se planquer oor Sweeds

se planquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gå under jorden

voorbeelde

Se planquer dans un placard semble être une bonne idée.
Det är nog inte så dumt att gömma sig i garderoben.

C’est toi qui as proposé qu’on se planque dans la centrale électrique.
Det var ju du som föreslog att vi skulle gömma oss i den där jävla kraftstationen.”

Je savais où ils devaient se planquer pour surveiller la grille et la route d’accès.
Jag visste var de skulle gömma sig om de ville ha uppsikt över grinden och uppfarten.

Les meilleurs endroits pour se planquer.
Bästa ställena att ligga lågt.

D'apres moi, ce qu'il y a de mieux a faire, c'est de se planquer ici.
Nej, det bästa sättet att komma undan är att stanna där man är.

Mec, il avait le choix d'aller se planquer n'importe où... et le salaud, il choisi Hollywood.
Av alla gömställen, så valde den där tjuven Hollywood.

Il se planque peut-être au Mexique depuis.
Kanske gömde han sig i Mexiko.

Lutz va se planquer dans son appart, cachant Mason de nous et de son ancien complice.
Lutz gömmer sig i lägenheten, gömmer Mason för oss och sin kompanjon.

Il faut se planquer ici.
Stanna där man är.

Je prends ma carte, et je vais vous montrer où il se planque habituellement, okay?
Vi hoppar in i kärran, så ska jag visa var han brukar vara,

Faut qu'on se planque quelque part.
Vi måste gömma oss någonstans.

Je crois savoir où il se planque
Jag tror jag vet var han gömmer sig

Oû il se planque?
Var har han gömt sig?

On pourrait se planquer dans votre cabane
Vi kan gömma oss i ditt fort

Allez, en position, on se planque.
Okej, på med ghillien, dags för kurragömma.

On se planque, et je la chope.
Vi ligger lågt tills jag får tag i det.

Il faut se planquer ici
Stanna där man är

On est un groupe de lesbiennes et de gays, je vois pas pourquoi on devrait se planquer.
Det här är en bög och lesbisk grupp, och vi håller hårt på det.

Il doit se planquer.
Kanske gömmer sig.

Ce sale pédophile dAxelsson qui avait été prévenu de ce qui lattendait et qui était allé se planquer.
Den jävla Pedofil-Axelsson som fick sin varning och som sprang ner till Isol och gömde sig.

Où se planque ce maquereau de Tattaglia?
Fick du veta var den gamle hallicken Tattaglia gömmer sig?

Tu lui as dit de se planquer dans sa caravane.
Du sa åt honom att gömma sig i husvagnen, eller hur?

ll avait l'air de se planquer.
Det såg ut som om han skulle sticka.

Marritza, qui n'était bon à rien, à part se planquer sous son lit et pleurer comme une femme...
Marritza, som var värdelös, som bara gömde sig under sängen och lipade som en tant.

Il se planque quelque part dans cet aquarium béni. J'ai donc fait monter la température.
Han gömmer sig nånstans i det välsignade akvariet, så jag vred upp värmen.