relation région-Union européenne oor Sweeds
relation région-Union européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
regionernas relationer med EU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européene et certaines régions du monde non industrialise
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?EurLex-2 EurLex-2
Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (vote
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?oj4 oj4
Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (débat
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikeloj4 oj4
La nécessité de régler la question du statut du Kosovo a mis en avant la région et ses relations avec l'Union européenne.
Jag skulle inte ha kommit hitEurLex-2 EurLex-2
À cette occasion, j’ai plaidé en faveur d’un renversement d’approche dans les relations entre l’Union européenne et les régions ultrapériphériques.
Så, om ni ursäktar migEuroparl8 Europarl8
Pour ce qui est de la solidité de notre relation avec la région, l'Union européenne doit, en réalité, attirer l'attention du Brésil sur l'importance d'un Mercosur fort et doit encourager le pays à s'investir de manière substantielle dans cette coopération.
Sökanden företräds av advokaten G. LebitschEuroparl8 Europarl8
Le Kazakhstan se profile comme un acteur central dans la région, et les relations de l’Union européenne avec ce pays font de rapides progrès.
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
La perspective d'intégration dans les structures de l'Union Européenne offerte aux pays de la région, constitue un tournant historique dans les relations de l'Union européenne avec ces pays.
Jag är uppåt om du är detEurLex-2 EurLex-2
Avis du Comité européen des régions — Vers une stratégie de l’Union européenne en matière de relations culturelles internationales
Ja.Vänta en sekund baraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cet approfondissement doit être renforcé par les travaux d'organismes spécialisés dans l'analyse des relations entre l'Union européenne et les régions concernées.
Kommittén vill påpeka att det finns ett direkt samband mellan de tre åtgärdsområdena och förespråkar därför en övergripande strategiEurLex-2 EurLex-2
6.2 Le CESE assure le suivi des relations entre l'Union européenne et de nombreux pays du monde, notamment les pays et régions avec lesquels l'Union européenne entretient des relations structurées, et développe des relations avec les sociétés civiles de ces pays et régions.
Jag måste stickaEurLex-2 EurLex-2
établissant un programme d'action communautaire pour des organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européenne et certaines régions du monde
Det kan lika gärna vara duEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les problèmes et les difficultés de la région que je viens de détailler, l’Union européenne considère que les relations avec la région ont une importance capitale et l’Union européenne est prête à soutenir la transition de ces pays vers des économies de marché efficaces mais aussi vers des démocraties qui fonctionnent.
I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.Europarl8 Europarl8
Certains programmes en Amérique latine et en Asie présentent un important volet lié au commerce qui vise à resserrer les relations entre la région et l'Union européenne, par la promotion des entreprises conjointes et des investissements.
Från och med den # november # får växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer, med ursprung i tredje land utom Förenta staterna som förs in i gemenskapen endast transporteras inom gemenskapen om de åtföljs av ett växtpass som upprättats och utfärdats i enlighet med kommissionens direktiv #/EEGEurLex-2 EurLex-2
De nouvelles relations entre l’Union européenne, les États membres, les régions et les agriculteurs
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Il devrait également servir à dynamiser les relations globales entre l’Union européenne et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Ziro flydde under ett gisslan övertagandeEurLex-2 EurLex-2
En particulier dans ses conclusions du 29 avril 1997, sur l'application de la conditionnalité pour les relations de l'Union européenne avec les pays de la région, le Conseil a lié le développement des relations de l'Union européenne avec la République fédérale yougoslave à des conditions générales et spécifiques.
Adress för inhämtande av lastuppgifterEuroparl8 Europarl8
- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux déclarations du Conseil et de la Commission au sujet des relations de l’Union européenne avec la région méditerranéenne.
Lite tidigt för dig, eller hur?Europarl8 Europarl8
De plus, Mme la Commissaire, j'aimerais vous demander de mobiliser toutes vos capacités et tous vos efforts pour garantir que des élections libres et impartiales aient lieu et, sur la base des garanties dont vous avez parlées dans votre discours, que l'Union européenne soit présente et accompagne le processus au Pakistan qui est si important pour la stabilité de la région et pour les relations entre cette région et l'Union européenne.
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténEuroparl8 Europarl8
Le Sommet de Rio a eu le mérite d'introduire cette nouvelle approche entre les deux régions qui, à n'en pas douter, a apporté davantage de poids aux relations entre l'Union européenne, les sous-régions et les pays individuels.
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletEuroparl8 Europarl8
Est mis en place un programme d'action communautaire pour la promotion de centres, instituts ou réseaux spécialisés dans l'analyse des relations entre l'Union européenne et certaines régions.
I god tid före # års val till Europaparlamentet ska Europeiska rådet i enlighet med artikel #a.# andra stycket i fördraget om Europeiska unionen anta ett beslut om Europaparlamentets sammansättningEurLex-2 EurLex-2
(6) Plusieurs lignes budgétaires sont destinées à soutenir des instituts, organismes ou réseaux en vue de renforcer les relations entre l'Union européenne et d'autres régions du monde.
Så smaklöstEurLex-2 EurLex-2
Est mis en place un programme d’action communautaire pour la promotion de centres, instituts ou réseaux spécialisés dans l’analyse des relations entre l’Union européenne et certaines régions.
Det kan tilläggas att det angripna beslutet visserligen – felaktigt – tycks underlätta erhållandet av licenser för att utnyttja musik via kabel, satellit eller Internet, men att det i själva verket leder till att upphovsrättsorganisationerna i motsvarande mån försvinner, vilket innebär att den sunda konkurrensen snedvrids, genom att ojämlika köpvillkor etableras och konflikter mellan dessa organisationer ofrånkomligen uppstårnot-set not-set
553 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.