rate
panya · wengu
raté oor Swahili
raté
fr
Fait de ne pas avoir sa performance habituelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kasheshe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
Danieli alishinda mtihani wake.jw2019 jw2019
BIEN des gens ont l’impression d’avoir raté leur vie.
angekuja kuniua kama ningeendelea kumuacha hivi hivi tu.jw2019 jw2019
Devoir exprimer ses désirs ou ses besoins n’est ni l’indice d’un mariage raté ni la preuve du désintérêt de votre conjoint.
24 Pia, ulimi wangu mwenyewe, mchana kutwa, utasema juu ya uadilifu wako kwa sauti ya chini,+jw2019 jw2019
Et, ce faisant, il a raté l’une des périodes les plus passionnantes de l’histoire de son pays : il a dormi pendant la Guerre d’Indépendance.
+ 22 Yeye anafunua mambo mazito na yale yaliyofichwa,+ akijua yaliyo katika giza;+ nayo nuru+ hukaa kwake.LDS LDS
Nous avons raté le train qui devait nous conduire à Gdynia, près de Dantzig, où nous aurions dû prendre le Wilhelm Gustloff, un paquebot allemand, qui partait le 30 janvier 1945.
lakini ilikuwa ni ya kupendekeza, na nilifanikiwa kupiga hatuajw2019 jw2019
Un couple à qui nous avons prêché a assisté au Mémorial et n’a raté aucune réunion depuis.
Tatizo no mtu au watu ambao wanaitumia.jw2019 jw2019
” Bien que les danseurs évitent le contact physique, un mouvement raté peut causer des blessures graves.
10:23: “Ninajua vema, Ee Yehova, kwamba njia ya mtu wa udongo haimo katika uwezo wake.jw2019 jw2019
Il s’était, en effet, mis à l’épreuve selon ses propres critères et avait décrété qu’il était un raté, qu’il n’avait aucune valeur aux yeux de Jéhovah ni de qui que ce soit d’autre.
kwani, si walikuwa na ustadi wa hali ya juu—jw2019 jw2019
Les enfants d’un tel monde sont des ratés et des solitaires, des naufragés de la société en matière de réussite, de respect de soi et de bonheur familial. ”
lakini ni ya kukimbia kama marathon.jw2019 jw2019
Ce soir-là, il était resté après l’école pour une activité, et il avait raté le dernier bus.
95] Kwa njia hiyo wanawake watachangia katika kuifanya jamii iwe ya kiutu.LDS LDS
L'acteur telugu Chiranjeevi a lancé un parti politique, alors que l'acteur de Bollywood Sanjay Dutt a raté sa nomination pour la candidature à cause de son implication dans les attentats à Mumbai en 1993.
Wameniudhi kwa sanamu zao za ubatili;+gv2019 gv2019
Ces difficultés ne veulent pas dire que notre mariage est raté.
Nitakutoa uwe chakula kwa wanyama-mwitu wa dunia na kwa viumbe vinavyoruka vya mbinguni.jw2019 jw2019
J'ai raté tellement.
Wakati kampeni kwa ajili ya kuongeza uelewano na majadiliano dhidi ya ubaguzi wa rangi kwenye uwanja kumeongezeka katika miaka michache iliyopita katika Ulaya, swala mara chache hushughulikiwa ndani ya viwanja vya soka nchini Brazil.QED QED
Selon Today, une revue publiée à l’intention des enseignants, les gangs attirent souvent les jeunes qui “ se considèrent comme des ratés ” et qui “ recherchent une certaine sécurité, un sentiment d’appartenance et une reconnaissance sociale ”.
Akampa Ivan anajisikia maonyesho ya ndege za kivita haikuwa chaguo zuri ambalo wa-Ganda wangelihitaji:jw2019 jw2019
Le premier élève a assisté aux cours tous les jours, alors que le deuxième a raté les deux dernières semaines d’école parce qu’il était malade.
