station d'accueil
kituo egeshi
station oor Swahili
station
fr
lieu où s’arrête un véhicule
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kituo
fr
Endroit utilisé pour diffuser de la radio ou de la télévision.
A ce jour une centaine d'employés du service informations de la station y ont apposé leur signature.
Hadi sasa zaidi ya wafanyakazi 100 wa kituo hicho wametia saini tamko hilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les stations concurrentes, elles, laissent entendre qu’il s’agit d’une opération publicitaire.
Familia, inayojengwa juu ya msingi wa ndoa iliyofungika kwa uhuru, iliyo moja na isiyovunjika, lazima ihesabiwe kuwa chembe ya kwanza na ya asili ya jamii ya binadamu. Kwa hiyo inabidi familia izingatiwe sana kiuchumi na kijamii, na pia katika uwanja wa utamaduni na maadili, ili familia iimarishwe na kusaidiwa kutimiza jukumu lake.jw2019 jw2019
Sur le train qui partait dans la direction opposée, vers la station Kropotkinskaya.
Je, chaguo zetu zina maana?gv2019 gv2019
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.
Mtazamo wa kijamii uliopendekezwa na utendaji wa Kristo, ulio na msingi katika upendo, unapita kiwango cha chini cha madai ya haki za kibinadamu, yaani, kumpa kila mtu anachostahili.jw2019 jw2019
Nous avons une station de radio ici même, et nous recherchons un opérateur.”
mafuta yanatumikaje?jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah ont également fait appel à des centaines d’autres stations radiophoniques pour diffuser des programmes d’enseignement biblique.
Basi akakiita Sitna.jw2019 jw2019
L'un des premiers blogueurs à avoir publié la nouvelle a été Marina Litvinovich (abstract2001 sur LiveJournal), une militante de l'opposition, qui a publié des photos de la station de métro Loubianka [en russe], où la première explosion a eu lieu.
Mpaka sasa raia mmoja tu, Isaac Abakuki Emily, ndiye aliyepatikana na hatia kwa mashitaka yake.globalvoices globalvoices
Une station de télévision de la République fédérale d’Allemagne se prépare à diffuser pendant 24 heures des couchers de soleil tout autour de la terre”.
Ni mafundisho ya Kristo ambayo yanaturuhusu kupata uwezo wa kiroho ambao utatuinuakutoka kwa hali yetu ya sasa ya kiroho mpaka kwa hali ambapo tunaweza kuwa wakamilifu kama Mwokozi.10 Kuhusu mchakato huu wa kuzaliwa upya, Mzee D.jw2019 jw2019
Au fil des ans, la rubrique “Les jeunes s’interrogent...” a donné un certain nombre de conseils pratiques, tels que fréquenter quelqu’un de l’autre sexe dans le cadre d’un groupe, éviter les situations compromettantes (par exemple être seuls dans une pièce, un appartement ou une voiture en stationnement), fixer des limites aux témoignages d’affection, s’abstenir d’alcool (lequel nuit souvent au bon jugement), et opposer un refus catégorique quand l’atmosphère tourne à la passion*.
nimesikia mamia ya hadithi kutoka kwa wanaume na wanawakejw2019 jw2019
réseau de stations de radio : jv 267
16 Sivyo, haikuwa kwa kufuata hadithi za uwongo zilizotungwa+ kwa ufundi kwamba tuliwafahamisha ninyi juu ya nguvu na kuwapo kwa Bwana wetu Yesu Kristo,+ lakini ilikuwa kwa sisi kuwa mashahidi wa kujionea fahari yake.jw2019 jw2019
Nous sommes arrivés jusqu’à Vareš, à une cinquantaine de kilomètres de notre destination, où nous avons été contraints de stationner pour la nuit.
badala ya sehemu za ushoga na usagaji kuwa ni dhambi,jw2019 jw2019
DANS des stations de métro, dans des toilettes publiques, dans des rues passantes, des mères abandonnent leurs nouveau-nés.
Washindi watapokea tuzo zao kwenye sherehe za Kusanyiko la Wadau wa Habari Ulimwenguni la Shirika la Habari la Ujerumani litakalofanyika mwezi Juni 2010 huko mjini Bonn.jw2019 jw2019
À l’aide d’une machette, un ouvrier détache les régimes, et ils sont acheminés vers la station d’emballage.
Alisema hakuwa anawaza kuhusu Mungu, wala kuongea chochote kuhusu Mungu,jw2019 jw2019
Manœuvres faciles, problèmes de stationnement résolus, prix d’achat inférieur à celui d’une voiture — autant d’avantages supplémentaires.
