insigne oor Thai

insigne

/ɛ̃.siɲ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เหรียญ

naamwoord

Je dois vous demander votre insigne et votre arme.
ผมต้องขอยึดเหรียญและปืนของคุณคืน

เหรียญตรา

naamwoord

เหรียญตราเกียรติยศ

naamwoord

เหรียญรางวัล

naamwoord

voorbeelde

A quoi joues-tu en exhibant cet insigne, moricaud?
เอาตราดีบุกนั่นไปทําอะไรวะ ไอ้น้อง

1:10.) Au Ier siècle, les disciples de Jésus se sont attachés à annoncer la bonne nouvelle. Quant à nous, nous avons aujourd’hui l’insigne privilège de proclamer cette même bonne nouvelle.
1:10) เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ ลง มือ ประกาศ ข่าว ดี นี้ ใน ศตวรรษ แรก บัด นี้ พวก เรา ซึ่ง กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ปัจจุบัน มี สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา ค่า ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เดียว กัน นั้น.

L’amour qui pousse à se sacrifier les uns pour les autres est l’“ insigne ”, le moyen d’identification, des vrais chrétiens.
ความ รัก แบบ เสีย สละ ที่ มี ต่อ กัน และ กัน เป็น เหมือน “บัตร” ที่ ระบุ ตัว คริสเตียน แท้.

Pensons également au privilège insigne de servir autour du trône de Jéhovah!
อนึ่ง คิด ถึง สิทธิ พิเศษ อัน สูง ส่ง แสน วิเศษ ของ พวก เขา ด้วย ที่ ปฏิบัติ รับใช้ อยู่ รอบ ๆ ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา!

Le dernier bar avait un auvent rouge et une insigne en néon.
บาร์เมื่อกี้ มีผ้าใบสีแดง แล้วก็ป้ายไฟนีออน

12 C’est assurément un honneur insigne de porter le nom du Dieu tout-puissant, Jéhovah.
12 แน่นอน นับ เป็น เกียรติ ซึ่ง จะ หา อะไร มา เทียบ ไม่ ได้ ที่ จะ ถูก เรียก ตาม พระ นาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ.

Voici mon insigne.
นี่บัตรของฉันค่ะ

L’insigne de la croix et de la couronne est une idole (Préparation, 1933 [1938 en fr.], page 239).
เข็ม กลัด รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ เป็น รูป เคารพ—หนังสือ การ เตรียม ตัว 1933 หน้า 239 (ภาษา อังกฤษ)

Ton insigne.
ก็ที่ป้ายชื่อไง

C'est un insigne militaire.
เครื่องหมายของทหาร

Vous allez devoir nous rendre votre arme et votre insigne.
และเราจําเป็นต้อง ขอยึดตราและปืนของคุณเอาไว้ก่อน

Son examen passionnant du Psaume 24 a fait toucher du doigt à toute l’assistance le privilège insigne qui est celui de louer Jéhovah en sa qualité de Souverain Seigneur.
การ อภิปราย ที่ ดึงดูด ใจ ของ บราเดอร์ ชโรเดอร์ เกี่ยว กับ บทเพลง สรรเสริญ บท 24 ทํา ให้ ผู้ ฟัง ทุก คน ประทับใจ ด้วย เรื่อง ที่ ว่า นับ เป็น สิทธิ พิเศษ ใหญ่ หลวง จริง ๆ ที่ ได้ โห่ ร้อง อวย ชัย พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ องค์ บรม มหิศร.

” Il a donc arboré fièrement son insigne toute la journée à la maternelle.
ดัง นั้น ตลอด ทั้ง วัน เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน อนุบาล เขา ติด บัตร นั้น ด้วย ความ ภูมิ ใจ.

Par ailleurs, le fait de porter notre insigne dans la ville où se tient l’assemblée nous rappellera que nous sommes des ministres chrétiens en tout temps. — 2 Cor.
การ ติด บัตร ติด หน้า อก ขณะ อยู่ ใน ท้อง ที่ ที่ มี การ จัด การ ประชุม ภาค จะ ช่วย เตือน ว่า เรา เป็น คริสเตียน ผู้ รับใช้ ตลอด เวลา.—2 โก.

Leur Bibles ont un petit insigne dessus qui dit "armée des Etats-Unis".
แถมไบเบิลของเขายังมีประทับว่า "กองทัพสหรัฐฯ" อีกต่างหาก

Un soldat français a reconnu l'insigne.
ทหารฝรั่งเศสจําตรานั้นได้

Tandis que nous portions chemises, cravates et insignes!
แต่ นี่ เรา สวม เสื้อ เชิ้ต, ผูก เนกไท และ ติด ป้าย ที่ ปก เสื้อ!

À la fin de l’assemblée, beaucoup s’échangeaient des souvenirs: insignes du congrès, stylos, cartes postales — tout ce qui pourrait leur rappeler ces merveilleux moments.
ใน ตอน สิ้น สุด ของ การ ประชุม หลาย คน ได้ แลก เปลี่ยน ของ ที่ ระลึก กัน เช่น—บัตร ติด หน้า อก การ ประชุม ปากกา ไปรษณียบัตร—หรือ อะไร ก็ ตาม ซึ่ง ช่วย ให้ ระลึก ถึง สิ่ง ดี ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น นั้น.

Mais c’est à nous, des humains imparfaits, des “ vases de terre ”, que Jéhovah a confié cet insigne privilège ! — 2 Cor.
1:12) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ทรง เลือก มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ อย่าง เรา ซึ่ง เป็น “ภาชนะ ดิน” ให้ รับ สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา ค่า นี้!—2 โค.

Cela comporte assurément la mission de faire des disciples du Christ, accompagnée du privilège insigne d’agir auprès de toutes les nations du monde en représentants du Royaume de Dieu maintenant établi.
แน่นอน ว่า สิ่ง นี้ รวม ไป ถึง หน้า ที่ มอบหมาย ที่ จะ ทํา ให้ คน เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ พร้อม ด้วย สิทธิ พิเศษ อัน ยอดเยี่ยม ใน การ เป็น ตัว แทน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ ได้ ตั้ง ขึ้น แล้ว เพื่อ ไป ถึง นานา ประเทศ แห่ง แผ่นดิน โลก.

Insigne de la croix et de la couronne (voir paragraphes 12 et 13).
ตรา สัญลักษณ์ รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ (ดู วรรค 12 และ 13)

Ces privilèges insignes couronnaient 70 ans de service fidèle et digne de confiance !
ช่าง เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ยอดเยี่ยม อะไร เช่น นั้น ที่ การ รับใช้ อย่าง ซื่อ สัตย์ และ ไว้ ใจ ได้ เป็น เวลา 70 ปี มา ถึง จุด สุด ยอด ด้วย การ เขียน พระ ธรรม หลาย เล่ม!

▪ Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1998 en permanence, aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour.
▪บัตร ติด หน้า อก: โปรด ติด บัตร ติด หน้า อก สําหรับ ปี 1997 ตลอด เวลา ทั้ง ขณะ อยู่ ใน เมือง การ ประชุม ภาค และ เมื่อ เดิน ทาง ไป ยัง และ กลับ จาก สถาน ที่ ประชุม.

Faites- leur toucher du doigt que c’est un privilège insigne de participer au programme d’enseignement de Jéhovah.
จง ช่วย บุตร ให้ หยั่ง รู้ ค่า สิทธิ พิเศษ อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ เขา มี ส่วน ร่วม ใน โครงการ สอน ของ พระ ยะโฮวา.

Ça se prononce " insigne ".
มันออกเสียงว่า โคตะระ * * * เลย