Division oor Thai

Division

Division (biologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ส่วน

naamwoord

Division (biologie)

ส่วน (ชีววิทยา)

division

/di.vi.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

En mathématiques, opération arithmétique qui est l'inverse de la multiplication.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การหาร

naamwoord

opération mathématique

Combien y aura-t-il de divisions?
แล้วมันจะหารยาวมากแค่ไหน?

กองพล

naamwoord

grande unité militaire

กองบิน

naamwoord

กองเรือ · การแบ่ง · ชั้น · ดิวิชัน · ดิวิชั่น · ฝ่าย · พาร์ต · ระดับชั้น · ส่วน · ส่วนแตกต่าง · แผนก

Soortgelyke frases

division nucléaire
การแบ่งนิวเคลียส · การแบ่งเซลล์

Divis. mère : sous-divisions
หน่วยธุรกิจหลัก: รอง

code division multiple access
Code division multiple access

division mère
ธุรกิจหลัก · หน่วยธุรกิจหลัก

division par zéro
หารด้วยศูนย์

division réductionnelle
การแบ่งตัวแบบลดจํานวน · การแบ่งเซลล์แบบไมโอซิส

Division par zéro
การหารด้วยศูนย์

Division de Tanintharyi
เขตตะนาวศรี

Paramètres de division
การตั้งค่าหน่วยธุรกิจ

voorbeelde

Lorsqu’elle sera au complet, elle comportera 24 divisions, comprenant chacune 6 000 vainqueurs, car Révélation 14:1-4 nous dit que 144 000 personnes (24 × 6 000) sont ‘ achetées d’entre les humains ’ pour se tenir debout sur le mont Sion céleste avec l’Agneau, Jésus Christ.
เมื่อ อยู่ ครบ ถ้วน ก็ จะ มี 24 กลุ่ม ด้วย กัน แต่ ละ กลุ่ม ประกอบ ไป ด้วย 6,000 คน ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ โลก แล้ว เนื่อง จาก พระ ธรรม วิวรณ์ 14:1-4 (ล. ม.) บอก เรา ว่า 144,000 (24 × 6,000) คน “ถูก ซื้อ จาก ท่ามกลาง มนุษย์” เพื่อ ยืน อยู่ บน ภูเขา ซีโอน ฝ่าย สวรรค์ กับ พระ เมษโปดก คือ พระ เยซู คริสต์.

Par ailleurs, conformément à ce que Jésus a annoncé, la vérité qu’il a enseignée est cause de divisions au sein de nombreux foyers. — Matthieu 10:34-37 ; Luc 12:51-53.
นอก จาก นั้น ดัง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ความ จริง ที่ พระองค์ สอน นั้น ยัง ผล ให้ เกิด ความ แตก แยก ใน หลาย ครอบครัว.—มัดธาย 10:34-37; ลูกา 12:51-53.

Peut-être vous demandez- vous pourquoi la religion est un sujet de division et de controverse?”
บาง ที คุณ สงสัย ว่า ทําไม ศาสนา ถึง เป็น เรื่อง ที่ ก่อ ความ ไม่ ลง รอย และ ทํา ให้ โต้ เถียง กัน.”

3 La prédication du Royaume dans le monde entier provoque une division parmi les humains.
3 การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก ทํา ให้ มี การ แบ่ง แยก ประชาชน อย่าง ชัด แจ้ง.

Le drame et la division s’installent dans sa famille.
ท่าน ประสบ เหตุ การณ์ น่า เศร้า และ เผชิญ ความ แตก แยก ภาย ใน ครอบครัว.

Mais avec le temps, les principes du christianisme originel ont été contaminés par les sources de division qu’étaient la philosophie, la tradition et le nationalisme.
ใน ที่ สุด พลัง ที่ ทํา ให้ แตก แยก ทาง ปรัชญา, ประเพณี, และ ชาติ นิยม ก็ แทรกซึม เข้า ไป อยู่ ใน แนว คิด ของ ศาสนา คริสเตียน แบบ ดั้งเดิม.

Il en résulte “ inimitiés, querelle, jalousie, accès de colère, disputes, divisions ”. — Galates 5:19-21.
เมื่อ เป็น เช่น นี้ จึง ยัง ผล ให้ เกิด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ ต่อ สู้, การ ริษยา, การ บันดาล โทสะ, การ ทุ่มเถียง, การ แตก แยก.”—ฆะลาเตีย 5:19-21, ล. ม.

Divisions géographiques
เขต แดน ทาง ภูมิศาสตร์

Je veux l'accès au réseau de la Division.
ฉันต้องการ เข้าระบบ เครือข่าย ของ ดิวิชั่น

b) Quel lien établit- il entre les divisions au sein de la congrégation et la question du Repas du Seigneur ?
(ข) ท่าน ผูก โยง ปัญหา เรื่อง การ แตก แยก ใน ประชาคม เข้า กับ การ พิจารณา เรื่อง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า อย่าง ไร?

