aide technique oor Thai

aide technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค

voorbeelde

Il est aussi judicieux de se renseigner sur les aides techniques qui existent et de demander l’avis de votre médecin ou de votre ergothérapeute.
เป็น ความ คิด ที่ ดี ด้วย ที่ จะ คุ้น เคย กับ อุปกรณ์ ช่วยเหลือ ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ มี อยู่ โดย อาจ ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก กายภาพ บําบัด ของ คุณ เกี่ยว กับ อุปกรณ์ เหล่า นั้น.

Le son de cette vidéo est aussi stocké en binaire, à l'aide d'une technique appelée modulation par impulsion et codage.
เสียงของวีดีโอนี้ ก็ถูกบันทึกเป็นระบบฐานสอง ด้วยการใช้เทคนิคที่เรียกว่า พัลส์ โค้ด มอดูเลชั่น

On regardait cette souris, et on essayait d'activer un souvenir à l'aide de notre technique, pour la première fois.
พวกเราดูหนูที่จะเราพยายามกระตุ้นความทรงจํา เป็นครั้งแรกโดยเทคนิคนี้ของเรา

On peut apprendre la technique à l’aide d’un manuel ou d’une cassette vidéo.
เทคนิค อาจ เรียน รู้ ได้ จาก หนังสือ หรือ วีดิทัศน์ ที่ สอน วิธี เรียน ด้วย ตัว เอง.

Ils utilisent des techniques d'auto-aide new-age et ils font payer très cher pour ça.
พวกเขาใช้เทคนิค ช่วยตัวเองกลายเป็นคนใหม่ และเก็บเงินมหาศาล

Une nouvelle technique médicale aide les couples à surmonter leur stérilité, signale l’agence France-Presse.
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กระทรวง กลาโหม แห่ง บริเตน ยอม รับ ว่า ตน เป็น เจ้า ของ ที่ ดิน หลาย แปลง ซึ่ง ปนเปื้อน ด้วย มลพิษ เกี่ยว กับ อาวุธ ถึง ขนาด ที่ ทรัพย์ สิน เหล่า นั้น ไม่ อาจ ขาย ได้ เลย วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน.

Le pack fournit un guide technique d'installation, des vidéos d'aide à l'installation, et tenez-vous bien, un service de support technique.
มันมาพร้อมกับคู่มือการติดตั้งทางเทคนิค วิดิโอสาธิตวิธีการติดตั้ง แถมยังมีฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคด้วย

Technique oratoire : Offrez une aide pratique (be p. 188 § 4–p.
ลักษณะ การ พูด: การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใน ภาค ปฏิบัติ (โรง เรียน หน้า 188 ว.

Contactez votre assistance technique, qu' il s' agisse de votre administrateur système ou d' un groupe d' assistance technique, pour une aide plus approfondie
ติดต่อผู้ให้บริการดูแลระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งอาจจะเป็นผู้ดูแลระบบ หรือบริการทางเทคนิค ในการขอรับคําแนะนํา

Technique oratoire : Montrez comment Jéhovah aide ses serviteurs (be p.
ลักษณะ การ พูด: การ แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ (โรงเรียน หน้า 269 ว.

Au contraire, ils ont ergoté sur une question technique: Jésus avait apporté son aide pendant le sabbat.
พวก เขา กลับ หา ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ กล่าวหา พระ เยซู ว่า ให้ การ สงเคราะห์ ใน วัน ซะบาโต.

Certains apprécient cette technique parce qu’elle les aide à être plus détendus ; il leur est plus facile de converser avec les gens.
บาง คน รู้สึก ว่า วิธี นี้ ช่วย ให้ เขา ผ่อน คลาย มาก ขึ้น และ สามารถ สนทนา กับ ผู้ คน ได้ ดี ขึ้น.

Pendant longtemps, la technique de navigation à l’aide de ces cartes tressées est restée un secret jalousement gardé qui n’était transmis qu’à quelques rares initiés.
การ เดิน เรือ โดย ใช้ แผนภูมิ กิ่ง ไม้ ถูก เก็บ เป็น ความ ลับ อยู่ นาน หลาย ปี โดย รู้ กัน เฉพาะ คน ที่ ได้ รับ เลือก บาง คน เท่า นั้น.

