se mettre d'accord oor Sweeds
se mettre d'accord
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bestämma
Le Conseil estime qu'il appartient aux entreprises d'assurance de se mettre d'accord entre elles sur la désignation du représentant chargé du règlement des sinistres.
Rådet anser att försäkringsföretagen själva skall bestämma vilken skaderegleringsrepresentant de vill utse.
komma överens
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
sv
Att bli harmoniserad i åsikt, uttalande eller handling, att bli enade eller överens; att bli förenade eller enhetliga.
Les participants peuvent toutefois se mettre d'accord sur une date limite différente.
De berörda deltagarna får emellertid komma överens om en annan tidsfrist.
komma överens om
Les participants peuvent toutefois se mettre d'accord sur une date limite différente.
De berörda deltagarna får emellertid komma överens om en annan tidsfrist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres ont mentionné que les États membres devaient se mettre d'accord.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.Europarl8 Europarl8
Nos pères sont longs à se mettre d'accord.
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On risque de mettre du temps à se mettre d'accord.
Jag har bra skor i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils ne peuvent se mettre d'accord, les coûts sont répartis à parts égales.
Det räcker med go för i dagEurLex-2 EurLex-2
Les parties doivent pouvoir se mettre d’accord sur la nature des données nécessaires.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?EurLex-2 EurLex-2
On ne pouvait jamais se mettre d'accord.
Håll käften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veille, ils avaient fini par s’asseoir tous ensemble pour se mettre d’accord sur la suite des événements.
Pilotprojekt enligt budgetpostLiterature Literature
Le Conseil a pu se mettre d'accord sur les principaux éléments de la proposition de la Commission
Du kan se hur det fungerar genom att använda filhanteraren eller webbläsaren för att öppna filen index.htmloj4 oj4
Franchement, croyez-vous qu'ils vont se mettre d'accord sur une question aussi importante?
Därför bör en gemensam förhandlingsstart inledas med alla samtidigt.Europarl8 Europarl8
Qu’est- ce qui amène les éclaireuses à “se mettre d’accord” sur cette importante question?
Du har svårt att minnas alla namnjw2019 jw2019
Si j'ai bien compris, les Russes et les Biélorusses ne parviennent pas, actuellement, à se mettre d'accord.
Resor för upptäckter och utbyten (turism, kultur, kulturarv etcEuroparl8 Europarl8
Je pense que c'est quelque chose sur lequel on peut se mettre d'accord.
Han bits inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est remarquable que 128 pays aient finalement pu se mettre d'accord sur une même déclaration.
Välkommen, frökenEuroparl8 Europarl8
Les États membres doivent se mettre d’accord sur un impôt sur les transactions financières.
Och jag vill älska dem tillbakaEurLex-2 EurLex-2
« Cette réunion prit fin sans que les apostats pussent se mettre d’accord sur une quelconque mesure d’opposition précise.
Det enda potentiella problemet rör dess genomförande i enskilda medlemsstater.LDS LDS
Deuxièmement, il est souvent politiquement difficile de se mettre d'accord sur les changements dans la configuration du marché.
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedelEurLex-2 EurLex-2
S'ils ne peuvent se mettre d'accord, les coûts sont répartis proportionnellement au volume de production de chaque partie.
Det är inte ditt bekymmernot-set not-set
Je crois qu’on peut se mettre d’accord sur pas mal de choses.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagLiterature Literature
Le problème est que l'Europe ne parvient pas à se mettre d'accord sur une procédure cohérente.
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?Europarl8 Europarl8
Il est encore plus difficile de se mettre d'accord sur une définition de ce qui est «préjudiciable».
Jag hoppades inte på nåntingEuroparl8 Europarl8
Je ne sais pas si on devrait se mettre d'accord sur une terminologie ou..
DjävlajänkarslynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants peuvent toutefois se mettre d’accord sur une date limite différente.
Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ils palabrent, proposent des remèdes, mais ne parviennent pas à se mettre d’accord.
Och du såg inte biträdet?jw2019 jw2019
Se mettre d’accord sur les conditions juridiques et techniques d’utilisation de la transcription automatique dans le domaine judiciaire
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEurlex2019 Eurlex2019
Tous deux parlent avec chaleur, discutent, cherchent à se mettre d’accord sur quelque chose
godkännandet och registreringen av lagstadgade revisorer och revisionsföretagLiterature Literature
2674 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.