États de l'ouest (eu) oor Thai

États de l'ouest (eu)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รัฐในเขตตะวันตก (สหรัฐอเมริกา)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Le pin à écorce blanche pousse dans les montagnes du Wyoming, du Montana et des autres états de l'Ouest.
ต้นสนเปลือกขาวเติบโตในเทือกเขาไวโอมิง รัฐมอนทานา และรัฐอื่น ๆ ทางภาคตะวันตก

Par le pouvoir qui m'a été donné par l'état de l'ouest de la Virginie, Je vous déclare mari et femme.
ด้วยอํานาจที่รัฐเวสท์เวอร์จิเนีย มอบหมายให้ผม ผมขอประกาศว่า คุณเป็นสามีภรรยากันแล้ว

• Considérons maintenant le cas de Bijoe, originaire de l’État du Kerala, dans le sud-ouest de l’Inde.
• ขอ พิจารณา ดู บิโจ ด้วย ผู้ ซึ่ง มา จาก อีก ภาค หนึ่ง ของ อินเดีย—รัฐ เกรละ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้.

Dans une congrégation de l’État de Zulia (nord-ouest du Venezuela), lors de la visite du surveillant itinérant, les Témoins ont pris des dispositions pour que sa femme et lui se rendent sur une petite île proche appelée Toas.
เมื่อ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป เยี่ยม ประชาคม หนึ่ง ใน รัฐ ซุลยา ทาง ภาค ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เวเนซุเอลา พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ได้ จัด เตรียม ให้ เขา กับ ภรรยา ไป เยี่ยม เกาะ เล็ก ๆ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า โทอาส.

Dans certains comtés de la région des Grandes Plaines, dans l’ouest des États-Unis, il y a maintenant plus de villes fantômes que de villes habitées.
บน พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ แห่ง เกรท เพลนส์ ใน ตะวัน ตก ของ สหรัฐ เดี๋ยว นี้ บาง เขต มี เมือง ร้าง มาก กว่า เมือง ที่ มี คน อยู่.

“Au cours de ma vie d’homme marié, expliqua un Américain de l’ouest des États-Unis, j’avais acquis tous les biens matériels désirables: une belle maison, des voitures, des bateaux et des chevaux.
ชาย ผู้ หนึ่ง จาก ภาค ตะวัน ตก ของ สหรัฐ ชี้ แจง ว่า “ใน ชีวิต สมรส ของ ผม ผม ได้ วัตถุ สิ่ง ของ ทุก อย่าง เท่า ที่ ผม ต้องการ เช่น บ้าน หรู รถยนต์ เรือ และ ม้า.

Notre maison, qui se trouvait à deux rues de l’entrée ouest du parc, a accueilli 25 personnes venues de l’Ohio, aux États-Unis.
บ้าน ของ เรา ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ทาง เข้า ด้าน ตะวัน ตก ของ ศูนย์ นั้น สอง ช่วง ตึก เป็น ที่ พัก ของ ผู้ มา ร่วม ประชุม 25 คน จาก รัฐ โอไฮโอ สหรัฐ อเมริกา.

Il s'écoule depuis l'État du Minnesota, au nord, l'État de New York, à l'est, et le Montana, à l'ouest.
และมันไหลเหนือขึ้นไปจนถึงรัฐมิเนโซตา ไปสุดทางตะวันออกที่รัฐนิวยอร์ค ไปสุดทางตะวันตกที่มอนทานา

Afin de faire connaître à leurs enfants leurs dieux tribaux, les Indiens pueblos (sud-ouest des États-Unis) se servaient de katchinas sculptés dans des racines de cactus ou dans du pin.
ที่ จะ สอน บุตร หลาน เรื่อง เทพเจ้า ประจํา เผ่า ชาว อินเดียน แดง เผ่า พิวโบล ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ ประเทศ สหรัฐ ได้ ใช้ ราก กระบอง เพชร หรือ ไม้ สน แกะ สลัก เป็น หุ่น ตุ๊กตา คาชินา.

Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
ต้น โบอับ งอก ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ ใน แอฟริกา, มาดากัสการ์, และ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ออสเตรเลีย.

