ratée oor Swahili
ratée
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kasheshe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Afrika ni hori la maisha ya tafakari ya kikristo.jw2019 jw2019
On rate l'occasion parce qu'on ne s'arrête pas.
Matokeo ya kuondoshwa huku kwa nguvu ni kuwa, vijana wadogo wa jamii ya Aché walijikuta wakiwa mbali na nyumba zao na pia mbali na sehemu walipozaliwa.ted2019 ted2019
Dans les hôpitaux de Russie où j’exerce, je ne rate jamais une occasion de parler des vérités bibliques.
tunaweza kuwa na ndugu wa kumpenda,jw2019 jw2019
La desquamation de ses mains, les ulcérations de ses pieds ainsi que l’hypertrophie de son foie et de sa rate ne laissaient aucun doute sur son état: elle avait contracté la syphilis dans le ventre de sa mère.
Tuna zaidi ya vigingi 3,000.jw2019 jw2019
Il est également efficace contre certaines infections du foie, de la rate, de l’estomac et des reins.
Kwa hiyo wataweza kupata wanachohitaji ili kuishi kulingana na hadhi yao kama binadamu katika jamii ambamo haki inahuishwa na upendo.[jw2019 jw2019
1 Un Témoin de longue date a dit : “ Si on rate le premier jour de l’assemblée, eh bien ! c’est déjà beaucoup trop !
Nao watenda-dhambi wanapotubu, yeye huwasamehe.jw2019 jw2019
Certains bondissent dès que leur fils ou leur fille a des ennuis ou rate une interrogation.
yalikuwa ya kusisimua.jw2019 jw2019
Ne pouvait pas prendre trêve avec la rate indisciplinés de Tybalt, sourd à la paix, mais qu'il s'incline
Uchaguzi wa rais na bunge la taifa la Namibia ulifanyika tarehe 27 na 28 Novemba 2009.QED QED
‘ Cet article m’a rassurée : je ne suis pas une ratée, et je compte toujours pour Jéhovah. ’ — D.
Kwa hiyo hapa tuna mzigo wa wale walioitwa kubeba ujumbe wa kimasiya.jw2019 jw2019
Tu rates un examen parce que tu n’as pas assez révisé.
+ 14 Na sasa, tazama, naenda zangu kwa watu wangu.jw2019 jw2019
Jeanne a raconté plus tard : « J’ai bien vite oublié mon but d’arriver au sommet car c’est rapidement devenu une aventure d’une autre nature, celle de faire remarquer les beautés du sentier, que j’aurais ratées en grande partie si j’avais simplement marché pour atteindre mon but, le pic Malan. »
Kuweni ujasiri wa kuamini.LDS LDS
La lithotritie extracorporelle à ondes de choc provoque un certain traumatisme dans la région rénale, mais l’Australian Family Physician explique qu’“elle endommage rarement les organes adjacents comme la rate, le foie, le pancréas ou les intestins.
Wazazi wake walisikitishwa alipotangaza kwamba alikuwa ameamua kutokwenda kuhudumu misheni.jw2019 jw2019
Une vie ratée et même la mort sont parfois au bout du chemin.
8 Nawe utaleta kwa Yehova toleo hilo la nafaka lililofanywa kwa vitu hivyo; nalo litatolewa kwa kuhani naye atalileta karibu na madhabahu.jw2019 jw2019
Elle était dans un état grave : sa rate avait éclaté et elle faisait une hémorragie interne.
Lakini sasa,nafikiri,njia panda ni changamoto ya ktamaduni.jw2019 jw2019
À la fin de 1989 — il avait 16 ans —, les médecins ont découvert qu’il présentait une énorme tumeur sur la rate.
Na huo ubongo unaamua ni hisia ipi inayoashiria ile zawadi.jw2019 jw2019
En fait, quand vous y regardez à deux fois, vous trouverez que la plupart du temps, <br>ce qui nous est donné est une occasion d'apprécier, et on le rate uniquement parce que on court trop vite après la vie et on ne s'arrête pas pour voir cette occasion.
Nina shahada ya sanaa katika Kiigereza kutoka chuo cha Harvard,ted2019 ted2019
Quelques semaines plus tard, un scanner a révélé que la rate avait guéri.
Na anaendelea:jw2019 jw2019
Propriété de la biophysicienne Judy Reavis, cette rate de laboratoire a déjà tiré des dizaines de kilomètres de câble dans le cadre de l’installation de réseaux informatiques dans les écoles.
Ushahidi wa Mungu wa Kuvutia: Kitabu cha Mormonijw2019 jw2019
Tout le monde rate parfois quelque chose.
Hazina ya thamani kubwa iko katika roho ya Afrika – ambako ninaona “ ‘pafu’ la kiroho kwa ubinadamu unaoonekana kuwa katika mtikisiko wa imani na matumaini”[13] – kutokana na utajiri usio na kiasi wa kiutu na wa kiroho wa watoto wake, na tamaduni zake mbalimbali, ardhi yake yenye maliasili tele.jw2019 jw2019
Une crise grave peut également interrompre le fonctionnement du cerveau, des poumons, du cœur, des reins ou de la rate, avec, parfois, des conséquences mortelles.
Nimetumia masaa yasiyohesabika kaika maktaba za maraisijw2019 jw2019
C’est pourquoi le Créateur a doté le système lymphatique de défenses puissantes, les organes lymphoïdes : les ganglions lymphatiques, répartis le long des vaisseaux, la rate, le thymus, les amygdales et les plaques de Peyer, situées dans l’intestin grêle.
Nilipoongea huko Yaoundé kwa waamini wote wa Afrika, nilisema haya: “Katika Yesu, miaka takribani elfu mbili iliyopita, Mungu mwenyewe alileta chumvi na mwanga huko Afrika.jw2019 jw2019
C'est une façon que j'ai de la conduite hors de la rate et de réglementer la circulation.
Maisha ya jumuiya yanaweza na ni lazima yawawezeshe watu kuona na kuamini kwamba leo barani Afrika, wale akina baba na wakina mama wanaomfuata Kristo Yesu hupata ndani yake siri ya kuishi kwa furaha pamoja: kupendana na muungano wa kidugu, unaoimarishwa kila siku na Ekaristi na sala ya Kanisa.QED QED
Elle se foule la rate
seli za ubongo mia moja kwa wakati mmoja—jw2019 jw2019
L’un d’eux lance une grenade qui rate sa cible, tandis que d’autres ne saisissent pas leur chance le moment venu.
Ni taarifa za kawaida kuziona katika kirusha pichajw2019 jw2019
J’avais le sentiment d’être une mère ratée. ”
Kimball alifundisha kuwa kuna nguvu nyingi katika maisha yetu kama vile mikondo ya siri ya bahari.2 Nguvu hizi ni halisi.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.