insinuer oor Thai
insinuer
fr
Suggérer subtilement quelque chose de déplaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
บอกเป็นนัย
พาดพิง
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeunes, quant à eux, se hérissent quand on insinue qu’ils ne valent pas leurs aînés.
เขียนทับเอกสารที่เลือกไว้ และละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่มีบนดิสก์ แล้วทําการปิดกล่องโต้ตอบหากไม่มีเอกสารที่ยังไม่ได้จัดการอยู่แล้วjw2019 jw2019
En contestant la souveraineté divine, Satan a insinué que les humains créés par Dieu avaient un défaut, que face à une pression ou à une incitation suffisantes, tous se rebelleraient contre la domination de Dieu (Job 1:7-12 ; 2:2-5).
ย้ายหน้าต่างjw2019 jw2019
Tu insinues que je...
ที่ผู้จําหน่ายกําหนดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu insinues que tu l'as exprimé sexuellement.
เอาละ ผมจะทิ้งให้คุณอยุ่ในความกรุณาของ" เด็ก" ของคุณOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ignore ce que tu insinues mais c'est un bon gamin.
ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่ายได้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insinue que les fils de Job ont péché (4)
ความเร็วในการปรับการแสดงผลjw2019 jw2019
De plus, au moyen de faux consolateurs, Satan a cherché à ‘ écraser Job avec des paroles ’ : il a d’abord insinué qu’il avait certainement commis un péché grave, puis il l’a carrément condamné (Job 4:6-9 ; 19:2 ; 22:5-10).
คั่นหน้าตําแหน่งนี้jw2019 jw2019
Ils ont insinué que Jéhovah le punissait parce qu’il avait dû commettre des péchés graves.
อ้าก!- มาเร็วjw2019 jw2019
Si vous sentez que l’esprit du monde a fini par s’insinuer dans vos pensées ou dans votre cœur, demandez avec ferveur à Jéhovah de vous accorder “ la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée ”.
อนุญาตให้มีการกระพริบข้อความjw2019 jw2019
A sous-entendu que les fils de Job avaient péché et méritaient les malheurs qui les ont frappés ; il a insinué que Job lui- même était un impie (Jb 8).
แถบเครื่องมือพิเศษjw2019 jw2019
Si jamais nous nous rendons compte que de tels raisonnements ont tendance à s’insinuer dans notre esprit, il nous faut leur résister en concentrant nos pensées sur l’amour de Jéhovah.
ตัวเลือกการเล่นjw2019 jw2019
Qu’a insinué Satan dans ses accusations concernant Job, et en quoi tous les humains sont- ils concernés ?
ผมก็เลยจะเอาไอ้นี่ลงท่อน้ําน่ะjw2019 jw2019
Il insinue qu’il aurait dû rester chez lui, sur son sol.
แบบอักษรที่ซ้ํากันjw2019 jw2019
Sans les nommer, il insinue qu’ils sont sans importance, un peuple “ dispersé et séparé parmi les peuples ”.
หมดเวลารอการตอบรับจากเซิร์ฟเวอร์jw2019 jw2019
Qu'est-ce que tu insinues par là?
ไม่ต้องแสดงผลคําเตือนเมื่อ มีแฟ้มมากกว่าหนึ่งและแฟ้มไม่ได้มีชนิด mime เดียวกันทั้งหมดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les insinuations de Satan laissaient entendre qu’Adam et Ève n’avaient pas besoin de Jéhovah pour décider de ce qui était bon ou mauvais pour eux.
นําเข้าระดับความชื่นชอบแล้วjw2019 jw2019
La fumée s'est insinuée dans ses poumons mais avec le temps, elle va guérir.
กําลังรับข้อมูลจาก %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la manière d’un “ corbeau ” qui rédige des lettres venimeuses, le Diable manipule insinuations, demi-vérités et mensonges avec grande dextérité.
ระบบที่พัฒนาหรือสร้างขึ้นเพื่อทํานายหรือพยากรณ์ปรากฏการณ์ความเสียหาย ที่อาจพัฒนาหรือเป็นเหตุแห่งหายนะ ทางธรรมชาติหรืออย่างอื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพjw2019 jw2019
Qu'êtes-vous en train d'insinuer, Inspecteur?
ตั้งเป็นสีหลักของพื้นหลังOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu insinues que je suis du genre à être largué plutôt qu'à larguer?
บันทึกการดาวน์โหลดตัวใหม่ไว้ในโฟลเดอร์ปริยายOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grain de pollen atterrit sur le stigmate (l’orifice du pistil) d’une plante femelle. Par une réaction chimique, le grain enfle et émet un tube qui s’insinue dans le canal femelle jusqu’à l’ovule.
ไม่สามารถเขียนภาพด้วยรูปแบบนี้ได้ รูปภาพจะไม่ถูกบันทึก!jw2019 jw2019
D'avoir remis en cause votre dévouement, ou si, d'une façon ou d'une autre, j'ai insinué que... vous n'étiez pas capable de prendre la place de Duke.
ผู้เขียนดั้งเดิมOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Encyclopædia Universalis fait ce commentaire: “Depuis la fin des années quatre-vingts, les grands moyens de l’information, et notamment la télévision, ont été condamnés par les uns ou les autres, experts ou profanes, simples citoyens ou hommes publics, pour ce qu’ils disent et pour ce qu’ils ne disent pas, pour la manière dont ils le disent ou leurs diverses insinuations.”
ช่วงวันและเวลาjw2019 jw2019
Il a insinué que Dieu était injuste en imposant à Adam et Ève de ne pas manger de “ tout arbre du jardin.
% #-เลือกโฟลเดอร์ของกล้องjw2019 jw2019
8 Lorsqu’il dit que la femme est “ un vase plus faible ”, Pierre n’insinue pas que les femmes sont plus faibles intellectuellement ou spirituellement que les hommes.
ฉันคือสวีนี่ย์ ท็อดด์แห่งฟลีตสตรีทjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.