jag slår till i skugganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une des caractéristiques de ces activités de communication de 2005 a été une série de manifestations marquant le dixième anniversaire du Médiateur, dirigées vers des groupes cibles spécifiques, à savoir la société civile, le monde universitaire, la presse et les institutions elles-mêmes. Parmi ces activités, une réception en l'honneur du Parlement européen, lors de laquelle le président Borrell Fontelles lui-même a pris la parole, s'est tenue le 27 septembre.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEEuroparl8 Europarl8
Un trait marquant de ce rapport est sa tentative héroïque d'inciter la Commission à peser de tout son poids institutionnel dans la balance.
Hon började arbeta på fabrikenEuroparl8 Europarl8
7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu.
Han avfärdade mig, så att jag...- General!jw2019 jw2019
Ce dernier point est le plus marquant: la possibilité de bloquer un site web alors qu'aucun crime n'est commis, sur le point d'être commis ou suggéré à d'autres.
Inte heller villkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storlekEuroparl8 Europarl8
En tenant compte d'une baisse d'environ 15 % des importations et d'une légère hausse des exportations, la production d'équilibre est estimée à 155 millions de tonnes, marquant une baisse de 2,9 % par rapport à de l'année précédente.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningEurLex-2 EurLex-2
1:13.) “Mais, dit- il, il m’a été fait miséricorde, pour que, par moi, le cas le plus marquant, Christ Jésus montre toute sa longanimité, comme exemple de ceux qui vont fonder leur foi sur lui, en vue de la vie éternelle.”
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasjw2019 jw2019
Les élections présidentielles et législatives ont eu lieu à Madagascar le 25 octobre et le 20 décembre 2013, respectivement, les résultats ont été officiellement proclamés le 17 janvier et le 6 février 2014, respectivement, et les nouvelles institutions élues ont été mises en place, marquant le retour de Madagascar à l'ordre constitutionnel.
SpökansiktetEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de ses responsabilités en matière d'exécution du budget de l'UE et en marquant clairement la différence par rapport à l'expérience de ces prêts à l'Italie, la Commission devrait se charger elle-même du suivi afin de s'assurer aussi bien de l'état d'avancement des projets ou des activités financées que des performances de l'organisme gestionnaire.
Nej, de bara omgrupperar för en ny attackEurLex-2 EurLex-2
Le CESE regrette cependant le choix qui est fait de laisser de côté la directive relative à la vie privée qui devrait être pour les citoyens un phare marquant l’action positive de l’Union à leur égard.
Hur anstår det digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madame le Président, quarante ans après la mort du prophète Mahomet en 632, l'Islam, à cinq reprises, se lançait à l'assaut de Constantinople, marquant le début d'une guerre plus que millénaire contre l'Europe puisqu'à l'aube du XXIe siècle, le conflit n'a pas cessé.
Jag kommer till dig när du soverEuroparl8 Europarl8
• “ Ç’a été un évènement marquant dans l’histoire de notre congrégation. ”
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.jw2019 jw2019
considérant le nombre d’évolutions positives au sein de l’Union, marquant la résilience et la reprise de l’économie européenne;
Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans sa résolution du 5 juillet 2001 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne, le Parlement européen recommandait «la mise en réseau d'experts faisant autorité en matière de droits de l'homme et de juristes de chacun des États membres pour assurer un degré élevé de compétence, et afin que le Parlement puisse se voir présenter une évaluation de la mise en oeuvre de chacun des droits énoncés notamment par la Charte en tenant compte de l'évolution des législations nationales, de la jurisprudence des Cours de Luxembourg et de Strasbourg ainsi que des jurisprudences marquantes des Cours constitutionnelles et des juridictions des États membres» [37].
Jag hoppas att det blir ett tagEurLex-2 EurLex-2
Ce processus s'accélère sous l'effet des disparités marquantes entre la ville et la campagne dans le domaine de l'éducation(3).
Men han är inte oskyldig, direktEurLex-2 EurLex-2
Cela dit, je tiens à signaler également que par le passé, ce Parlement a entendu des dirigeants qui, dans une vision d'avenir, ont établi des principes d'action politique marquant la croissance et le développement d'une politique européenne d'union, fondée sur une politique de cohésion sociale.
Du är väl ingen skojare, grabben?Europarl8 Europarl8
Aucun assistant à l’assemblée marquante de 1991 tenue à Zagreb (Croatie) n’oubliera l’unité et l’amour manifestés par les frères venus des quatre coins de l’ex-Yougoslavie.
De fick en avdem igår kvälljw2019 jw2019
Dans le domaine des relations avec l'UE, les événements marquants de 1998 étaient le lancement officiel du processus d'adhésion et l'ouverture des négociations, l'adoption du partenariat pour l'adhésion en mars et la publication de l'avis de la Commission en novembre.
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ettundantag i de ovannämnda franska departementenEurLex-2 EurLex-2
(18) En dépit des divergences importantes marquant le statut juridique des thérapies alternatives dans les États membres, il convient d'assurer le libre choix thérapeutique avec les garanties nécessaires concernant la qualité des produits.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragnot-set not-set
Quel a été l'acte marquant de cette révolution?
När det gäller konferensen Europa-Medelhavsområdet, vars syfte är att driva på en ny etapp i den process som inleddes även då under spanskt ordförandeskap år 1995 i Barcelona, för att säkerställa ett ökat och bättre samarbete mellan Europeiska unionen och Medelhavsområdets tredjeländer.Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.