Katika makala yake yenye kichwa cha habari “Malawi: Ni Uchumi tu, mjinga we?”, Mujo anaandika, “ Pamoja na kukumbana na upinzani mkali wa pamoja wa kiongozi mkuu wa upinzani na rais mstaafu, mtawala huyu anatarajiwa kushinda kwa mgongo wa kuuinua uchumi”.jw2019 jw2019
Je me souviens que, quand j’étais adolescent, j’ai travaillé pour une station de radio.
Neumann pia anabaini kuwa mwaka 2009 pia ulishuhudia kupitishwa kwa vigezo vya kupima vyenye kasoro ambavyo havizitaki nchi wanachama kupata mapendekezo kutoka kwa Asasi huru Zisizo za Kiserikali zenye makao ndani ya nchi wanachama.jw2019 jw2019
34 Et maintenant, dans la ville d’Antiparah était stationnée la plus forte armée des Lamanites ; oui, la plus nombreuse.
Menejimenti ya misaada inayotolewa lazima ilenge kwenye uwazi na kimsingi huhudumia maslahi ya wagonjwa.LDS LDS
À Halifax, des catholiques menacent de faire sauter la station qui accorde du temps d’antenne aux Étudiants de la Bible.
wameomba ruhusa yangu ili kutumia video hii katika mafunzo ya kuajiri wafanyakazi wapyajw2019 jw2019
Dans les différentes stations, les usagers peuvent emprunter un livre imprimé en gros caractères contenant plusieurs extraits de la littérature mexicaine, le lire pendant le trajet et le rendre quand ils arrivent à destination.
Ujumbe huu utakuwa mrefu kama ufupi wa mtoko wa Mjamaika Usain Bolt kuelekea chaki ya ukomo wa mbio za mita 100 na utukufu wa Olimpiki ulivyokuwa mfupi na mtamu – kwa sababu mabloga wa Karibiani bado hawajashuka kutoka kilele cha furaha ambacho kimeumbwa na ushindi wa Bolt.jw2019 jw2019
Un jour, elles se sont donné rendez-vous dans une station de métro.
Waandishi wa habari Wakristo wasiogope kuonyesha imani yao!jw2019 jw2019
Par ailleurs, la police a ordonné à l'exploitant du métro de fermer la station Amirauté afin de déployer plus de policiers anti-émeutes en renfort à la répression.
Picha zaidi zipo hapa.globalvoices globalvoices
Le New York Times a signalé que la station avait d’ores et déjà appliqué cette mesure pour neuf chansons de ce genre, dont plusieurs portent des titres que la décence ne permet pas d’imprimer.
Kwa mujibu wa makala hiyo:jw2019 jw2019
Seuls les véhicules bénéficiant de la “ carte de stationnement pour personnes handicapées ” pourront accéder au parking réservé à leur intention.
Eleweni ishara za mapema za tuhumajw2019 jw2019
Je vous propose de visiter avec moi la station d’épuration qui traite l’eau de mon quartier. Vous découvrirez ainsi où va l’eau et pourquoi il est essentiel, où que vous viviez, d’y regarder à deux fois avant de jeter quelque chose dans l’égout ou dans les toilettes.
Wasomaji wa blogu zinayoongoza za lugha ya Kipolish ni lazima wameshangazwa kuona kivinjari skrini mpya ya ukaribisho kwenye moja ya tovuti zinazopendwa: Imetangaza kwamba, kuanzia Disemba 14, 2009, blogu hiyo haitapatikana bila ya malipo.jw2019 jw2019
Du monde entier, plus de 41 journalistes travaillant pour des journaux, des stations de radio ou des chaînes de télévision ont téléphoné à la filiale afin d’interviewer les missionnaires.
Phelps, ambaye baadaye aliziandaa na kuzichapisha nyimbo hizo.jw2019 jw2019
Six stations de radio ont diffusé des émissions préparées de 15 minutes.
Lakini tuna haja ya kujua kuhusu shughuli zako nje ya masomo yako.”jw2019 jw2019
Après la Seconde Guerre mondiale, les soldats américains stationnés en Corée ont voulu renforcer leurs liens avec le peuple : c’est dans les églises qu’ils sont donc allés à la rencontre des gens pour leur offrir cadeaux ou secours.
Wakati idadi inaweza kuakisi uhalisia wa matokeo ya Sauti za Dunia, kwa dhati kabisa, tunapenda kusherehekea na kuwashukuru wote wanaojitolea na ambao kwa pamoja wanaifanya Sauti za Dunia kuwa na morali ya hali ya juu na kama jumuia ya kuaminika.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.