à notre époque oor Thai

à notre époque

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ปัจจุบัน

naamwoord

voorbeelde

Et pourquoi se garder de l’idolâtrie à notre époque?’
และ เหตุ ใด จึง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ ใน ทุก วัน นี้?’

• À quelle condition pouvons- nous entrer dans le repos de Dieu à notre époque ?
• การ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ มี ความ หมาย เช่น ไร?

Comment, à notre époque, le Collège central suit- il le modèle laissé par son homologue du Ier siècle ?
คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก วาง ไว้ โดย วิธี ใด?

Se pourrait- il qu’il se produise la même chose à notre époque?
เหตุ การณ์ อย่าง เดียว กัน จะ เกิด ขึ้น ใน ปัจจุบัน ได้ ไหม?

À notre époque, comment de nombreux jeunes ont- ils montré qu’ils se souviennent de leur Créateur ?
เยาวชน หลาย คน ใน ปัจจุบัน ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ ตน โดย วิธี ใด?

Est- il nécessaire à notre époque?
บัพติสมา จําเป็น ใน สมัย ปัจจุบัน นี้ ไหม?

Si votre emboîture est inconfortable, vous n'utiliserez pas votre jambe, et c'est simplement inacceptable à notre époque.
ตราบใดที่ช่องรับแขนขาเทียมยังใส่ไม่สบาย คุณก็จะไม่ยอมใช้ขา และนั่นเป็นเรื่องรับไม่ได้ในยุคสมัยของเรา

La Bible dit qu’à notre époque, de nouveau, Jéhovah va détruire ceux qui refusent de faire le bien.
(เยเนซิศ 7:22, 23) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า จะ ถึง เวลา อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทําลาย คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ ยอม ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง นั้น.

Qu’est- ce qui nous aidera à endurer les épreuves avec succès à notre époque?
อะไร จะ ช่วย เรา ให้ รับมือ ได้ กับ ความ ยาก ลําบาก ต่าง ๆ ใน สมัย ปัจจุบัน?

Regardons quelques générations plus tard, à notre époque, et on dirait un monde complètement différent.
แต่ต่อจากนั้นอีกสองชั่วอายุคน มาถึงที่เราเป็นอยู่ในปัจจุบัน ดูเหมือนมันจะเปลี่ยนไปสิ้นเชิงเป็นคนละโลก

Pourquoi l’avertissement contenu en Proverbes 3:7 est- il tout à fait approprié à notre époque?
ทําไม คํา เตือน ที่ สุภาษิต 3:7 จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง กับ สมัย ปัจจุบัน?

À notre époque, il s’agit du reste des chrétiens oints de l’esprit, membres de “ l’Israël de Dieu ”.
ใน สมัย ของ เรา คน ชาติ ยูดาย นี้ หมาย ถึง ชน ที่ เหลือ แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “อิสราเอล ของ พระเจ้า.”

Changements de personnalité à notre époque
การ เปลี่ยน แปลง บุคลิก ลักษณะ ใน สมัย นี้

Collectivement, ils constituent à notre époque la classe de l’esclave fidèle et avisé.
โดย ส่วน รวม แล้ว พวก เขา ประกอบ กัน เป็น ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด ใน สมัย ของ เรา.

Comment le président Lee savait-il ce que nous affronterions à notre époque ?
ประธาน ลี ทราบได้อย่างไรว่าเรากําลังเผชิญอะไรอยู่ในปัจจุบัน?

□ Quels actes de générosité et d’hospitalité caractérisent les chrétiens à notre époque?
▫ การ กระทํา แบบ ไหน ที่ แสดง ถึง ความ ใจ กว้าง และ การ มี น้ําใจ รับรอง แขก ซึ่ง ระบุ ตัว คริสเตียน สมัย นี้?

15 À notre époque, Jéhovah a agi de façon prodigieuse pour achever le rassemblement des chrétiens oints.
15 ใน สมัย ของ เรา พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ วิธี อัน เยี่ยมยอด เพื่อ รวบ รวม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม กลุ่ม สุด ท้าย.

Pensez- vous qu’à notre époque les gens n’ont plus confiance en la Bible?
คุณ คิด ว่า คน สมัย นี้ สูญ เสีย ความ ไว้ วางใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป แล้ว ไหม?

Les saints attestent qu’il est possible d’avoir une vie héroïque, même à notre époque.
การ รู้ ว่า มี นัก บุญ แสดง ให้ เห็น ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี ชีวิต เยี่ยง วีรชน แม้ แต่ ใน ปัจจุบัน นี้.”

” Ces événements extraordinaires se produiront à notre époque, durant la présence de Jésus.
เหตุ การณ์ ผิด ธรรมดา เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เรา ใน ช่วง การ ประทับ ของ พระ เยซู.

Vérifions maintenant si les nombreux éléments du signe donné par Jésus se réalisent bien à notre époque.
ตอน นี้ ให้ เรา มา ดู ว่า หลาย ส่วน ของ หมาย สําคัญ ที่ พระ เยซู บอก ไว้ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง หรือ ไม่ ใน ปัจจุบัน นี้.

* À notre époque, comment les gens appellent-ils « le mal bien, et le bien mal » ?
* ท่านเคยเห็นผู้คนเรียก “ความชั่วว่าดี, และความดีว่าชั่ว” ในสมัยของเราในด้านใด

Les chrétiens, écrivait Charles Russell, ‘ seront les plus fidèles à observer la loi à notre époque ’.
รัสเซลล์ เขียน ว่า คริสเตียน แท้ “ควร เป็น ที่ พบ เห็น อยู่ ท่ามกลาง ผู้ คน ที่ เชื่อ ฟัง กฎหมาย เคร่งครัด ที่ สุด ใน สมัย ปัจจุบัน”

Mais, à notre époque, le peuple de Jéhovah retire des bienfaits de leur contenu.
แต่ สิ่ง ที่ จดหมาย นั้น กล่าว อาจ เป็น ประโยชน์ แก่ พลไพร่ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ได้.

Comme on le verra, il s’est produit la même chose à notre époque.
ดัง ที่ เรา จะ เห็น สิ่ง ที่ คล้าย กัน ได้ เกิด ขึ้น ใน สมัย ปัจจุบัน.