malentendu oor Thai
malentendu
fr
Compréhension de quelque chose d'une manière différente que prévue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การตีความผิด
ความเข้าใจผิด
On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu.
เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souvent, pourtant, les malentendus peuvent être évités lorsqu’on applique ce conseil biblique: “Que chacun continue à chercher, non pas son avantage personnel, mais celui d’autrui!”
หน้าต่างที่ไม่ได้ทํางานอยู่jw2019 jw2019
On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu.
คุณสมบัติแฟ้มแนบในเอกสารOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. a) Pour éviter les malentendus, comment nombre de Témoins s’expriment- ils ?
จัดการกลุ่มjw2019 jw2019
Un regrettable malentendu.
เชื่อมโยงแบบสัญลักษณ์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce une rumeur ou un sérieux malentendu ?
นามสกุลที่เหมาะสมjw2019 jw2019
Le livre Ménopause: guide complet du plus grand malentendu sur la vie féminine (angl.) fait observer que surmonter les difficultés psychologiques liées à la ménopause est “l’une des tâches les plus ardues dans la vie d’une femme”.
คํานวณใหม่อีกครั้งjw2019 jw2019
Une bonne communication et une coopération étroite contribueront largement à éviter les malentendus. — Proverbes 15:22.
อะไรกันวะนั่น!jw2019 jw2019
Cette mauvaise habitude risque de créer des malentendus ou de faire manquer l’occasion d’aider quelqu’un.
การกระทําเมื่อกดเม้าส์ปุ่มขวาjw2019 jw2019
Le simple fait de savoir que vous avez chacun votre façon de communiquer est utile pour prévenir les malentendus.
ทําการโหลดล่วงหน้าเพื่อใช้ในภายหลังjw2019 jw2019
Dissipez les malentendus sans tarder.
การเรนเดอร์โดยตรงjw2019 jw2019
A nouveau, il y a eu quelques malentendus.
ญี่ปุ่นNameted2019 ted2019
En passant quelques minutes chaque jour à examiner des sujets de préoccupation, on peut faire beaucoup pour maintenir la communication et éviter les malentendus.
เทอร์มินัลแบบคอนโซลลินุกซ์jw2019 jw2019
Une communication régulière évite bien des malentendus.
สัปดาห์นี้, เราจะลงไปสํารวจธรรมชาติjw2019 jw2019
La célébration de fêtes qui semblent n’avoir que peu de rapports avec la religion, voire aucun, peut provoquer elle aussi des malentendus.
แสดงธงของประเทศนั้นเป็นพื้นหลังของชื่อรูปแบบในไอคอนในถาดระบบjw2019 jw2019
Pour reprendre les propos de l’Asahi Evening News, “des millions de Japonais ont été sacrifiés à cause d’un malentendu”.
ตั้งการตอบกลับเป็นjw2019 jw2019
Je pense qu'il y a un certain malentendu.
มานี่หน่อย- อย่ายุ่งน่า!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surtout, je ne veux pas qu'il y ai de malentendus avec Dong Wook.
กล่องจดหมายOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir un malentendu.
ลดระยะเยื้องOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un malentendu, Paul.
เตรียมจานให้พร้อม.. เตรียมจานไว้เลยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprenant qu’il y avait vraisemblablement un malentendu, j’ai expliqué qu’il reverrait bien son fils s’il restait fidèle, parce que l’ordonnance de scellement qui l’avait lié à sa femme et à ses filles était également suffisante pour le lier son fils, qui était né dans l’alliance.
แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม CHMLDS LDS
Ne t'inquiète pas... c'est un malentendu.
อ่านข้อมูลกํากับภาพจากแต่ละแฟ้มไปยังฐานข้อมูลOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cela ne nous empêche pas de continuer à prêcher la bonne nouvelle du Royaume dans cette maison, en essayant avec tact de dissiper les malentendus.
แท๊กซี่! เฮ้ แท๊กซี่!jw2019 jw2019
Je suis sûr que c'est un malentendu.
นั่นจริงเหนือสิ่งอื่นใดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans aucun malentendu.
ยาต้านแรงโน้มถ่วงOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir un malentendu.
วันในสัปดาห์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.