ravin oor Swahili
ravin
fr
Ravin
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
korongo
Mais ils devaient passer près de gorges et de ravins, et parfois les moutons qui s’éloignaient un peu se blessaient, voire se tuaient.
Lakini njia walizotumia zilipita karibu na korongo na mabonde, na ikiwa kondoo wangepotea njia nyakati nyingine waliumia—au hata wakafa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les routes se sont transformées en rivières impétueuses qui ont creusé d’énormes ravinements.
Israel ilibadilika kabisajw2019 jw2019
Je vois Moïse descendre le long d’un ravin, portant dans ses bras les deux tablettes sur lesquelles sont inscrits les Dix Commandements. — Exode 19:2 ; 20:18 ; 32:15.
Wengi waliona kama ni kujichanganya mwenyewe:jw2019 jw2019
Soyez comme la colombe qui fait son nid dans les parois des ravins.” »
OK, kipande kingine cha habari mbayajw2019 jw2019
La région se compose principalement de hauts plateaux peu boisés entaillés de profonds ravins.
kwa nini hatoki tu?jw2019 jw2019
DANS les forêts tropicales humides africaines, les ravins sont souvent occupés par un arbre à branches creuses appelé Barteria fistulosa.
kwa sababu nilimfanya ahisi usalama na kupendwajw2019 jw2019
18 « Ce jour- là, Jéhovah appellera* les mouches qui sont sur les lointains cours d’eau* du Nil, en Égypte, et les abeilles qui sont en Assyrie, 19 et elles viendront toutes se poser dans les ravins*, dans les fentes des rochers, sur tous les buissons épineux et sur tous les abreuvoirs.
Miji yote iliharibika kwa sababu ya ukoseu wa maji.jw2019 jw2019
Mais ils devaient passer près de gorges et de ravins, et parfois les moutons qui s’éloignaient un peu se blessaient, voire se tuaient.
Katika maoni yanayotaka kufanana na hayo, msomaji mwingine, Sami, anajiuliza kama endapo vurugu ambazo mara nyingine huambatana na michezo, “Michezo maarufu ambayo huchochea hisia za utaifa ambazo bado ni za kijima kabisa, je, hizi si viwanja vya vita vilivyojificha”.jw2019 jw2019
Souvent, nous marchions pieds nus pour atteindre un village, couvrant des kilomètres à travers les ravins et sur les montagnes.
Kikao cha Jumapili Asubuhijw2019 jw2019
Les routes zigzaguent, grimpent et plongent en frôlant les ravins tortueux.
Jukumu langu kama mshiriki wa Uaskofu Simamizi ni la kufurahisha na kuhamasisha.jw2019 jw2019
Devant nous : un ravin profond et une autre montagne.
Baadhi ya mafundisho yao yameorodheshwa hapa.jw2019 jw2019
Nous laissons le pickup dans un ranchito (petit village) et, munis de notre équipement, entamons une descente à pied de trois heures jusqu’au fond du ravin.
Haya yote yanatishia mfumo mzima wa ikolojia, na hivyo kuhatarisha maisha ya wanadamu.[jw2019 jw2019
Nous nous sommes rassemblés devant l’immense entrée rocheuse du tunnel Taft, un animateur nous a expliqué certains des dangers, comme les ravins profonds le long des rebords, les parois rugueuses et l’obscurité complète.
+ 16 Haitakuwa tena uhakika wa nyumba ya Israeli,+ kufanya kosa likumbukwe kwa wao kugeuka na kuwafuatilia.LDS LDS
Une autre fois, nous avons lancé une de leurs motos dans un ravin.
Anaweza kujikuna mgongo, anaweza kukuna mmoja wetu, anaweza kucheza mchezo wowote mwingine.jw2019 jw2019
Cette région accidentée, autrefois couverte d’épaisses forêts, est caractérisée par des ravins, des rivières encaissées dans des gorges et des chutes magnifiques.
Katika uhurujw2019 jw2019
25 Cette vallée en pente semblable à un ravin s’appelle aussi “ la Araba ”.
Aliona jinsi alivyokuwa jasiri na mashuhuri katika kuwashawishi wengine kumfuata Kristo.jw2019 jw2019
À En-Guédi, on peut encore voir de temps à autre un bouquetin femelle descendre gracieusement un ravin rocheux pour accompagner un mâle à la source.
19 Mtu anayependa makosa anapenda mashindano.jw2019 jw2019
C’était la première fois que je conduisais sur la neige, et j’étais prise dans le blizzard, sur une route inconnue entre deux ravins, en ayant peine à voir au delà du capot.
Wengi wao walikuwa wamekufa kutokana na maradhi, njaa na kuchoka njiani wakielekea mahali walipoita “Sayuni.”jw2019 jw2019
6 Ils habitent sur les versants des ravins*,
Vilevile anakumbushia juu ya tukio lililotokea katika uwanja wa Kegue jijini Lome ambapo washabiki kadhaa wa soka walikufa, yote hiyo ni ukiachia mbali tukio la hivi karibuni zaidi lililotokea nchini Ivory Coast ambapo watazamaji 19 walikufa kutokana na kukanyagana.jw2019 jw2019
Depuis des millénaires, des ponts de toutes sortes permettent aux hommes et aux animaux de vaincre des obstacles autrement infranchissables : fleuves, vallées, ravins, etc.
maisha yangu tayari yalikuwa hatarini kila dakika ya kila siku.jw2019 jw2019
C’est principalement une région de hauts plateaux peu boisés et creusés de profonds ravins.
kwa hiyo nilichukulia jambo hili kwa uzito unaostahilijw2019 jw2019
Là où le ravin s’élargit, nous remarquons dans les parois d’immenses cavernes utilisées comme enclos à moutons.
Na mwisho, Meedan yenyewe (ambayo iliandika kuhusu warsha hapa) ilieleza kwenye Twita kuwa watakuwa wanatafsiri twiti kutoka kwenye kongamano (ambazo zinaweza kupatikana kwenye alama #ab09)jw2019 jw2019
Le ravin où elle habitait s’était transformé en une rivière aux eaux mugissantes.
Haya yalisisitizwa na hali ya kisiasa nyakati hizo.jw2019 jw2019
Nous avons donc quitté la route pour descendre dans le ravin, passer par-dessus les pierres, puis remonter et reprendre la route.
Na mpinzani+ aendelee kusimama kwenye mkono wake wa kuume.jw2019 jw2019
VOUS êtes dans un étroit ravin, entouré d’une végétation exubérante. Au-dessus de votre tête, d’énormes rochers font saillie, menaçants. À vos pieds, un torrent furieux se convulse en méandres.
Usinifedheheshe;+ kwa maana si kawaida kufanya hivi katika Israeli.jw2019 jw2019
Peut-être la perdait-elle de vue quand elle était dans un ravin ou derrière des arbres ou des buissons, mais elle a continué à avancer.
Na kwa muda wa wiki nne tu, akili inajifunza kuhisi hii hisia mpyaLDS LDS
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.