L’envisager est- il seulement raisonnable ? Imaginez que vous trouviez un livre de un million de pages. Il s’agit d’un manuel hautement technique, rédigé à l’aide d’un code aussi épuré qu’efficace.
ถ้า คุณ เผอิญ พบ คู่มือ เทคนิค ที่ ซับซ้อน หนา หนึ่ง ล้าน หน้า ซึ่ง เขียน เป็น รหัส ที่ มี ประสิทธิภาพ และ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย คุณ จะ ถือ ว่า หนังสือ เล่ม นั้น เขียน ขึ้น ด้วย ตัว มัน เอง ไหม?

” À l’aide de médicaments et de techniques chirurgicales avancées, les médecins transplantent des organes, remplacent des articulations, opèrent à cœur ouvert, soignent des cancers et pratiquent d’autres interventions, tout cela sans avoir recours au sang.
ด้วย การ ใช้ ยา ต่าง ๆ และ เทคนิค ศัลยกรรม ที่ ก้าว หน้า เข้า ช่วย เหล่า แพทย์ จึง ทํา การ ปลูก ถ่าย อวัยวะ และ เปลี่ยน ข้อ ต่อ กระดูก รวม ทั้ง ผ่าตัด เปิด หัวใจ, ผ่าตัด มะเร็ง, และ การ ผ่าตัด อื่น ๆ—ทั้ง หมด โดย ไม่ ใช้ เลือด.

Cette technique donne de la cohérence à votre exposé et aide l’auditoire à comprendre ce que vous dites et à le retenir.
การ อ้าง ถึง อรรถบท ทํา ให้ คํา บรรยาย ของ คุณ สอดคล้อง กัน ตลอด ทั้ง เรื่อง และ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ เข้าใจ สิ่ง ที่ คุณ พูด และ จด จํา เรื่อง นั้น.

Techniques chirurgicales : Une planification soigneuse comprenant des consultations avec des cliniciens expérimentés aide l’équipe chirurgicale à prévenir les complications.
เทคนิค การ ผ่าตัด: การ วาง แผน ผ่าตัด อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน รวม ทั้ง การ ปรึกษา หารือ กับ แพทย์ ผู้ มี ประสบการณ์ ช่วย ให้ ทีม ผ่าตัด หลีก เลี่ยง ปัญหา ยุ่งยาก ได้.

* Acquérir des techniques d’étude des Écritures, par exemple marquer des passages, noter des renvois croisés et utiliser les aides à l’étude des Écritures.
* พัฒนาทักษะการศึกษาพระคัมภีร์ เช่น การทําเครื่องหมาย การอ้างโยง และใช้สิ่งช่วยศึกษาพระคัมภีร์

On a émis l’hypothèse suivante au sujet de la technique de construction : “ Les lourds rochers étaient probablement déplacés sur des rouleaux de bois à l’aide de lanières de cuir.
ทฤษฎี หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ วิธี ที่ ดอลเมน ถูก สร้าง ขึ้น ดัง นี้: “หิน หนัก ๆ เหล่า นี้ อาจ ถูก นํา มา วาง บน ท่อน ไม้ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น เหมือน ล้อ เลื่อน และ ลาก โดย ใช้ สาย หนัง.

À l'aide d'approches génomiques de purification et de mutation, et de techniques qui nous permettent de mesurer la croissance fongique orientée, j'ai le plaisir de vous annoncer, que 130 ans plus tard, avec mon ancienne équipe, nous avons finalement pu identifier de tels signaux en étudiant l'interaction entre un champignon pathogène appelé Fusarium oxysporum, et une de ses plantes hôtes, la tomate.
ด้วยวิธีการสกัดและทําให้บริสุทธิ์ และการทําให้จีโนมกลายพันธุ์ เช่นเดียวกันกับเทคนิค ที่ทําให้สามารถวัด การเติบโตของเส้นใยราได้โดยตรง วันนี้ ฉันดีใจเหลือเกินค่ะ ที่จะบอกคุณว่า หลังจาก 130 ปี ฉันและคณะทํางานคณะก่อนของฉัน สามารถที่จะระบุสัญญาณดังกล่าวได้ในที่สุด โดยการศึกษาปฏิสัมพันธ์ ระหว่างราที่เป็นเชื้อก่อโรค ที่เรียกว่า ฟูซาเรียม ออกซีสปอรัม และหนึ่งในพืชเจ้าบ้านของมัน ซึ่งก็คือต้นมะเชือเทศ

Les exercices traitant de techniques oratoires qui figurent à la fin de tous les chapitres du livre Tirez profit de l’École du ministère théocratique constituent une aide supplémentaire.
แบบ ฝึก หัด ท้าย บท ที่ มี การ พิจารณา ลักษณะ การ พูด ใน หนังสือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ก็ เป็น การ จัด เตรียม อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ช่วย เรา.