maléfique oor Thai

maléfique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชั่ว

adjektief

Qui dit qu'il n'est pas aussi maléfique que l'autre?
พวกเราจะรู้ได้ไง ว่าเขาไม่ได้ชั่วร้าย เหมือนกับชายคนนั้น

ชั่วร้าย

Qui dit qu'il n'est pas aussi maléfique que l'autre?
พวกเราจะรู้ได้ไง ว่าเขาไม่ได้ชั่วร้าย เหมือนกับชายคนนั้น

Maléfique

Maléfique (Disney)

voorbeelde

Maléfique, je suis venu vous prévenir.
maleficent ผมได้มาเตือนคุณ

On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.
มาเตือนเรื่องพ่อมดชั่วการ์กาเมล

Vous avez un concierge maléfique?
มีการวางกับดักของภารโรงชั่ว รึอะไรบางอย่าง

La fille maléfique.
ปิศาจเด็กผู้หญิง

Mais maléfique.
แต่ร้ายกาจ

Mais une puissance maléfique s'empara du royaume.
ต่อมาเวทมนต์ดํามืดเข้าครอบครองดินแดน

Est-ce qu'un lion est maléfique en dévorant une gazelle?
สิงโตชั่วร้ายเพราะมันกินเนื้อละมั่ง

C'était le Jeff Maléfique.
มันคือเจฟผู้ชั่วร้าย

Alors, sa grand-mère par alliance est Regina, la Reine Maléfique.
งั้นยายบุญธรรมของเขาคือเรจิน่า อีวิลควีน

Par mes pouvoirs maléfiques, je vous bannis, vous, et vous maudis!
ด้วยอํานาจชั่วร้ายที่ได้มอบให้ข้า ข้าขอกําจัดพระองค์ด้วยคําสาป

Elle a été créée par le sorcier maléfique, Gargamel.
เธอยังกําเนิดจากฝีมือพ่อมดชั่ว การ์กาเมล

Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse.
ใน จิตใจ ของ ชาว ยิว คํา สามัญ ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ เรียก หมา ไน, สัตว์ อื่น ๆ ใน ทะเล ทราย, และ นก ที่ ออก หา กิน ตอน กลางคืน กลาย เป็น คํา ที่ เกี่ยว พัน กับ วิญญาณ ชั่ว และ ผี ปิศาจ ตาม นิยาย ของ บาบูโลน และ เปอร์เซีย.

Non, il y a autre chose, une force maléfique funeste qui exploite les faiblesses humaines.
เปล่า เลย มี อะไร อื่น บาง อย่าง พลัง อุบาทว์ สนับสนุน ความ ชั่ว ร้าย ซึ่ง ควบคุม ความ อ่อนแอ ของ มนุษย์.

Aidé de son disciple Oozaru, le duo maléfique mena l'humanité au bord de l'anéantissement.
ติดตามมาด้วยสมุนมือขวาของเขา " โอซารู " สองจอมมารมรณะ นําเผ่าพันธุ์มนุษย์ไปสู่การประหัตประหาร

Si c'est pas lui, c'est son jumeau maléfique.
ถ้าไม่ใช่เขา ก็คงเป็นฝาแฝดที่ชั่วร้ายพอๆกัน

Indéniablement donc, Satan est une personne réelle, une créature spirituelle maléfique qui n’a de respect ni pour Jéhovah ni pour Jésus.
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน เป็น บุคคล จริง เป็น กาย วิญญาณ ชั่ว ที่ ไม่ นับถือ พระ ยะโฮวา หรือ พระ เยซู.

FANTÔMES, goules, lutins, génies, démons : voilà autant d’êtres d’essence spirituelle auxquels on croit dans certaines religions. On les considère comme maléfiques, bienfaisants ou les deux.
ผู้ คน ใน หลาย ศาสนา เชื่อ เรื่อง ผี ปิศาจ และ วิญญาณ ทั้ง หลาย และ มอง ว่า วิญญาณ เหล่า นั้น ทํา ร้าย, ช่วยเหลือ, หรือ ทํา ทั้ง สอง อย่าง.

Les plus maléfiques ont toujours besoin d'une épée spéciale.
หัวหน้าปิศาจที่แท้จริง มักต้องใช้ดาบวิเศษ

Qui dit qu'il n'est pas aussi maléfique que l'autre?
พวกเราจะรู้ได้ไง ว่าเขาไม่ได้ชั่วร้าย เหมือนกับชายคนนั้น

Maléfique et magique, il va créer du tragique.
เขาชั่วร้าย เขามีเวทมนตร์ และจะสร้างโศกนาฏกรรม

Tout ce qu'il connaît de chaque chose maléfique est là-dedans.
ทุกเรื่องที่พ่อรู้เกี่ยวกับปีศาจ ถูกบันทึกอยู่ในเล่มนี้หมด

Même si elles admettent l’existence de Dieu, elles trouvent ridicule de croire à des créatures maléfiques, supérieures à l’homme.
ถึง แม้ ยอม รับ การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า ก็ ตาม พวก เขา เยาะเย้ย แนว ความ คิด ใน เรื่อง ผู้ กระทํา ความ ชั่ว ที่ เหนือ มนุษย์.

Ecoute, Dean, ça doit être maléfique d'une certaine façon.
ฟังนะ ดีน มันต้องถูกสาปแหละ

La croyance selon laquelle le Diable s’incarnait sous forme animale pour orchestrer des rituels maléfiques et obscènes, par exemple, “ ne relevait pas du folklore de la majorité illettrée, mais, au contraire, de la conception du monde de l’élite intellectuelle ”, déclare le professeur Cohn.
ตัว อย่าง เช่น ศาสตราจารย์ คอห์น กล่าว ว่า ความ เชื่อ ที่ ว่า พญา มาร แปลง กาย มา ใน รูป ของ สัตว์ เพื่อ ควบคุม พิธีกรรม ที่ ชั่ว ร้าย และ ลามก นั้น “มิ ได้ เกิด จาก ธรรมเนียม พื้น บ้าน ของ คน ส่วน ใหญ่ ที่ ไม่ รู้ หนังสือ แต่ ตรง กัน ข้าม เกิด จาก ทัศนะ ทาง โลก ของ ชน ชั้น สูง ที่ มี ความ รู้.”

19 Avant que la lumière éclatante du monde nouveau de Dieu ne dissipe à jamais les ténèbres maléfiques du monde actuel, il est essentiel que les serviteurs de Jéhovah demeurent fermes dans la foi.
19 จน กว่า การ คืบ ใกล้ เข้า มา แห่ง โลก ใหม่ ของ พระเจ้า จะ ขจัด ความ มืด ของ โลก ชั่ว ใน ปัจจุบัน ให้ หมด ไป เป็น สิ่ง สําคัญ เพียง ไร สําหรับ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จะ ยืนหยัด มั่นคง อยู่ ใน ความ เชื่อ!