très vraisemblablement oor Sweeds

très vraisemblablement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

högst troligt

med största sannolikhet

Les États membres devraient très vraisemblablement établir des plans nationaux de réalisation de l'infrastructure pour carburants de substitution.
Medlemsstaterna kommer med stor sannolikhet att behöva ta fram nationella planer för uppbyggnaden av infrastrukturen för alternativa bränslen.

voorbeelde

La sympathie de la sphère publique et même peut-être des juges irait très vraisemblablement à Jola.
Allmänhetens sympatier och kanske även domarens, skulle Jola med största sannolikhet ha på sin sida.

La réponse à ses questions se trouve très vraisemblablement dans le livre.
Troligen finns svaren på hans frågor i boken.

Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
Att spela bridge i över en timme med bara 51 kort är inte så trovärdigt.

C'est un cas très vraisemblable.
Det tyckte vi lät troligast.

Je ne l'ai jamais trouvé très vraisemblable.
Han känns inte så... realistisk.

Nombre d'habitants du village l'estimaient malgré cela très vraisemblablement coupable.
Många i byn ansåg att han trots detta med stor sannolikhet var skyldig.

Mais il est très vraisemblablement près de la surface du sol. Il faut donc l’exploiter à ciel ouvert.
Men dessa kolkvaliteter ligger sannolikt nära markytan och kan därför bara utvinnas med dagbrottsteknik.

L’observation sporadique montra deux bâtisses jumelles, très vraisemblablement construites en même temps.
Sporadiska blickar genom kikaren visade ett par tvillingbyggnader som av allt att döma hade uppförts samtidigt.

– Très vraisemblablement bientôt
– Med stor sannolikhet inom kort

Il me paraît très vraisemblable que tous les États membres seront prêts à accepter rapidement cette décision.
Jag tror att det är mycket sannolikt att alla medlemsländer är färdiga att godkänna detta snabbt.

Poutine était, très vraisemblablement, le seul étudiant de l’université de Leningrad à avoir son propre véhicule.
Det är högst troligt att Putin var den enda studenten vid Leningrads universitet som hade egen bil.

Mais en même temps, pas très vraisemblable.
Fast å andra sidan inte heller särskilt troligt.

Les diplomates philippins sont très vraisemblablement parvenus à négocier la libération conditionnelle des accusés.
Filippinska diplomater lyckades förmodligen förhandla fram en villkorlig frigivning av de anklagade.

Très vraisemblablement, c’est donc un nouveau venu.
Alltså är han med stor sannolikhet nyanländ.

Dès lors, Jésus se fit très vraisemblablement baptiser en automne, vers octobre 29 de n. è.
(Lu 3:21–23) Han blev således troligen döpt på hösten, omkring oktober, år 29.

Dans d’autres cas, la garantie serait très vraisemblablement appelée, ce qui entraînerait des pertes conséquentes pour l’État.
I annat fall skulle garantin med största sannolikhet tas i anspråk, vilket skulle leda till stora förluster för staten.

Par ailleurs, les activités spéculatives d'opérateurs hors commerce ont très vraisemblablement une influence sur le prix du marché.
Dessutom påverkas med högsta sannolikhet marknadspriset på kakao av de spekulationer som icke-kommersiella aktörer ägnar sig åt.

Jakob Sandgren avait très vraisemblablement brutalisé Lina, comme Louise l’avait raconté.
Jakob Sandgren hade med största sannolikhet misshandlat Lina, precis som Louise hade berättat.

Ces importations auraient très vraisemblablement des effets négatifs considérables sur l’industrie communautaire.
Sådan import skulle sannolikt få märkbart negativa effekter för gemenskapsindustrin.

Par conséquent, l'éventuelle entrée de Sonatrach aux Pays-Bas n'est pas jugée très vraisemblable.
Därför kan det inte anses särskilt sannolikt att Sonatrach skulle gå in på den nederländska marknaden.

S’il l’avait fait, il aurait très vraisemblablement sauvé des millions de vie. — Les éditeurs.
Om han hade gjort det, hade sannolikt miljontals liv räddats. — RED.

Cette règle a très vraisemblablement une double signification.
Denna bestämmelse förefaller ha en dubbel funktion.

Ces importations auraient très vraisemblablement des effets négatifs considérables sur l'industrie communautaire.
Sådan import skulle sannolikt få märkbart negativa effekter för gemenskapsindustrin.

Il est très vraisemblable que les qualités physiques liées à la beauté meublent les rêveries de la jeunesse.
Ungdomars dagdrömmar kommer därför troligen att inbegripa sådana fysiska egenskaper som ståtlighet och skönhet.

Il est en effet très vraisemblable que ces substances produiront des effets semblables in vivo.
Man kan anta att sådana ämnen framkallar liknande allvarliga verkningar in vivo.