Fort de cette expérience, frère Barber remplissait toutes les conditions pour exercer l’activité de ministre itinérant, et pour desservir les assemblées et les congrégations de toute la partie ouest des États-Unis. C’est ce qu’on lui a demandé de faire en 1948.
เนื่อง ด้วย ได้ ปฏิบัติ หน้า ที่ การ งาน ดัง กล่าว ปี 1948 บราเดอร์ บาร์เบอร์ จึง มี คุณสมบัติ เหมาะ ที่ จะ รับ งาน มอบหมาย เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป ร่วม การ ประชุม ใหญ่ และ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว ภาค ตะวัน ตก ของ ประเทศ สหรัฐ.

En comparaison, les pères d’Allemagne de l’Ouest passaient 44 minutes avec leurs rejetons les jours de semaine, et ceux des États-Unis 56 minutes.
เทียบ กับ บิดา ใน เยอรมนี ตะวัน ตก ใช้ เวลา 44 นาที กับ บุตร ใน วัน ธรรมดา และ ใน สหรัฐ ตัว เลข คือ 56 นาที.

Vous pouvez voir comment les bulles marron, c'est- à- dire l'Europe de l'Ouest, et la jaune, c'est- à- dire les États- Unis, deviennent de plus en plus riches et commencent aussi à être en meilleure santé.
คุณจะเห็นว่าฟองสีน้ําตาล ซึ่งคือยุโรปตะวันตก และฟองสีเหลือง ซึ่งคือสหรัฐฯ พวกเขารวยขึ้นๆ

En 1916, il mourut dans un train, près de Pampa, au Texas, alors qu’il se rendait à New York ; sa dernière tournée de prédication dans l’ouest des États-Unis l’avait épuisé.
ท่าน สิ้น ชีวิต ใน ปี 1916 ขณะ โดยสาร รถไฟ ใกล้ ปัมปา เทกซัส เพื่อ ไป ยัง นิวยอร์ก ท่าน อ่อน เพลีย ภาย หลัง การ เดิน ทาง ประกาศ ตาม ทาง ตะวัน ตก ของ สหรัฐ.

(Rires) Vous pouvez voir comment les bulles marron, c'est-à-dire l'Europe de l'Ouest, et la jaune, c'est-à-dire les États-Unis, deviennent de plus en plus riches et commencent aussi à être en meilleure santé.
(เสียงหัวเราะ) คุณจะเห็นว่าฟองสีน้ําตาล ซึ่งคือยุโรปตะวันตก และฟองสีเหลือง ซึ่งคือสหรัฐฯ พวกเขารวยขึ้นๆ และเริ่มสุขภาพดีขึ้นๆ

En 1985 néanmoins, des Indiennes du district de Dholera, dans l’État du Gujerat, au nord-ouest du pays, ont mis au point une méthode ingénieuse pour stocker l’eau.
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1985 ผู้ หญิง ชาว อินเดีย กลุ่ม หนึ่ง ใน เขต ธอเลระ ใน รัฐ คุชราต ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ได้ ใช้ วิธี ที่ สร้าง สรรค์ เพื่อ เก็บ กัก น้ํา.

Notre territoire allait de la frontière uruguayenne, au sud, à l’État de Pernambuco, au nord, et du Paraguay, à l’ouest, à la côte est du Brésil baignée par l’Atlantique.
ภาค ของ เรา ทํา ให้ เรา เดิน ทาง ไป ถึง ชายแดน ทาง ใต้ ที่ อยู่ ติด กับ ประเทศ อุรุกวัย, ประเทศ ปารากวัย ทาง ตะวัน ตก, รัฐ เปอร์นัมบูโก ทาง เหนือ, และ มหาสมุทร แอตแลนติก ทาง ตะวัน ออก ของ บราซิล.

Dans le sud-ouest des États-Unis s’étend un splendide paysage désertique, parsemé d’insolites chaînons de grès rouge.
สถาน ที่ แห่ง นี้ อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ สหรัฐ ภูมิ ประเทศ เป็น ทะเล ทราย งดงาม อย่าง น่า ทึ่ง สลับ ด้วย หิน ทราย สี แดง รูป ร่าง ประหลาด.