Eh bien, ils forment une fraternité internationale qui s’étend à plus de 200 pays et qui a vaincu les divisions nationales, raciales, linguistiques et sociales.
พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม.

Il a dû s’occuper de divisions et de conflits de personnalité parmi les chrétiens, supporter un grave handicap physique, la persécution, des souffrances, des difficultés et même l’opposition au sein des congrégations (1 Corinthiens 1:10; 2 Corinthiens 10:7-12; 11:21-29; 12:7-10).
ท่าน ต้อง จัด การ กับ การ แตก แยก กัน และ นิสัย ประจํา ตัว ที่ ขัด แย้ง กัน ใน ท่ามกลาง พวก พี่ น้อง และ ก็ ต้อง รับมือ กับ ปัญหา สุขภาพ อย่าง หนัก การ กดขี่ ข่มเหง ความ ลําบาก ตรากตรํา และ แม้ แต่ การ ต่อ ต้าน คัดค้าน ภาย ใน ประชาคม.

(Daniel 2:44). Les divisions nationales, qui ont si souvent causé la guerre, disparaîtront.
(ดานิเอล 2:44) การ แบ่ง แยก ทาง ด้าน เชื้อชาติ ซึ่ง บ่อย ครั้ง นํา ไป สู่ สงคราม นั้น จะ หมด สิ้น ไป.

Leurs enseignements ont causé la division et ont attisé la haine parmi les humains de religions et de nationalités différentes.
คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ.

Il faut que la domination humaine, source de division, d’oppression et de violence, disparaisse pour laisser la place à la domination du Royaume de Dieu, pour la venue duquel Jésus a demandé à ses disciples de prier (Matthieu 6:9, 10).
การ ปกครอง ของ มนุษย์ ซึ่ง แตก แยก กัน, กดขี่, และ รุนแรง ต้อง หลีก ทาง ให้ แก่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู ทรง สอน พวก สาวก ให้ อธิษฐาน ถึง.

15 Satan se sert des différends entre chrétiens comme d’un piège pour susciter des divisions au sein du peuple de Jéhovah.
15 ซาตาน ใช้ ความ ขัด แย้ง ส่วน ตัว เป็น กับดัก เพื่อ ทํา ให้ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา แตก แยก กัน.

Certains disent que l'alouette fait la division doux; Ce ne pratique pas ainsi, car elle nous sépare les:
บางคนบอกว่าสนุกสนานที่ทําให้ฝ่ายหวาน; นี้ทรงไม่ได้สําหรับเธอ divideth เรา:

Une succession de guerres de Religion accentue les divisions*.
สงคราม ศาสนา ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ การ แบ่ง แยก นี้ เด่น ชัด ยิ่ง ขึ้น.

Il les invite à “ avoir tous même langage ”, à rejeter les divisions et à être “ bien unis dans la même pensée et dans la même opinion ”.
คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน ผู้ นมัสการ ให้ พูด สอดคล้อง กัน หลีก เลี่ยง การ แตก แยก กัน และ ให้ “มี จิตใจ และ แนว ความ คิด อย่าง เดียว กัน.”

Il existe d’autres divisions encore : les Montagne Blanche et les San Carlos.
การ แบ่ง นอก เหนือ จาก นี้ ก็ คือ แบ่ง เป็น อาปาเช เผ่า ไวต์ เมาน์เทน และ ซาน คาร์ลอส.

Sur terre non plus, le péché de la chrétienté, sa division interne, n’est pas passé inaperçu.
นอก จาก นั้น ความ บาป ของ คริสต์ ศาสนจักร เกี่ยว กับ เรือน ที่ แตก แยก จะ ดําเนิน ไป โดย ไม่ มี ใคร สังเกต เห็น บน แผ่นดิน โลก ก็ หา มิ ได้.

Il a découvert que les inscriptions figurant sur le cadran correspondaient à des divisions calendaires — jours, mois, et signes du zodiaque.
เขา ตระหนัก ว่า ตัว อักษร บน หน้า ปัด ระบุ ถึง หมวด หมู่ ต่าง ๆ ทาง ปฏิทิน เช่น วัน, เดือน, และ สัญลักษณ์ ของ จักร ราศี.

C’était alors au tour de Zekaria, membre de “ la division d’Abiya ”, de servir au temple (Luc 1:5, 8, 9).
ใน ฐานะ ที่ ซะคาเรีย เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ “เวร อะบียา” ใน เวลา นั้น ท่าน กําลัง อยู่ เวร รับใช้ ใน พระ วิหาร.

Confiné à la Division.
เก็บตัวกับดิวีชั่น

Provoquent des divisions (verset 19)
แยกตนเองออกจากผู้เชื่อ (ข้อ 19)