mouchoir oor Swahili
mouchoir
fr
Bout de tissu, généralement carré et souvent doux et élégant, transporté pour essuyer le visage, le nez ou les mains.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kitambaa
fr
Bout de tissu, généralement carré et souvent doux et élégant, transporté pour essuyer le visage, le nez ou les mains.
Au milieu du sifflement des balles, j’ai lentement levé un mouchoir blanc.
Niliinua polepole kitambaa cheupe huku risasi zikivuma karibu nami.
leso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.
na katika nyakati hizi za kidigitali,jw2019 jw2019
Mordez fermement un linge ou un mouchoir propre pendant cinq minutes pour asseoir la dent, puis mordez modérément jusqu’à ce que vous voyiez le dentiste.
na wengine wanaamini wanasayansci wenye nguvu na maarifa watawafufua nao pia.jw2019 jw2019
À la fin, il a jeté sa cravate et son mouchoir à l’assistance en transe et a fait passer un plateau pour recueillir les ‘contributions volontaires’.”
Pendaneni ninyi kwa ninyi.jw2019 jw2019
Chaque fois qu’ils donnaient le témoignage à quelqu’un, ils mettaient un bâtonnet dans un mouchoir.
kwa mamlaka ya Yesu Kristo."jw2019 jw2019
On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats.
Lilijengwa miaka 120 iliyopita, Sinagogi la Musmeah Yeshua lililoko eneo la Yangon ni Sinagogi pekee la wayahudi lililoyobaki katika eneo linaloongozwa na waumini wa dini ya Kibudha waishio nchini Myanmar.jw2019 jw2019
Des archéologues ont introduit du plâtre de moulage dans les vides laissés à l’intérieur de la cendre par les corps décomposés. Par ce moyen, nous pouvons voir les derniers gestes torturés des malheureuses victimes : “ une jeune femme couchée, la tête posée sur un bras ; un homme dont la bouche est couverte d’un mouchoir, protection dérisoire contre la poussière et les gaz toxiques ; les employés des thermes du Forum, figés dans des positions incongrues provoquées par les soubresauts et les spasmes de l’asphyxie ; une mère serrant sa petite fille dans une dernière étreinte déchirante et inutile. ” — Archeo.
Magumu ya kila namna yanajitokeza katika mwendo wenu: ongezeko la idadi ya wagonjwa, upungufu wa vifaa na raslimali fedha, kujiondoa kwa taasisi zilizokuwa zikiwasaidieni kwa muda wa miaka mingi, na sasa zinawaacha; huenda yote haya yanaweza kuwapa picha kwamba kazi yenu haitoi matokeo yoyote yanayoonekana.jw2019 jw2019
Le CDC recommande de se couvrir la bouche et le nez avec un mouchoir lorsque l’on tousse ou éternue et d’utiliser l’intérieur du coude en l’absence de mouchoir.
lakini uwezekano wa kufa kwa ugonjwa huo ni mdogo sana kwake.Tico19 Tico19
Si une personne tombe malade à bord d’un avion, les contrôles appropriés pour protéger les travailleurs et les autres passagers comprennent les mesures suivantes : séparer le malade des autres par une distance de 6 pieds, désigner un membre de l’équipage pour s’occuper du malade et offrir un masque de protection au malade ou lui demander de se couvrir la bouche et le nez à l’aide de mouchoirs lorsqu’il tousse ou éternue.
niligundulika kuwa na kuongezeka kwa mishipa ya damuTico19 Tico19
Si vous devez voyager, prenez des précautions comme vous le feriez pour d’autres infections : lavez-vous les mains fréquemment, évitez de vous toucher le visage, toussez et éternuez dans le pli de votre coude ou un mouchoir et évitez tout contact avec des personnes malades.
+ Yehova amesema hivi, ‘Kesho karibu na wakati kama huu kipimo kimoja cha sea cha unga laini kitakuwa na thamani ya shekeli moja, na vipimo viwili vya sea vya shayiri vitakuwa na thamani ya shekeli moja katika lango la Samaria.’”Tico19 Tico19
Les différents groupes nationaux ont spontanément entonné a cappella des cantiques dans leur langue, tout en agitant leurs mouchoirs les uns en direction des autres.
Niliogopa,jw2019 jw2019
Dans la foule, certains jettent un linge ou un mouchoir à l’un des conducteurs du char.
Wape miliki ya urithi katikati ya ndugu za baba yao, nawe utaupitisha urithi wa baba yao kwao.jw2019 jw2019
Tous ont immédiatement répondu en agitant leurs mouchoirs, en guise d’adieu.
