se poser oor Sweeds

se poser

Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

landa

werkwoord

Descendre jusqu'à la surface, notamment depuis l'air.

Les avions se posent dans les aéroports.
Flygplan landar på flygplatser.

voorbeelde

L'esprit... ne sait pas où se poser.
Andarna vet inte var de ska hitta ro.

Grâce à ce réseau efficace, le CESE peut se poser en partenaire institutionnel majeur pour les autres institutions.
Detta är ett effektivt nätverk, och EESK som institution kan där vara en stark partner för övriga institutioner.

Mais la première question à se poser est la suivante: tout cela est-il bien nécessaire?
Men frågan är om det verkligen är nödvändigt.

Ces périodiques ont éveillé son intérêt, mais l’ont aussi amenée à se poser de nombreuses questions.
Artiklarna fångade hennes intresse men gjorde henne också frågande.

Des mesures correctives seront mises en oeuvre lorsque les contrôles révéleront qu'un problème pourrait se poser.
Om kontrollerna visar att problem kan uppstå måste åtgärder vidtas för att korrigera dessa.

Voici quelques questions qu’il faut se poser avant d’acheter une voiture d’occasion.
Här följer några frågor du kan ställa dig själv innan du köper en begagnad bil.

Je veux parler des problèmes de santé qui peuvent se poser puisqu'ils sont aujourd'hui évoqués par plusieurs scientifiques.
Jag vill tala om de hälsoproblem som kan uppkomma, eftersom de förs fram av flera vetenskapsmän.

On peut se poser la question suivante : ces bénédictions éternelles ont-elles un intérêt pour nous ?
Frågan kan ställas, är dessa eviga välsignelser av intresse för oss?

On pourrait alors se poser ces questions : pourquoi a- t- on fait tant d’efforts pour préserver ce livre?
Man kan fråga sig: ”Varför har det gjorts så stora ansträngningar för att bevara den?

Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.
Det finns fortfarande många frågor som ska ställas och besvaras om romantisk kärlek.

Et il s'agit d'une question que chaque gouvernement national doit se poser dans les États membres.
Och detta är en fråga för varje nationell regering i medlemsstaterna.

Ce ballon a navigué dans le ciel pendant une dizaine de minutes avant de se poser.
Den svävade uppåt i ungefär 10 minuter innan den dalade ner mot jorden.

Pourtant, dans ce cas, un autre problème risque de se poser, qui peut rendre le commerce parallèle difficile.
Här kan det uppstår ett annat problem som försvårar parallellhandel.

C'est un peu trop tard pour se poser des questions.
Är det inte lite sent att undra vad som hände?

Elle a accouché à bord de l'avion, l'obligeant à se poser à Stockton.
Hon var gravid och födde ombord planet, som fick landa i Stockton.

Dans ce cas, on peut se poser une question : pourquoi croit-il reconnaître Elise ?
Då ställer vi oss frågan: Varför känner han igen Elise?

On va se poser dans un motel?
Vill du ta in på motell eller så?

1 Chacun de nous doit se poser cette question essentielle.
1 Det är en viktig fråga för oss alla att begrunda.

Quelles questions peut- on se poser à propos de l’entrée d’Israël en Terre promise ?
Vilka frågor kan ställas i förbindelse med att Israel skulle dra in i det utlovade landet?

L'heure est venue pour certains membres du Conseil de cesser de se poser en Ponce Pilate.
Det har blivit dags för vissa medlemmar i rådet att sluta spela Pontius Pilatus och tvätta sina händer.

Si vous l'aimiez, la question ne semble pas devoir se poser.
Om du älskade honom så verkar den frågan inte särskilt nödvändig.

– Jugez-en, Excellence : voyait-il par exemple une mouche se poser sur le mur...
– För att komma med ett exempel, ers nåd – om han fick syn på en fluga på väggen... Grevinnan skrattar?

Une main venait de se poser doucement sur son genou et commençait à lui chatouiller la cuisse.
En hand vilade på hans knä och nu började den sakta kittla honom på höften.

Moi et l'Indien, on a besoin de se poser quelques jours.
Jag och Indianen behöver ett ställe att ligga lågt ett par dagar.

Cette remarque résume le problème épineux qui va se poser un jour.
Det kan bli ett svårt problem för framtiden.