se vêtir oor Sweeds

se vêtir

Se mettre dans des vêtements ; mettre des vêtements sur soi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

klä om

Se mettre dans des vêtements ; mettre des vêtements sur soi.

klä om sig

Se mettre dans des vêtements ; mettre des vêtements sur soi.

klä sig

Se mettre dans des vêtements ; mettre des vêtements sur soi.

Mon cher Porthos en a besoin pour se vêtir décemment.
Min käre Porthos behöver 10, för att klä sig ordentligt.

voorbeelde

Heureusement, on peut maîtriser, réduire, voire supprimer pour un temps, les dépenses engagées pour se vêtir.
Lyckligtvis kan klädkontot tidvis begränsas, minskas eller rentav elimineras.

11 Et que le reste prenne ce dont il a besoin pour se vêtir.
11 Och låt de övriga ta med sig vad de behöver av kläder.

L’une des façons dont il avait montré son orgueil extrême était dans la façon de se vêtir.
Ett sätt som de hade visat sitt stora högmod på var genom sin klädsel.

Toutefois ils se rendront peut-être bien compte que leur façon de se vêtir a une réelle importance.
De kan emellertid lätt inse att klädseln verkligen har betydelse.

En conséquence, Paul a conseillé aux « femmes [de se vêtir] d’une manière décente » (1 Timothée 2:9).
Därför råder aposteln Paulus ”kvinnorna [att] uppträda i anständig klädedräkt” (1 Tim. 2:9).

14. a) Que signifie se vêtir “ avec modestie et bon sens ” ?
14. a) Vad innebär det att klä sig med ”blygsamhet och sunt sinne”?

Il est important de se vêtir en conséquence.
Det är därför viktigt att klä sig därefter.

La pom-pom girl avait la réputation de se vêtir impudiquement et d’aller à des fêtes bien arrosées.
Hejaklacksledaren hade rykte om sig att klä sig opassande och gå på fester där man drack alkohol.

Aussi beaucoup ne recherchent- ils plus avec avidité qu’à gagner de quoi manger, se vêtir et se loger.
Men trots detta har många som sitt enda verkliga mål i livet att skaffa mat, kläder och tak över huvudet.

aider les enfants à faire leur toilette, à se vêtir et à prendre leurs repas;
Hjälpa barnen med bad, påklädning och måltider.

On ne voyait aucune différence dans la façon de se vêtir des jeunes filles.
Men man kunde inte se någon skillnad på flickorna i deras klädsel.

Et se vêtir de façon nettement plus confortable, en outre.
Och dessutom klä sig betydligt bekvämare.

La Bible recommande d’ailleurs de se vêtir “ avec modestie et bon sens ”. — 1 Timothée 2:9.
Bibeln rekommenderar att man klär sig ”med blygsamhet och sunt sinne”. — 1 Timoteus 2:9.

Une autre fois, on peut parler de la façon convenable de se vêtir pour sortir dans le service.
Nästa vecka kan man dryfta hur man skall klä sig för att vara presentabel i tjänsten.

En effet, il faut de l’argent pour se nourrir, se vêtir et se loger.
Det krävs trots allt pengar för att köpa mat och kläder, och för att hyra eller köpa en bostad.

Mon cher Porthos en a besoin pour se vêtir décemment.
Min käre Porthos behöver 10, för att klä sig ordentligt.

Quel que soit l’endroit où ils vivent, quel fait important aidera les témoins à se vêtir convenablement ?
Vilket viktigt faktum hjälper Jehovas kristna vittnen att klä sig passande, oberoende av var på jorden de bor?

Se vêtir à l’européenne ne suffit pas.
Det räcker inte med att bära Europas kläder.

Ils ont donc intérêt à savoir comment se vêtir chaudement.
Den stora frågan för dem är hur de skall klä sig rätt när det är kallt.

Cette famille vivait dans des conditions déplorables et avait à peine de quoi se vêtir et se nourrir.
Han och hans familj levde under bedrövliga förhållanden. De var fattigt klädda och gick ofta hungriga.

“Par un froid rigoureux, il fallait se vêtir convenablement.
I sådan sträng kyla måste man klä sig ordentligt.

Ils ne chassaient que pour se nourrir, se vêtir et s’abriter.
De jagade bara för att få mat, kläder och tak över huvudet.

En général, il y a moyen de se vêtir modestement sans passer pour un personnage d’un autre temps.
Det brukar gå att klä sig blygsamt utan att se uppseendeväckande gammalmodig ut.

Les “Partisans de Jésus” ne se soucient pas de l’apparence des jeunes ni de leur façon de se vêtir.
”Jesusfolket” bryr sig inte om hur någon ser ut eller hur han är klädd.

En certains endroits, les Témoins hésitaient à participer au ministère public parce qu’ils n’avaient pas de quoi se vêtir.
På sina håll tvekade vännerna att ta del i den offentliga tjänsten, därför att de inte hade tillräckligt med kläder.