Wanadamu wana tabia ya kijamii, ndiyo sababu wana haki ya kukusanyika pamoja na kuunda vyama. Wana pia haki ya kuvipa vyama hivyo mifumo inayofikiriwa kufaa zaidi kutimiza malengo yake, na ya kutenda ndani ya vyama hivyo kwa uhuru na kadiri ya uwajibikaji wao ili kuyafikia malengo hayo [15].jw2019 jw2019
Toutefois, que nous soyons pris d’une brusque envie d’éternuer ou que nous soyons en pleine crise, c’est faire preuve de prévenance que de se couvrir systématiquement le nez et la bouche avec un mouchoir ou un épais morceau de tissu.
Inahitaji kutafuta, kwa maana kamili ya neno.jw2019 jw2019
Ensuite enveloppez le bouton ou la pièce dans un mouchoir ou un petit morceau de tissu.
164] Katika muktadha wa malezi endelevu ya maklero, ninaona ni muhimu kusoma tena na kutafakari katika hati kama zile za dikrii ya Huduma na Maisha ya Mapadre, Presbyterorum Ordinis, au Mausia ya Kitume baada ya Sinodi Pastores Dabo Vobis, Mwongozo juu ya Huduma na Maisha ya Mapadre na maelekezo yaitwayo Padre, Mchungaji na Kiongozi wa Jumuiya ya Parokia.LDS LDS
Au milieu du sifflement des balles, j’ai lentement levé un mouchoir blanc.
Yn 15:13), yaani, kwanza kabisa, kwa mke wake na watoto.jw2019 jw2019
Beaucoup sont obligés de porter un mouchoir humide [sur le nez et la bouche] pour se protéger des fortes émanations.”
Ingekuwa vizuri mabaraza ya maaskofu, na mkutano wa hierakia Katoliki ya Misri (ACHE), kutazama upya uwajibikaji wao katika kuchukuliana mizigo kiurika.[jw2019 jw2019
Utilisez également un mouchoir pour toucher l’écran ou d’autres commandes.
Danieli, kijana mdogo toka taifa la ushinde—alikuwa anakashfiwa na kupingwa kwaajili ya kuamini dini yake ya geni—alikwenda kwa mfalme na kumfunulia njozi na maana yake.Tico19 Tico19
À propos de celle qui s’est tenue en 1993 à Kiev, un délégué des États-Unis a écrit: “Les larmes de joie, les yeux rayonnants, tous ces gens qui s’étreignaient comme en famille, les groupes qui se saluaient de part et d’autre de la pelouse en agitant des parapluies de couleur ou des mouchoirs, tout cela témoignait de l’unité théocratique.
Mapinduzi haya mawili hayafanani.jw2019 jw2019
Les mesures de base de prévention de l’infection recommandées pour tous les lieux de travail comprennent un lavage des mains fréquent et minutieux, l’encouragement des travailleurs à rester à la maison s’ils sont malades, l’étiquette respiratoire, notamment se couvrir la bouche et le nez pour tousser et éternuer, fournir des mouchoirs et des poubelles, la préparation au télétravail ou à des heures de travail échelonnées au besoin, la dissuasion des travailleurs d’utiliser les outils et les équipements des autres et le maintien du nettoyage et de la désinfection de routine de l’environnement de travail.
151] Waamini ambao huchota kutoka kwenye chemchemi halisi, Kristo, wanabadilishwa naye kuwa “nuru ya ulimwengu” (Mt 5:14), na wanamsambaza ambaye ndiye yeye mwenyewe “nuru ya ulimwengu” (Yn 8:14).Tico19 Tico19
Jeu du mouchoir est un jeu d'enfants.
3 Nitakusifu katikati ya vikundi vya watu, Ee Yehova;+WikiMatrix WikiMatrix
Les fidèles affluent afin de frotter leur linge ou leur mouchoir contre la statue.
lakini kusema kweli nilikuwa mwathirika kwa sababu ya umri wangu.jw2019 jw2019
Après le dernier discours, des milliers d’assistants ont agité leur mouchoir pour dire au revoir à leurs compagnons dans la foi.
au kisayansi, hufanya kibainisho heterezaigosi kuwa homozaigosi.jw2019 jw2019
Toussez et éternuez dans le pli du coude ou un mouchoir, puis jetez le mouchoir et lavez-vous les mains immédiatement.
Ni nini hufanya nyakati zetu ziwe tofauti na nyakati nyingine?Tico19 Tico19
Un mouchoir en papier se décomposera au bout de trois mois, et une allumette au bout de six.
Mtu mwingine niliyemjua, ambaye wakati mmoja alikuwa mshiriki wa Kanisa mwaminifu, alikuwa na maswali kuhusu mafundisho fulani.jw2019 jw2019
Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez- vous la bouche et le nez de préférence avec un mouchoir de papier que vous jetterez aussitôt après.
Wasomaji wengine wa Rue89 wanakubaliana na mtazamo wa Serraf.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.