L’une d’elles est la baie de la Delaware, qui borde la côte sud-ouest du New Jersey (États-Unis).
ตัว อย่าง ที่ เห็น ได้ ชัด คือ อ่าว เด ลา แวร์ ซึ่ง อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา.

Aux États-Unis, la forêt primaire de la côte Ouest a été réduite à 10 % de sa taille initiale, et l’exploitation continue. Pourtant, les Américains voudraient que le Brésil, qui possède encore 90 % de sa forêt amazonienne, cesse tout abattage.
ใน บริเวณ แปซิฟิก ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ นั้น สหรัฐ อเมริกา เหลือ ป่า ดง ดิบ ที่ เติบโต มา แต่ ดั้งเดิม เพียง ร้อย ละ 10 และ ยัง คง ตัด ต้น ไม้ กัน อยู่ กระนั้น สหรัฐ ต้องการ ให้ บราซิล ซึ่ง ยัง มี ป่า อเมซอน เหลือ อยู่ ร้อย ละ 90 เลิก การ ตัด ไม้.

En fait, si vous regardez juste les États du nord à l'ouest, ils pourraient faire de la géothermie, ou bien le Texas, il pourrait conduire la nation au leadership dans les solutions de réseaux intélligents.
ความจริงแล้ว ถ้าคุณมองดูแค่รัฐทางตอนบนและทางเหนือ ทางตะวันตก พวกเขาสามารถผลิตพลังงาน จากความร้อนใต้พิภพได้ หรือคุณอาจดูรัฐเท็กซัส และบอกว่า เราจะเป็นผู้นําของประเทศในเรื่อง การใช้โครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะ (smart grid)

En 1910, mes parents, dotés de deux enfants en bas âge, ont quitté l’est de la Pennsylvanie pour Grove City, dans l’ouest du même État.
ใน ปี 1910 คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม ได้ ย้าย จาก ทาง ตะวัน ออก ของ รัฐ เพนซิลเวเนีย พร้อม กับ ลูก เล็ก ๆ สอง คน ไป ยัง โกรฟ ซิตี ใน ภาค ตะวัน ตก ของ รัฐ.

Après avoir obtenu mon diplôme de fin d’études secondaires, en janvier 1937, je me suis inscrit à l’Université de l’Iowa, près de chez moi, dans le centre-ouest des États-Unis.
หลัง จบ ชั้น มัธยม ปลาย ใน เดือน มกราคม ปี 1937 ผม สมัคร เข้า เรียน ต่อ ใน มหาวิทยาลัย รัฐ ไอโอวา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล จาก บ้าน ของ เรา ใน เขต มิด เวสต์ ของ สหรัฐ.

À 3 000 MÈTRES au-dessus du niveau de la mer, dans l’ouest des États-Unis, les White Mountains abritent ce qu’on pense être le plus vieil arbre du monde : un pin à cônes épineux appelé Mathusalem, également dit Vieil Homme.
บน ภูเขา ไวท์ เมาน์เทน ทาง ตะวัน ตก ของ สหรัฐ ณ ความ สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล 3,000 เมตร มี สิ่ง ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น ต้น ไม้ ที่ มี อายุ ยืน ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง ก็ คือ ต้น สน บริสเทิลโคน ที่ เรียก กัน ว่า ต้น มะธูเซลา และ ยัง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า ชาย ชรา.

On a calculé que le sous-sol de l’Amazonie administrative (qui s’étend sur neuf États dans le nord et le centre-ouest du Brésil) renferme des minéraux, notamment de l’or, du platine, des diamants, du fer et du plomb, pour une valeur de 750 milliards d’euros.
มี การ คํานวณ ว่า แร่ ต่าง ๆ รวม ทั้ง ทองคํา, แพลทินัม, เพชร, เหล็ก และ ตะกั่ว ซึ่ง มี มูลค่า ราว ๆ หนึ่ง ล้าน ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ (ประมาณ 35 ล้าน ล้าน บาท) ซ่อน อยู่ ใต้ ดิน ใน เขต ที่ เรียก กัน ว่า ลีกัลแอมะซอเนีย ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ เก้า รัฐ ทาง เหนือ และ ตอน กลาง ของ ภาค ตะวัน ตก ของ บราซิล.