à long terme oor Thai

à long terme

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ในระยะยาว

adjektief

Soortgelyke frases

prime en espèces à long terme
เงินสดตอบแทนจูงใจระยะยาว

mémoire à long terme
ความจําระยะยาว

crédit à long terme
การกู้ยืม · สินเชื่อ · สินเชื่อระยะปานกลาง · สินเชื่อระยะยาว · สินเชื่อระยะสั้น

voorbeelde

Ce sont les effets à long terme qui les impressionnent le plus.
สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ พวก เจ้าหน้าที่ ประทับใจ มาก ที่ สุด คือ ผล ประโยชน์ อัน ยั่งยืน ของ โครงการ อาสา สมัคร นี้.

À long terme, même des gagnantes en doutent.
ใน ระยะ ยาว แม้ แต่ ผู้ ชนะ ก็ อาจ สงสัย เช่น นี้ ด้วย.

De multiples objectifs, à court terme et à long terme, se présentent à celui qui sert Dieu*.
การ รับใช้ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ทํา ให้ คุณ มี โอกาส จะ บรรลุ เป้าหมาย หลาย อย่าง ทั้ง เป้าหมาย ระยะ สั้น และ ระยะ ยาว.

20 De nombreuses autres prophéties à long terme se sont déjà réalisées.
20 คํา พยากรณ์ อื่น ๆ อีก หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บอก ล่วง หน้า เป็น เวลา นาน ได้ สําเร็จ แล้ว.

Ne doutons pas qu’acquérir la sagesse et la mettre en pratique contribue à notre bonheur à long terme.
ที่ จริง สติ ปัญญา ที่ เรา ได้ รับ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ตลอด ไป.

Pourrait- il avoir des effets à long terme sur votre santé?
คํา แนะ นํา นี้ จะ มี ผล ต่อ สุขภาพ ของ คุณ ใน ระยะ ยาว ได้ ไหม?

Regardez vers les résultats à long terme plutôt que vers le soulagement immédiat.
จง มอง ดู ผล ระยะ ยาว แทน ความ รู้สึก สบายใจ ใน ทันที ทันใด.

Pour trois raisons, deux à long terme et un déclencheur.
เพราะอะไรน่ะหรือ? ผมคิดว่ามีอยู่สามเหตุผล คือ สองเหตุผลระยะยาว และตัวกระตุ้น

Votre modèle du monde est ce qui vous détermine à long terme.
รูปแบบของโลกที่สร้างตัวคุณในระยะยาว

Il ne vous aidera pas, à long terme, à surmonter votre peine, et vous risquez de devenir dépendant.
ใน ระยะ ยาว แอลกอฮอล์ จะ ไม่ ช่วย คุณ ต้านทาน ความ โศก เศร้า และ คุณ จะ กลาย เป็น คน ติด เหล้า.

Elle est l’un des effets à long terme de l’exposition aux UV.
ต้อ กระจก เป็น ผล กระทบ อย่าง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก การ ได้ รับ รังสี ยู วี เป็น เวลา หลาย ปี.

EFFETS À LONG TERME
ผล ระยะ ยาว

* Quel est l’objectif à long terme de l’autonomie ?
* อะไรคือจุดประสงค์สูงสุดของการพึ่งพาตนเอง

Quand vous voyez à long terme, vous envisagez d’être avec votre conjoint contre vents et marées.
เมื่อ คุณ มี ทัศนะ ที่ ว่า ชีวิต สมรส ควร จะ ยั่งยืน นาน คุณ ย่อม คาด หมาย ว่า จะ อยู่ กับ คู่ ของ คุณ ไม่ ว่า จะ เผชิญ อุปสรรค หรือ ความ ยาก ลําบาก ใด ๆ ก็ ตาม.

S’intéressent- ils tant que cela à mon bonheur à long terme ?
พวก เขา สนใจ สวัสดิภาพ ใน ระยะ ยาว ของ ฉัน จริง ๆ ไหม?’

3. Voyez à long terme
3 มอง ใน ระยะ ยาว

CA : Mais vous-même obtenez un avantage commercial à long-terme de cette energie.
คริส: แต่คุณเองได้ผลกําไรระยะยาวจากพลังงานนั้น

Les valeurs spirituelles insistent sur les récompenses à long terme, et non sur les satisfactions à court terme.
ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ เน้น หนัก ที่ บําเหน็จ ระยะ ยาว ไม่ ใช่ การ สนอง ความ พอ ใจ ใน ช่วง สั้น ๆ.

Vos efforts pour passer du temps avec votre famille seront payants à long terme.
การ ใช้ เวลา กับ ครอบครัว ของ คุณ ให้ ผล ตอบ แทน ถาวร.

Ce père et sa femme s’efforcent de montrer à leurs enfants l’avantage à long terme de la correction.
ปีเตอร์ และ ภรรยา พยายาม ช่วย ลูก ให้ เข้าใจ ประโยชน์ ระยะ ยาว ของ การ ว่า กล่าว แก้ไข.

‘Il est plus charitable et plus rentable à long terme de prévenir que de guérir.
‘ใน ระยะ ยาว การ ป้องกัน โรค เป็น การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น มาก ขึ้น และ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า การ รักษา โรค.

Elle serait basée sur un modèle non lucratif, et financée par un fonds d'investissement à long terme.
มันจะตั้งอยู่บนโมเดลที่ไม่หวังผลกําไร ซึ่งจะขึ้นอยู่กับกองทุนยั่งยืน ที่ได้จากการบริจาค

• Parlez d’objectifs à court ou à long terme.
• สนทนา กัน เกี่ยว กับ เป้าหมาย ระยะ ยาว และ เป้าหมาย ระยะ สั้น.

Une langue mensongère trompera temporairement, mais elle ne l’emportera pas à long terme.
ลิ้น ที่ พูด เท็จ อาจ หลอก ได้ ใน ระยะ หนึ่ง แต่ ความ เท็จ จะ ไม่ ได้ รับ ชัย ชนะ ใน ระยะ ยาว.

Prenez en compte ses besoins immédiats et à long terme.
คํานึง ถึง ความ จําเป็น ของ เขา ทั้ง ใน ขณะ นี้ และ ใน ระยะ ยาว.