reproduction et partage de produits culturels sans accord des ayant droits
การละเมิดลิขสิทธิ
A la une oor Thai
A la une
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ไฮไลต์
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A la une, l'Amérique.
ทวีปอเมริกา เธอเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ประเทศในโลกOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ADN est une molécule qui a la forme d'une longue échelle tordue ou double-hélice.
ดีเอ็นเอเป็นโมเลกุลที่มี รูปร่างเหมือนบันไดบิดยาว หรือเกลียวคู่OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort du commandant a fait la une des journaux.
การตายของผู้นํากลุ่ม เป็นข่าวใหญ่OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que le phénix qui a fourni une plume à la vôtre, a fourni une autre plume.
มันบังเอิญว่านกฟีนิกซ์ ที่ให้ขนหางในไม้ของคุณนี่ ได้ให้ขนอีกอันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière décennie a vu la perte d'une étendue forestière de la taille du Portugal, et une étendue plus vaste a été dégradée.
ในทศวรรษที่ผ่านมา เราได้เสียเนื้อที่ป่าไป ขนาดเท่าประเทศโปรตุเกส และอีกเป็นจํานวนมาก ได้ถูกทําให้ เสื่อมสภาพไปted2019 ted2019
La lettre par laquelle le collège central du Ier siècle a réglé une question sur la circoncision a été une source d’encouragement.
จดหมาย ซึ่ง คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย ศตวรรษ แรก ส่ง ไป เพื่อ ยุติ ประเด็น เกี่ยว ด้วย การ รับ สุหนัต นั้น เป็น แหล่ง การ หนุน กําลัง.jw2019 jw2019
Ce drame a fait la une des journaux.
เรื่อง นี้ กลาย เป็น ข่าว ใหญ่ แพร่ กระจาย ทั่ว ประเทศ.jw2019 jw2019
On a la peur, une touche d'horreur, même un peu de panique.
เราเห็นความหวาดกลัว ความวิตกกังวลOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la galaxie d’Andromède qui, comme la Voie lactée, a la forme d’une spirale.
นั่น คือ กาแล็กซี แอนโดรมีดา ซึ่ง เป็น รูป ก้น หอย เหมือน กับ กาแล็กซี ของ เรา.jw2019 jw2019
Sa fleur a la taille d’une orange.
ดอก ของ มัน มี ขนาด เท่า กับ ผล ส้มjw2019 jw2019
Cette aiguille a la taille d'une lance.
เข็มเหล่านั้นใหญ่พอๆ กับหอกเลยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la veille d'une guerre, vous avez affublé cette nation d'un roi sans voix.
สงครามกําลังจะมา คุณกลับทําให้ ประเทศนี้ถูกปกครองโดยกษัตริย์ที่พูดไม่ได้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturellement, ce dernier accident, survenu en avril 1986 à Tchernobyl (Ukraine), a fait la une des journaux.
แน่นอน เหตุ การณ์ ครั้ง หลัง นี้ ที่ เชอร์โนบิล, ยูเครน เมื่อ เดือน เมษายน 1986 เป็น เรื่อง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ และ มี การ โฆษณา เผยแพร่ จาก สื่อมวลชน.jw2019 jw2019
Dans le passé, on a cru que la terre était plate, mais depuis il a été démontré qu’elle a la forme d’une sphère.
บัด นี้ ได้ มี การ พิสูจน์ อย่าง แน่นอน แล้ว ว่า โลก เป็น ทรง กลม.jw2019 jw2019
Une est : il y a une science de la réussite, qui a une extraordinaire étendue d’application dans ce qu’elle gouverne.
เรื่องแรก: การประสบความสําเร็จเป็นศาตร์อย่างหนึ่ง ซึ่งเกือบทุกเรื่องสามารถทําให้ดีขึ้นได้ted2019 ted2019
Une est: il y a une science de la réussite, qui a une extraordinaire étendue d'application dans ce qu'elle gouverne.
เรื่องแรก: การประสบความสําเร็จเป็นศาตร์อย่างหนึ่ง ซึ่งเกือบทุกเรื่องสามารถทําให้ดีขึ้นได้QED QED
Une fois que la force vitale a abandonné une personne, seul Dieu a le pouvoir de la lui redonner.
เมื่อ พลัง ชีวิต ออก จาก คน เรา พระเจ้า เท่า นั้น ทรง สามารถ ทํา ให้ เขา มี พลัง ชีวิต นั้น อีก.jw2019 jw2019
Et la rivalité entre les deux rois a pris la forme d’une guerre froide qui a duré de 1948 à 1989.
และ ความ เป็น อริ กัน ระหว่าง กษัตริย์ สอง องค์ นี้ กลาย เป็น สงคราม เย็น ที่ ยืดเยื้อ มา ตั้ง แต่ ปี 1948 จน ถึง ปี 1989.jw2019 jw2019
Une balle perdue a bouleversé la vie d’une adolescente.
เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ที่ ว่า กระสุน นัด หนึ่ง ที่ หลง มา ได้ เปลี่ยน แปลง ชีวิต ของ สาว วัยรุ่น คน หนึ่ง อย่าง สิ้น เชิง อย่าง ไร.jw2019 jw2019
Il a encore la cicatrice d'une balle qui l'a atteint à l'épaule gauche.
มีแผลเป็นกระสุนบนเอ่อไหล่ซ้าย ของเขาOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logée dans la partie inférieure de l’abdomen, juste sous la vessie, la prostate a la forme d’une pyramide renversée.
ต่อม ลูก หมาก มี รูป ร่าง คล้าย พีระมิด กลับ หัว อยู่ ใน ช่อง ท้อง ส่วน ล่าง ใต้ กระเพาะ ปัสสาวะ.jw2019 jw2019
La liberté a soulevé une vague d’euphorie qui a déferlé sur la population de la RDA.
* เมื่อ เยอรมนี ตะวัน ออก ได้ รับ เสรีภาพ ประชากร มี ความ ผาสุก โดย ถ้วน หน้า.jw2019 jw2019
Désireux de rivaliser sur mer avec la Grande-Bretagne, il a lancé la construction d’une marine puissante.
เนื่อง จาก ต้องการ ท้าทาย อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ ทาง ทะเล ของ บริเตน ท่าน จึง สร้าง กองทัพ เรือ อัน เข้มแข็ง.jw2019 jw2019
Telle a été la réaction d’une mère italienne lorsqu’elle a reçu le livre Écoute le grand Enseignant.
มารดา คน หนึ่ง ใน อิตาลี อุทาน ออก มา เช่น นั้น หลัง จาก ที่ เธอ ได้ รับ หนังสือ จง เรียน จาก ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่.jw2019 jw2019
Des expériences en laboratoire ont montré qu’une légère augmentation de la température a une influence considérable sur la population de l’insecte.
การ ทดลอง ใน ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า การ เพิ่ม อุณหภูมิ ขึ้น เพียง เล็ก น้อย ย่อม มี ผล กระทบ ต่อ ประชากร ยุง อย่าง มาก ที เดียว.jw2019 jw2019
11797 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.