Kwa hiyo, wale wanaobatizwa wanapaswa kuwa wamepata ujuzi wa msingi wa kweli ya Biblia, na tayari wanaonyesha katika maisha yao kwamba wanaelewa na wanafuata viwango vya Yehova vya uadilifu.LDS LDS
À l’époque, l’enseignement des rabbins permet aux hommes de divorcer de leur femme pour des motifs aussi futiles que celui d’avoir raté un plat ou d’avoir parlé à un inconnu.
Babiloni+ Mkubwa ameanguka,+ yeye aliyeyafanya mataifa yote yanywe kutokana na divai+ ya hasira ya uasherati wake!”jw2019 jw2019
" Invisible! " Et ainsi de suite, et un jeune homme, un étranger à la place dont le nom ne sont pas venus à la lumière, se précipita dans à la fois, attrapé quelque chose, a raté son emprise, et tomba sur le corps prostré du connétable.
+ 17 Salini bila kuacha.QED QED
Si difficile soit- il de grandir sans vos parents, cela ne fera pas systématiquement de vous un raté.
Muunganiko thabiti miongoni mwa kanuni ya toba, ibada ya ubatizo na kupokea karama ya Roho Mtakatifu, na baraka tukufu za msamaha wa dhambi umesisitizwa mara kwa mara katika maandikojw2019 jw2019
L'Assemblée constituante, chargée de rédiger une nouvelle constitution, a raté l'occasion d'inclure un âge de mariage minimum unique dans son dernier projet en octobre 2014, selon Human Rights Watch.
kutengeneza lita millioni 900 kwa sikuhrw.org hrw.org
Après avoir raté les trois premiers mois de la saison 2008-2009 à cause d'une blessure à la cheville, Silva revient dans l'équipe à la mi-décembre.
Kutokana na upeo wake mkubwa, uandishi wa kuvutia, na maaandiko yake yaliyokuwa na mvuto na msimamo wake wa kuidadafua dini, marafiki zake walibadilisha kidogo jina la Zelalem na kuwa jina la mwandishi mashuhuri wa Ufaransa, Zola, ambaye hata Zelalem mwenyewe amekuwa akimsoma kwa shauku kubwa.WikiMatrix WikiMatrix
D’autres cherchent désespérément des conseils touchant à divers domaines: un mariage raté, l’éducation des enfants, les méfaits de l’alcool ou de la drogue, l’équilibre à trouver entre le travail et les responsabilités domestiques.
Ingefaa kuunda vyama ili kuendelea kuunda dhamiri zenu za kikristo na kutegemezana katika kutafuta haki na amani.jw2019 jw2019
J’avais souvent l’impression d’être un raté.
ni kwa sababu ya uwezo mbovu kitaasisi na kiserajw2019 jw2019
Selon le livre L’Aventure de la Réforme — Le monde de Jean Calvin, “essais ratés de conciliation, invectives, emprisonnements ou bannissement de théologiens” se succédèrent en Allemagne au sujet de la querelle sur la prédestination et le libre arbitre.
Uwajibikaji wao kwa kazi ya Injili wakati mwingine ulioneshwa kwa hali ya ushujaa, hata kwa gharama ya maisha yao.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi il “ engendre un stress permanent et le sentiment d’être un raté ”.
Totonicapán ni moja ya maeneo ya nchi yaliyopangiliwa vizuri na ambayo ni nadra sana kuwa na machafuko [es], pamoja na kugubikwa na umasikini uliopitiliza kiasi cha kuwa na watu wenye 82.2% [es] utapia mlo.jw2019 jw2019
Vous avez juste raté fr - "
Hata hivyo, palikuwa na hofu hivi karibuni wakati Tony Abbott, kiongozi wa upinzani wa taifa, alipozua swali kuhusu haki za wachache na jamii za tamaduni tofauti kuishi pamoja.QED QED
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.