se porter oor Sweeds

se porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kost

Noun

Soortgelyke frases

se porter volontaire
erbjuda

voorbeelde

Si je demandais à des paroissiennes de se porter volontaires?
Jag tänkte säga nåt i kyrkan,Kanske nån av fruarna kunde

Il voit comment sa mère se porte.
Han tittar till sin mamma.

Comment se porte ce fiasco de projet de défense?
Var ligger Projekt Hycklare nånstans?

Et je pense que le projecteur se porte mieux à Hollywood.
Jag tycker att rampljuset passar bättre i Hollywood.

Lex se porte bien.
Lex är okej.

Mais s'il se porte volontaire à ma place, je ne pourrai rien y faire.
Men om mitt namn ropas upp och Peeta anmäler sig frivilligt, kan jag inget göra.

Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.
Grupper av ekonomiska aktörer får lämna anbud eller anmäla sig som anbudssökande.

Comment se porte le roi?
Hur mår kungen?

Les personnes souhaitant se porter candidates à plusieurs postes doivent présenter une candidature séparée pour chacun d'entre eux
Om du vill söka mer än en tjänst, måste du lämna in en separat ansökan för varje tjänst

Lorsque le commerce fonctionne, la démocratie se porte bien et le bien-être se fait jour.
Om handeln fungerar, då fungerar även demokratin, och välstånd uppstår.

Thaïlande: L’esprit pionnier se porte bien: 22 pour cent des proclamateurs avaient entrepris ce service au mois d’avril.
Thailand: Pionjärandan är levande — 22 procent av alla förkunnare tog del i den tjänsten under april.

J'espère qu'il se porte bien.
Jag hoppas att han mår bra.

Je lui ai souhaité de bien se porter et lui ai dit au revoir.
Jag sa till henne att ta väl hand om sig och så sa jag adjö.

L'État membre d'origine interdit aux IRP de contracter des emprunts ou de se porter caution pour des tiers.
Hemmedlemsstaten ska förbjuda tjänstepensionsinstitut att ta upp lån eller ställa säkerhet på tredje parts vägnar.

Peut-être son attention pourrait-elle tout particulièrement se porter sur la clause 4?
Kan kommissionsledamoten särskilt uppmärksamma klausul 4?

Comment se porte ton gros fusil?
Hur mår din stora " pistol? "

Dis-moi comment elle se porte.»
Berätta hur det är med henne!”

La date de clôture pour se porter candidat est le 12 juin 2014.
Sista ansökningsdag är den 12 juni 2014.

La façon dont on avait coutume de se porter garant d’autrui n’a pas changé pendant des siècles.
Den vanliga procedur man följde när man gick i borgen för någon förblev oförändrad i många hundra år.

Le bébé se porte bien.
Barnet andas som det ska.

S’ils ont pu survivre au bombardement initial du Treize, ils doivent se porter mieux que jamais à présent.
Om de överlevde de första bombningarna av Distrikt 13, mår de antagligen bättre än någonsin nu.

Comment se porte Adam?
Jag tänkte bara höra hur det är med Adam

Pour d'autres aspects importants, les ANC n'ont pas les moyens de se porter mutuellement assistance.
I andra viktiga avseenden är de nationella konkurrensmyndigheterna inte i stånd att ge varandra ömsesidigt bistånd.

Il se porte bien, Miriam.
Han mår bra, Miriam.

a) les types d’institutions autorisées à se porter caution ainsi que les conditions établies à cet égard;
a) De typer av institutioner som godkänns som borgensmän samt vilka krav som fastställts för dessa.