moucher oor Swahili

moucher

werkwoord

Nettoyer le mucus (dans le nez) en expirant avec force.

Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili

-futa makamasi

Soortgelyke frases

mouche
inzi · mfano wa inzi · nzi

se moucher
-futa makamasi

mouche tsé-tsé
chafuo

mouche domestique
inzi

mouche à miel
nyuki

voorbeelde

Mais Ivan ne pouvait même pas tuer une mouche.
Ivan lakini hakuweza hata kuua inzi.

Les immondices non collectées attirent les rats, les mouches et les cafards.
Takataka isiyozolewa huleta panya, nzi, na mende.

Les processus complexes qui mettent en œuvre ces composants se produisent dans presque toutes les cellules du corps, qu’il s’agisse du nôtre, de celui d’un oiseau-mouche, d’un lion ou d’une baleine.
Utaratibu wa hali ya juu sana unaohusu asidi za kiini cha chembe na molekuli za protini hutukia katika karibu chembe zote za mwili wa binadamu, kama unavyofanya katika chembe za ndege, simba, na nyangumi.

Ces sales mouches : plus utiles qu’on ne le pense ?
Wale Nzi Wachukizao—Wenye Faida Kuliko Ufikirivyo?

Ces bouses finirent par devenir des lieux de reproduction pour les mouches.
Marundo ya samadi hatimaye yakawa sehemu za kuzalia za nzi wanaotaabisha.

Mercutio La vérole de tels Antic, zézaiement, affectant fantasticoes; ces nouveaux tuners d'accents - " En Jésus, une lame très bonne - un homme très grand - une pute très bon! " - Pourquoi, n'est- ce pas une chose déplorable, Son grand- père, que nous devrions être ainsi touchés par ces mouches étranges, ces fauteurs de mode, ces Pardonnez- moi, qui se sorte beaucoup plus sur la nouvelle forme qu'ils ne peuvent pas s'asseoir à l'aise sur le vieux banc?
MERCUTIO pox ya antic vile, lisping, na kuathiri fantasticoes, hawa mpya Cables ya accents - ́Kwa Jesu, blade nzuri sana - mtu mrefu sana - kahaba nzuri sana!'- Kwa nini, si jambo lamentable, grandsire, ili tuwe hivyo vibaya kwa nzi haya ya ajabu, hizi mongers fashion, haya pardonnez- moi, ambaye kusimama hivyo mengi juu ya mfumo mpya kwamba hawawezi kukaa kwa urahisi kwenye benchi zamani?

Au bout de quelques jours, nous étions dévorés par les mouches.
Baada ya siku kadhaa nzi walifurahia mlo wa mwili wetu bila kukoma.

Cela pourrait permettre de mieux maîtriser la maladie du sommeil, transmise par ces mouches.
Jambo hilo laweza kuboresha udhibiti wa ugonjwa wa malale ambao mbung’o hupitisha kwa watu.

Si les toilettes ne sont pas tenues propres et couvertes, les mouches qui s’y rassembleront transporteront les germes en d’autres endroits de la maison et sur la nourriture !
Ikiwa eneo la choo haliwekwi likiwa safi na kufunikwa, mainzi watakusanyika hapo na kueneza viini vya ugonjwa kwenye maeneo mengine ya nyumba—na juu ya chakula tunachokula!

Ils se distinguent des “ mouches volantes ” proprement dites en ce qu’ils résultent d’un traumatisme mineur.
Hata hivyo, hizo si muscae volitantes, kwa kuwa hutokezwa na majeraha madogo.

Mais Roméo ne le peut pas, il est banni, - Cette mouche peut faire, quand je doit partir de cette volée.
Lakini Romeo inaweza; yeye ni wametengwa, - Hii nzi wanaweza kufanya, wakati mimi na hii ni lazima kuruka.

Il arrive, et c’était un de nos plus gros problèmes, que des mouches leur pondent dans le nombril.
Tatizo moja kuu ambalo kondoo wetu walikuwa nalo ni kushambuliwa na nzi ambao walitaga mayai kwenye kitovu cha kondoo.

Avec le temps, vous verrez probablement de plus en plus souvent des “ mouches volantes ” danser dans votre champ de vision.
Hivyo, umri unaposonga utaona “nzi [hao] wanaoruka” wengi zaidi wakielekea huku na huku machoni.

Une de ces mouches est pourvue d’un proboscis mesurant près de huit centimètres.
Inzi mmoja ana mrija wenye urefu wa sentimeta 8 hivi.

Comment la mouche domestique parvient- elle à exécuter des acrobaties aériennes précises et complexes ?
Kwa nini nzi anaweza kupaa kwa ustadi na kwa njia ya pekee?

Les toilettes et les dépendances sont souvent mal entretenues, ce qui en fait inévitablement le repaire de mouches et de cafards.
“Mara nyingi vyoo vinapuuzwa na vinakuwa makao ya mende na nzi.”

Je viens de lire l’article sur les mouches, et je tiens à vous écrire.
Nimemaliza tu kusoma makala kuhusu nzi na nililazimika kuandika.

Une fois qu’elle a sucé le sang d’un humain infecté par un parasite, la mouche va infecter une autre victime.
Baada ya kufyonza damu ya mtu mwenye vimelea, nzi huyo huenda kwa mtu mwingine na kumwambukiza.

Reste que nous sommes certainement loin de tout savoir sur le rôle de la mouche tsé-tsé dans la nature.
Licha ya hayo, hakuna shaka kuwa kuna mengi zaidi ya kujifunza juu ya fungu la mbung’o katika mambo ya asili.

Qu’est- ce qui provoque la disparition de l’oiseau-mouche au Venezuela?
Ni nini kinachofyeka ndege huyo mvumi katika Venezuela?

Il me semble qu’il y a une erreur à la page 7, à propos de la “ boîte de vitesses ” de la mouche.
Katika ukurasa wa 7 inaonekana kana kwamba kuna kosa, mzungumziapo giaboksi ya nzi.

Vingt-huit espèces d’oiseaux-mouches sont menacées d’extinction au Venezuela.
Spishi 28 tofauti za ndege wavumi katika Venezuela wako katika hatari ya kutoweka.

Vous avez fait mouche.
Mlifanya vizuri sana.

18 En ce jour-là, le Seigneur asifflera les mouches qui sont à l’extrémité de l’Égypte, et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie ;
18 Na itakuwa kwamba katika siku ile Bwana ataipigia amiunzi nzi aliye sehemu za mbali za Misri, na kwa nyuki aliye katika nchi ya Ashuru.

Je sais maintenant que les mouches n’ont pas été mises sur la terre juste pour nous embêter !
Sasa ninaelewa kwamba nzi hakuwekwa duniani ili kutusumbua tu!