mots oor Sweeds

mots

/mo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ord

naamwoord onsydig

J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
Jag behöver fler exempel för att veta hur detta ord används.

Soortgelyke frases

mot de liaison
konjunktion

mot de mesure
klassmärke · måttsord

fichier de mot de passe de récupération
lösenordsfil för återställning

mot indigène
arvord

mot de passe de l'appareil
lösenord för enheten

voorbeelde

Les mots me sont venus.
Orden kom till mig.

Si malgré tout votre appareil n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez changer le mot de passe de votre compte Google.
Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.

— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,

Tous les documents contiennent désormais, depuis un certain temps, un mot magique: flexibilité.
Sedan länge förekommer ett magiskt ord i alla dokument: flexibilitet.

Elle a fait une pause, répété le mot « viol » à plusieurs reprises.
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".

C'est un mot dont j'espère que tu ignoreras toujours la signification.
Det är ett ord som jag hoppas att du aldrig kommer att begripa.

“Trompette” vient du mot “trompe”.
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.

Article 2, point g), mots introductifs
Artikel 2 g inledningen

Article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, mots introductifs | Article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, mots introductifs |
Artikel 3.3, andra stycket, inledning | Artikel 3.1, andra stycket, inledning |

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera Enrique Barón Crespo, som regelbundet påpekar rådets bristande takt när man inte tillräckligt engagerar parlamentet i besluten om internationell handel.

Ces mots s’appliquent avec tout autant de force aujourd’hui.
Dessa ord äger samma kraft i dag.

Chaque dimanche, lorsque nous prenons la Sainte-Cène, que se passe-t-il dans notre cœur lorsque nous entendons les mots : « Se souvenir toujours de lui4 » ?
Vad händer inom oss varje söndag när vi tar sakramentet, när vi hör orden ”alltid minnas honom”?

Je peux taper 50 mots à la minute en faisant seulement 300 erreurs.
Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.

Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
Någon gång under 100- eller 200-talet v.t. ersatte avskrivarna Guds namn, Jehova, med orden Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en översättning av Bibelns hebreiska skrifter till grekiska.

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Väster var således bakom dem och betecknades med det hebreiska ordet ’achọ̄r, som betyder ”bakom”. (Jes 9:12)

Comme Greg, ils m’ont saluée par mon nom avant même que j’aie dit un mot.
Precis som Greg hälsade de mig med mitt namn innan jag ens öppnat munnen.

- à la rubrique 2, les mots "État membre de collecte:" sont remplacés par "État de collecte: Suisse",
- I punkt 2 skall "Medlemsstat där uppsamlingen skett" ersättas med "Land där samlingen skett: Schweiz".

Je voudrais simplement ajouter quelques mots sur la situation actuelle, parfaitement décrite dans ce rapport.
Jag vill bara tillägga några ord om den aktuella situationen som så utmärkt beskrivs i detta betänkande.

Après le débat de ce matin, et à la suite du soutien exprimé lundi dernier par le Conseil aux efforts renouvelés de l'ONU pour résoudre le problème chypriote, je voudrais ajouter les mots suivants à l'amendement oral de M. Dimitrakopoulos: "en étroite coopération avec les efforts renouvelés de l'ONU".
Efter förmiddagens debatt, och efter att rådet i måndags uttryckte sitt stöd för de nya FN-insatserna för att finna en lösning på Cypernfrågan, vill jag tillägga följande ord till det muntliga ändringsförslag som Giorgos Dimitrakopoulos lagt fram: ”i nära samarbete med nya FN-insatser”.

lls ont retiré mon mot de passe
De har tagit mitt lösenord

Deuxièmement, le mot allemand «Vorsprung», signifiant «avance», associé à la préposition «durch», signifiant «par», serait plutôt empreint d’un caractère élogieux pour le public visé par la demande de marque et, notamment, pour le public allemand.
För det andra har det tyska ordet Vorsprung, som betyder försprång, i samband med prepositionen durch, som betyder genom, snarare en lovordande karaktär för det sökta varumärkets omsättningskrets och särskilt för den tyska allmänheten.

C'est tout un mot pour un marine.
Det är långa ord för en marinsoldat.

dans la colonne «Actifs négociables», à la dixième ligne, les mots «Sans objet» sont remplacés par le texte suivant «Pour les titres adossés à des actifs, l’acquisition des actifs sous-jacents doit être régie par la législation d’un État membre de l’Union européenne.»
I den tionde raden i kolumnen ”Omsättbara tillgångar” ska orden ”Ej relevant” ersättas med ”För värdepapper med bakomliggande tillgångar måste förvärv av sådana tillgångar ske i enlighet med lagstiftningen i en EU-medlemsstat.”

Un mot vous était adressé.
Det var också en anteckning gått till dig.