plein tarif
helt pris
plein oor Sweeds
plein
fr
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
full
sv
berusad
Mon verre est plein.
Mitt glas är fullt.
massiv
Types de rivets pleins et aveugles: spécifications et identification, traitement thermique.
Typer av massiva nitar och blindnitar: specifikationer och identifiering, värmebehandling.
mättande
Non merci. J'ai le ventre plein.
Inget mer, tack. Jag är mätt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fullständig · pigg · kry · livlig · mätt · livfull · glad · munter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le législateur communautaire est compétent pour prendre les mesures pénales nécessaires pour garantir la pleine effectivité des normes qu’il édicte en matière de protection de la propriété intellectuelle.
Jag har levt i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnittnot-set not-set
Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpjw2019 jw2019
c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);
Det var inte lustigtnot-set not-set
L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
Jag kände honomEurlex2019 Eurlex2019
La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Undersökningsperioden på # månader valdes för att uppgifterna även skulle användas i den parallella undersökning avseende återbetalning som rör sökandeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochEuroParl2021 EuroParl2021
Faites un effort, m’avait dit le médecin, et dans trois ou quatre mois vous serez de nouveau en pleine forme.
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpLiterature Literature
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
Därför är det ganska svårt för mig att förstå varför företrädare för vissa stater tycker att det är politiskt omöjligt att säga att papperskörkort skall ersättas av plastkörkort.EurLex-2 EurLex-2
Comme prévu, plein d'aiguilles et de tables d'examen.
Jag gör slut meddig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasEurLex-2 EurLex-2
Seules les utilisations en tant que fongicide en culture de plein champ, appliqué à raison de maximum 0,100 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
Malgré leur immense souffrance, les saints haïtiens sont pleins d’espoir pour l’avenir.
Teknologisk civilisation!LDS LDS
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à - 3 dBfs (pleine échelle).
Er pjäs var anmärkningsvärdEurLex-2 EurLex-2
19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
Det är knappast nåt att skvallra omjw2019 jw2019
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# ska återkravet begränsas till en period på tio år räknat bakåt från den # marsEuroparl8 Europarl8
obligation de recourir à des contrats interruptibles, lorsque cette possibilité n'est pas pleinement exploitée dans le cadre des mesures fondées sur le marché,
Frågan om minoriteterna får inte tas som intäkt för att fördröja gränsfördragens undertecknande och i alla händelser inte för att fördröja fördragens ratificering.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour toutes les conditions standard, les citernes à ballast sont à considérer comme vides ou pleines, conformément à leur utilisation habituelle.
Är allt som det ska?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE salue la consultation des parties prenantes très large qui a été opérée par la Commission européenne et approuve pleinement la volonté d'intégrer de façon transversale les objectifs en matière de qualité de l'air dans les autres politiques communautaires
X... rockmusikens framtidoj4 oj4
Je voyais son visage dur et plein d’amertume.
Du menar som en... en monsun monsun?Literature Literature
Il y a plein de provisions.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La survenance d’un ou de plusieurs des événements suivants met fin de plein droit, sans préavis et avec effet immédiat, à la présente convention ou à la participation d’un adhérent du groupe CL à la présente convention selon le cas:
När jag var # ar hade jag tva valEurlex2019 Eurlex2019
Les pays suivants peuvent participer pleinement à toutes les actions du programme Erasmus+ (2):
Det var inte jagEurlex2019 Eurlex2019
Le réseau est ouvert à tous les groupes de réflexion et instituts de recherche concernés de l'Union et des États associés et il respecte pleinement la diversité d'opinion au sein de l'Union.
Eleverna kanske inte har nån moral, men de är inte blindaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.